PEACE AND TRUTH IN HINDI

Translation of Peace and truth in Hindi

Results: 38, Time: 0.0454

शांति और सच्चाई

Examples of using Peace and truth in a sentence and their translations

hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?
ही है, फिर उस ने कहा, क्या मेरे दिनों में शांति और सच्चाई बनी न रहेंगी?
have spoken is good." He said moreover,"Isn't it so, if peace and truth shall be in my days?
ही है, फिर उस ने कहा, क्या मेरे दिनों में शांति और सच्चाई बनी न रहेंगी?
thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
ही है। फिर उस ने कहा, मेरे दिनों में तो शान्ति और सच्चाई बनी रहेगी।।
cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
करके इसके निवासियों को चंगा करूंगा; और उन पर पूरी शान्ति और सच्चाई प्रगट करूंगा।
twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth.
के, एक सौ सत्ताईसों प्रान्तों के सब यहूदियों के पास शान्ति देनेवाली और सच्ची बातों के साथ इस आशय से भेजीं।
seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth.
के, एक सौ सत्ताईसों प्रान्तों के सब यहूदियों के पास शान्ति देनेवाली और सच्ची बातों के साथ इस आशय से भेजीं।
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
उसको मेरी सच्ची व्यवस्था कण्ठ थी, और उसके मुंह से कुटिल बात न निकलती थी। वह शान्ति और सीधाई से मेरे संग संग चलता था, और बहुतों को अधर्म से लौटा ले आया था।
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
उसको मेरी सच्ची व्यवस्था कण्ठ थी, और उसके मुंह से कुटिल बात न निकलती थी। वह शान्ति और सीधाई से मेरे संग संग चलता था, और बहुतों को
have spoken is good." He said moreover,"For there will be peace and truth in my days.
ही है। फिर उस ने कहा, मेरे दिनों में तो शान्ति और सच्चाई बनी रहेगी।।
man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates.
एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेलमिलाप की नीति का न्याय करना।
man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates.
एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेलमिलाप की नीति का न्याय करना।
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
परमेश्वर पिता, और पिता के पुत्रा यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह, और दया, और शान्ति, सत्य, और प्रेम सहित हमारे साथ रहेंगे।।
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
परमेश्वर पिता, और पिता के पुत्रा यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह, और दया, और शान्ति, सत्य, और प्रेम सहित हमारे साथ रहेंगे।।
Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) with truth; and undoubtedly you are one of the Noble Messengers.
ऐ रसूल ये ख़ुदा की सच्ची आयतें हैं जो हम तुम को ठीक ठीक पढ़के सुनाते हैं और बेशक तुम ज़रुर रसूलों में से हो।
be upon him) as men(or they) recognise their own sons; and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth.
वे उसे पहचानते है, जैसे अपने बेटों को पहचानते है और उनमें से कुछ सत्य को जान-बूझकर छिपा रहे हैं।
dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) with the truth, giving glad tidings and conveying warning,
ऐ रसूल हमने तुमको दीने हक़ के साथ(बेहिश्त की) खुशख़बरी देने वाला और(अज़ाब से) डराने वाला बनाकर भेजा है और
is between them, except with the Truth; and indeed the Last Day will come, therefore(O dear Prophet Mohammed-
हमने तो आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके मध्य है, सोद्देश्य पैदा किया है, और वह क़ियामत की घड़ी तो अनिवार्यतः आनेवाली है। अतः तुम
Those to whom We gave the Book(s) recognise the Prophet(Mohammed- peace and blessings be upon him) as men(or they) recognise their own sons; and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth.
उसी तरह तरह वह उस पैग़म्बर को भी पहचानते हैं और उन में कुछ लोग तो ऐसे भी हैं जो दीदए व दानिस्ता(जान बुझकर) हक़ बात को छिपाते हैं।
And those who accepted faith and did good deeds and believed in what has been sent down upon Mohammed(peace and blessings be upon him)- and that is the truth from their Lord- Allah has relieved them of some of
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे(अच्छे) काम किए और जो(किताब) मोहम्मद पर उनके परवरदिगार की तरफ से नाज़िल हुई है और वह बरहक़ है उस पर ईमान लाए तो ख़ुदा ने उनके गुनाह
blessings be upon him) has come to you with the truth from your Lord, so accept faith for your own good; and if you disbelieve, then undoubtedly to Allah
हक़ के साथ आ चुके हैं ईमान लाओ(यही) तुम्हारे हक़ में बेहतर है और अगर इन्कार करोगे तो(समझ रखो कि) जो कुछ ज़मीन और
blessings be upon him) has come to you with the truth from your Lord, so accept faith for your own good; and if you disbelieve, then undoubtedly to Allah
ऐ लोगों! रसूल तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से सत्य लेकर आ गया है। अतः तुम उस भलाई को मानो जो तुम्हारे लिए जुटाई गई। और यदि तुम इनकार करते हो तो आकाशों और धरती में
And when they listen to what has been sent down to the Noble Messenger(Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), you observe their eyes overflowing with tears because they have recognised the truth; they say,“Our Lord, we have accepted faith- therefore record us
और तू देखता है कि जब यह लोग(इस कुरान) को सुनते हैं जो हमारे रसूल पर नाज़िल किया गया है तो उनकी ऑंखों से बेसाख्ता(छलक कर) ऑंसू जारी हो जातें है क्योंकि उन्होंने(अम्र) हक़ को पहचान लिया है(और) अर्ज़ करते हैं कि ऐ मेरे पालने
out of envy from their ownselves, even, after the truth(that Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger) has become manifest unto them. But forgive and overlook, till Allah brings His Command.
तुम्हे इनकार कर देनेवाला बना दें, यद्यपि सत्य उनपर प्रकट हो चुका है, तो तुम दरगुज़र(क्षमा) से काम लो और जाने दो यहाँ तक कि अल्लाह अपना
out of envy from their ownselves, even, after the truth(that Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger) has become manifest unto them. But forgive and overlook, till Allah brings His Command.
काफ़िर बना दें(और लुत्फ तो ये है कि) उन पर हक़ ज़ाहिर हो चुका है उसके बाद भी(ये तमन्ना बाक़ी है) पस तुम माफ करो और दरगुज़र करो यहाँ तक कि खुदा अपना(कोई और)
it that your Lord hath said? They say: the very truth. And He is the Exalted, the Great.
जाएगी, तो वे कहेंगे,"तुम्हारे रब ने क्या कहा?" वे कहेंगे,"सर्वथा सत्य। और वह अत्यन्त उच्च, महान है।
of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.
उत्सव के पर्वों के दिन हो जाएगें; इसलिये अब तुम सच्चाई और मेलमिलाप से प्रीति रखो।।
Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
उत्सव के पर्वों के दिन हो जाएगें; इसलिये अब तुम सच्चाई और मेलमिलाप से प्रीति रखो।।
When they hear any news, whether of peace or of something fearful, they spread it about; whereas if they referred it to the Messenger and to the men in charge, those of them who would have investigated it and could have arrived at the truth of the matter.
जब उनके पास निश्चिन्तता या भय की कोई बात पहुचती है तो उसे फैला देते है, हालाँकि अगर वे उसे रसूल और अपने समुदाय के उतरदायी व्यक्तियों तक पहुँचाते तो उसे वे लोग जान लेते जो उनमें उसकी जाँच कर सकते है। और यदि तुमपर अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी दयालुता न
which We recite to you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) with truth; and undoubtedly you are
ये अल्लाह की सच्ची आयतें है जो हम तुम्हें(सोद्देश्य) सुना रहे है और निश्चय ही तुम उन लोगों में से हो, जो रसूस
peace and blessings be upon him), with truth; and Allah does not wish any injustice to the creation.
ये अल्लाह की आयतें है, जिन्हें हम हक़ के साथ तुम्हें सुना रहे है। अल्लाह संसारवालों पर किसी

Results: 38, Time: 0.0454

Word by word translation


peace
- शांति सलाम सलामती पीस कुशल
and
- और तब
truth
- सत्य हक़ सच्चाई सच बरहक़

"Peace and truth" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More