Examples of using Own burdens in a sentence and their translations
But they will carry their own burdens and other
burdens along with their own burdens, and they will surely be questioned on the Day of
Resurrection concerning that which they used to fabricate.
हाँ, अवश्य ही वे
अपने बोझ भी उठाएँगे और अपने बोझों के साथ और बहुत-से बोझ भी। और क़ियामत के दिन अवश्य उनसे उसके
विषय में पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी।
They will assuredly be called to account on the Day of Resurrection concerning the fabrications which they contrived.
दिन अवश्य उनसे उसके विषय में पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
knowledge, whom they misled. Alas, how grievous the burdens they will bear!
गुमराह किया है उनके(गुनाहों के) बोझ भी उन्हीं को उठाने पड़ेगें ज़रा देखो तो कि ये लोग कैसा बुरा बोझ अपने ऊपर लादे चले जा रहें हैं।!
about their false assertions.
पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.
पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
they will be called to account for their falsehoods.
पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
Whoever chooses to follow the right path, follows it for his
own good; and whoever goes astray, goes astray at his own peril; no bearer of burdens shall bear the burdens of another. Nor do We punish until We have sent
forth a messenger to forewarn them.
जो कोई सीधा मार्ग अपनाए तो उसने अपने ही लिए सीधा
मार्ग अपनाया और जो पथभ्रष्टो हुआ, तो वह अपने ही बुरे के लिए भटका। और कोई भी बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और हम लोगों को यातना
नहीं देते जब तक कोई रसूल न भेज दें।
Besides the other burdens that they will have to carry,
they will certainly be loaded with the burden of their own sins. They will be questioned on the Day of Judgment
about what they had falsely invented.
पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself.
And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss. No one laden with burdens can bear another's burden. And We never punish until We have sent a Messenger to give warning.
जो कोई सीधा मार्ग अपनाए तो उसने अपने ही लिए सीधा
मार्ग अपनाया और जो पथभ्रष्टो हुआ, तो वह अपने ही बुरे के लिए भटका। और कोई भी बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और हम लोगों को यातना नहीं देते जब तक कोई
रसूल न भेज दें।
And most certainly they shall
carry their own burdens, and other burdens with their own burdens, and most
certainly they shall be questioned on the resurrection day as to what they forged.
अवश्य ही वे अपने
बोझ भी उठाएँगे और अपने बोझों के साथ और बहुत-से बोझ भी। और क़ियामत के दिन अवश्य उनसे उसके
विषय में पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
They will bear their own burdens in
full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge.
Evil indeed is that which they shall bear!
इसका परिणाम यह होगा कि वे क़ियामत
के दिन अपने बोझ भी पूरे उठाएँगे और उनके बोझ में से भी जिन्हें वे अज्ञानता के कारण पथभ्रष्ट कर
रहे है। सुन लो, बहुत ही बुरा है वह बोझ जो वे उठा रहे है!
and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.
साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी।
But they will surely carry their[own] burdens and[other]
burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of
Resurrection about what they used to invent.
हाँ, अवश्य ही वे अपने
बोझ भी उठाएँगे और अपने बोझों के साथ और बहुत-से बोझ भी। और क़ियामत के दिन अवश्य उनसे उसके
विषय में पूछा जाएगा जो कुछ झूठ वे घड़ते रहे होंगे।
of those whom they lead astray without any knowledge. How evil the load with which they shall be burdened!
वे अज्ञानता के कारण पथभ्रष्ट कर रहे है। सुन लो, बहुत ही बुरा है वह बोझ जो वे उठा रहे है!
and most certainly they shall be questioned on the resurrection day as to what they forged.
साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी।
along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.
साथ जिन्हें गुमराह किया उनके बोझे भी उठाएँगे और जो इफ़ितेरा परदाज़िया ये लोग करते रहे हैं क़यामत के दिन उन से ज़रुर उसकी बाज़पुर्स होगी।
the folk, then cast them(in the fire), for thus As-Samiri proposed.
बोझ हम उठाए हुए थे, फिर हमने उनको(आग में) फेंक दिया, सामरी ने इसी तरह प्रेरित किया था।
burdened soul carries the burdens of another, nor do We ever punish until We have sent a messenger.
अपने ही बुरे के लिए भटका। और कोई भी बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और हम लोगों को यातना नहीं देते जब तक कोई रसूल न भेज दें।
ornaments of the people, so we cast them- and similarly did Samri cast.”.
बोझ हम उठाए हुए थे, फिर हमने उनको(आग में) फेंक दिया, सामरी ने इसी तरह प्रेरित किया था।
Results: 5854, Time: 0.039