OVERTAKE THEM SUDDENLY IN HINDI
Translation of Overtake them suddenly in Hindi
Examples of using Overtake them suddenly in a sentence and their translations
and they shall not be respited.
सकेंगे और न उन्हें मुहलत ही मिलेगी।
Do they really believe that an all-embracing punishment of God
will not come upon them, or the Day of Doom overtake them suddenly while they remain unaware?
क्या वे इस बात से निश्चिन्त
है कि अल्लाह की कोई यातना उन्हें ढँक ले या सहसा वह घड़ी ही उनपर आ जाए, जबकि वे बिलकुल बेख़बर हों?
They ask you to hasten the punishment. Yet were it
not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. Surely, it will overtake them suddenly while they are unaware.
वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है। यदि इसका
एक नियत समय न होता तो उनपर अवश्य ही यातना आ जाती। वह तो अचानक उनपर आकर रहेगी कि उन्हें ख़बर भी न होगी।
Those who are faithless persist
in their doubt about it, until either the Hour overtakes them suddenly, or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day.
जिन लोगों ने इनकार किया वे सदैव इसकी ओर
से सन्देह में पड़े रहेंगे, यहाँ तक कि क़ियामत की घड़ी अचानक उनपर आ जाए या एक अशुभ दिन की यातना उनपर आ पहुँचे।
And those who disbelieve shall not cease
to be in doubt concerning it until the hour overtakes them suddenly, or there comes on them the chastisement of a destructive day.
जिन लोगों ने इनकार किया वे सदैव इसकी
ओर से सन्देह में पड़े रहेंगे, यहाँ तक कि क़ियामत की घड़ी अचानक उनपर आ जाए या एक अशुभ दिन की यातना उनपर आ पहुँचे।
The unbelievers will never
cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them.
जिन लोगों ने इनकार किया वे सदैव इसकी
ओर से सन्देह में पड़े रहेंगे, यहाँ तक कि क़ियामत की घड़ी अचानक उनपर आ जाए या एक अशुभ दिन की यातना उनपर आ पहुँचे।
it, nor will they be granted any respite.
वे फेर सकेंगे और न उन्हें मुहलत ही मिलेगी।
Do they feel secure that the punishment of Allah will
envelop them, or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware?
क्या वे इस बात से निश्चिन्त
है कि अल्लाह की कोई यातना उन्हें ढँक ले या सहसा वह घड़ी ही उनपर आ जाए, जबकि वे बिलकुल बेख़बर हों?
They are certainly losers who deny the encounter with
Allah. When the Hour overtakes them suddenly, they will say,‘Alas for us, for what we
neglected in it!' And they will bear their burdens on their backs. Look! Evil is what they bear!
वे लोग घाटे में पड़े,
जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठलाया, यहाँ तक कि जब अचानक उनपर वह घड़ी आ जाएगी तो वे कहेंगे,"हाय! अफ़सोस, उस
कोताही पर जो इसके विषय में हमसे हुई।" और हाल यह होगा कि वे अपने बोझ अपनी पीठों पर उठाए होंगे। देखो, कितना बुरा बोझ है जो ये उठाए हुए है!
And those who disbelieve shall not cease to be in doubt
concerning it until the hour overtakes them suddenly, or there comes on them the chastisement of a destructive day.
और जो लोग काफिर हो बैठे वह तो कुरान की तरफ से
हमेशा शक ही में पड़े रहेंगे यहाँ तक कि क़यामत यकायक उनके सर पर आ मौजूद हो या(यूँ कहो कि) उनपर एक
सख्त मनहूस दिन का अज़ाब नाज़िल हुआ।
The unbelievers will not
cease to be in doubt about it until the Hour suddenly comes upon them, or the chastisement of an ominous day overtakes them.
जिन लोगों ने इनकार किया वे सदैव इसकी ओर से
सन्देह में पड़े रहेंगे, यहाँ तक कि क़ियामत की घड़ी अचानक उनपर आ जाए या एक अशुभ दिन की यातना उनपर आ पहुँचे।
लोगों के सिवा कोई और विनष्ट होगा?
लोगों के सिवा कोई और विनष्ट होगा?
Results: 42294, Time: 0.0412