PASSED AMONG THEM IN HINDI

Translation of Passed among them in Hindi

Results: 62, Time: 0.0415

गुज़रा है उसमें

Examples of using Passed among them in a sentence and their translations

And there never was a nation but a warner had passed among them.
है, शुभ-सूचना देनेवाला और सचेतकर्ता बनाकर। और जो भी समुदाय गुज़रा है, उसमें अनिवार्यतः एक सचेतकर्ता हुआ है।
and there is not a nation but a warner hath passed among them.
है, शुभ-सूचना देनेवाला और सचेतकर्ता बनाकर। और जो भी समुदाय गुज़रा है, उसमें अनिवार्यतः एक सचेतकर्ता हुआ है।
warner; and there is not a community but there hath passed among them a warner.
है, शुभ-सूचना देनेवाला और सचेतकर्ता बनाकर। और जो भी समुदाय गुज़रा है, उसमें अनिवार्यतः एक सचेतकर्ता हुआ है।
those to whom was given Revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? For many among them are rebellious transgressors.
जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे।
those to whom was given Revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? For many among them are rebellious transgressors.
पहले किताब(तौरेत, इन्जील) दी गयी थी तो(जब) एक ज़माना दराज़ गुज़र गया तो उनके दिल सख्त हो गए और इनमें से बहुतेरे बदकार हैं।
Passing among them are eternalized youths. If you see them, you would think them sprinkled pearls.
उनकी सेवा में ऐसे किशोर दौड़ते रहे होंगे जो सदैव किशोर ही रहेंगे। जब
A drink will be passed round among them from a flowing spring.
उनके बीच विशुद्ध पेय का पात्र फिराया जाएगा।
Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them.
साग़र और शीशे के निहायत शफ्फ़ाफ़ गिलास का दौर चल रहा होगा।
and long were the ages that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but
लेकिन हमने बहुत-सी नस्लें उठाईं और उनपर बहुत समय बीत गया। और न तुम मदयनवालों में रहते थे कि उन्हें हमारी आयतें सुना रहे होते,
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
वरन मैं उन्हें उन सब जातियों के बीच जिन्हें वे नहीं जानते, आंधी के द्वारा तितर- बितर कर दूंगा, और उनका देश उनके पीछे ऐसा उजाड़ पड़ा रहेगा कि उस में किसी का आना जाना न होगा; इसी प्राकर से उन्हों ने मनोहर देश को उजाड़ कर दिया।।
But their faith was of no benefit to them when they sighted Our punishment-Allah's precedent, which has passed among His servants, and it is thence that the faithless will be losers.
तो जब उन लोगों ने हमारा(अज़ाब) आते देख लिया तो अब उनका ईमान लाना कुछ भी फायदेमन्द नहीं हो सकता(ये) ख़ुदा की आदत(है) जो अपने बन्दों के बारे में(सदा से) चली आती है और काफ़िर लोग इस वक्त घाटे मे रहे।
nations of the jinn and the men that have already passed away before them; surely they are losers.
जो उनसे पहले गुज़र चुकी हैं उन ही के शुमूल में उन पर भी अज़ाब का वायदा मुस्तहक़ हो चुका है ये लोग बेशक घाटा उठाने वाले थे।
will be] among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they[all] were losers.
बात सत्यापित होकर रही जो जिन्नों और मनुष्यों में से उनसे पहले गुज़र चुके है। निश्चय ही वे घाटे में रहे।
and long were the ages that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of
मगर हमने(मूसा के बाद) बहुतेरी उम्मतें पैदा की फिर उन पर एक ज़माना दराज़ गुज़र गया और न तुम मदैन के लोगों में रहे थे कि
except for days similar to those who passed away before them? Say:'Wait; I shall be with you among those who arewaiting.
जिस तरह के दिन वे लोग देख चुके है जो उनसे पहले गुज़रे है। कह दो,"अच्छा, प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।
and the word proved true against them-- among the nations of the jinn and the men that have
बनाकर उन्हें दिखाया। अन्ततः उनपर भी जिन्नों और मनुष्यों के उन गिरोहों के साथ फ़ैसला
has come into effect upon them among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they[all] were losers.
के उन गिरोहों के साथ फ़ैसला सत्यापित होकर रहा, जो उनसे पहले गुज़र चुके थे। निश्चय ही वे घाटा उठानेवाले थे।
And youths, of their own, shall pass among them as if they were hidden pearls.
मोतियों के सदृश किशोर दौड़ते फिरते होंगे, जो ख़ास उन्हीं(की सेवा) के लिए होंगे।
Golden dishes and cups will be passed among them. All that the souls may desire and that may delight
और प्याले गर्दिश करेंगे और वहाँ वह सब कुछ होगा, जो दिलों को भाए और आँखे जिससे
Golden dishes and cups will be passed among them. All that the souls may desire and that may delight
उन पर सोने की एक रिक़ाबियों और प्यालियों का दौर चलेगा और
be brought in; and Judgment will be passed among them equitably, and they will not be wronged.
और पैग़म्बर और गवाह ला हाज़िर किए जाएँगे और उनमें इन्साफ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर(
A drink will be passed round among them from a flowing spring.
उनमें साफ सफेद बुर्राक़ शराब के जाम का दौर चल रहा होगा।
Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them.
और उनके पास चाँदी के बरतन ग़र्दिश में होंगे और प्याले।
Our punishment-Allah's precedent, which has passed among His servants, and it is thence that the faithless will be losers.
यही अल्लाह की रीति है, जो उसके बन्दों में पहले से चली आई है- और उस समय इनकार करनेवाले
among the nations that passed away before them, of jinns and men; indeed they were losers.
बात सत्यापित होकर रही जो जिन्नों और मनुष्यों में से उनसे पहले गुज़र चुके है। निश्चय ही वे घाटे में रहे।
among the communities that have passed away before them, of jinn and humans. They are truly losers.
बात सत्यापित होकर रही जो जिन्नों और मनुष्यों में से उनसे पहले गुज़र चुके है। निश्चय ही वे घाटे में रहे।

Results: 62, Time: 0.0415

See also


have passed away before them
उनसे पहले गुज़र चुके है
who passed away before them
जो उनसे पहले गुज़र चुके थे
passed on before them
उन से पहिले पहुंचकर
years passed
साल बीत गए

Word by word translation


passed
- पारित गुज़र गुज़र हुए गया
among
- में के बीच से बीच लोग
them
- उन्हें उनके उन उनसे

"Passed among them" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More