PEACE AND TRUTH IN HINDI
Translation of Peace and truth in Hindi
Examples of using Peace and truth in a sentence and their translations
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou
hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?
हिजकिरयाह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है, वह भला
ही है, फिर उस ने कहा, क्या मेरे दिनों में शांति और सच्चाई बनी न रहेंगी?
Then Hezekiah said to Isaiah,"The word of Yahweh which you
have spoken is good." He said moreover,"Isn't it so, if peace and truth shall be in my days?
हिजकिरयाह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है, वह भला
ही है, फिर उस ने कहा, क्या मेरे दिनों में शांति और सच्चाई बनी न रहेंगी?
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which
thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
हिजकिरयाह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है वह भला
ही है। फिर उस ने कहा, मेरे दिनों में तो शान्ति और सच्चाई बनी रहेगी।।
Behold, I will bring it health and cure, and I will
cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
देख, मैं इस नगर का इलाज
करके इसके निवासियों को चंगा करूंगा; और उन पर पूरी शान्ति और सच्चाई प्रगट करूंगा।
He sent letters to all the Jews, to the hundred
twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth.
इसकी नकलें मोर्दकै ने क्षयर्ष के राज्य
के, एक सौ सत्ताईसों प्रान्तों के सब यहूदियों के पास शान्ति देनेवाली और सच्ची बातों के साथ इस आशय से भेजीं।
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and
seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth.
इसकी नकलें मोर्दकै ने क्षयर्ष के राज्य
के, एक सौ सत्ताईसों प्रान्तों के सब यहूदियों के पास शान्ति देनेवाली और सच्ची बातों के साथ इस आशय से भेजीं।
अधर्म से लौटा ले आया था।
Then Hezekiah said to Isaiah,"Yahweh's word which you
have spoken is good." He said moreover,"For there will be peace and truth in my days.
हिजकिरयाह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है वह भला
ही है। फिर उस ने कहा, मेरे दिनों में तो शान्ति और सच्चाई बनी रहेगी।।
These are the things that you shall do: speak every
man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates.
जो जो काम तुम्हें करना चाहिये, वे ये हैं:
एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेलमिलाप की नीति का न्याय करना।
These are the things that ye shall do; Speak ye every
man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates.
जो जो काम तुम्हें करना चाहिये, वे ये हैं:
एक दूसरे के साथ सत्य बोला करना, अपनी कचहरियों में सच्चाई का और मेलमिलाप की नीति का न्याय करना।
These are the verses of Allah, which We recite to you(O dear
Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) with truth; and undoubtedly you are one of the Noble Messengers.
Those to whom We gave the Book(s) recognise the Prophet(Mohammed- peace and blessings
be upon him) as men(or they) recognise their own sons; and undoubtedly a group among them purposely conceals the truth.
जिन लोगों को हमने किताब दी है
वे उसे पहचानते है, जैसे अपने बेटों को पहचानते है और उनमें से कुछ सत्य को जान-बूझकर छिपा रहे हैं।
We have sent you(O
dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) with the truth, giving glad tidings and conveying warning,
and you will not be questioned about the people of hell.
दोज़ख़ियों के बारे में तुमसे कुछ न पूछा जाएगा।
And We have not created the heavens and the earth and all that
is between them, except with the Truth; and indeed the Last Day will come, therefore(O dear Prophet Mohammed-
peace and blessings be upon him), forbear graciously.
भली प्रकार दरगुज़र(क्षमा) से काम लो।
जिन लोगों को हमने किताब(तौरैत वग़ैरह) दी है वह जिस तरह अपने बेटों को पहचानते है
उसी तरह तरह वह उस पैग़म्बर को भी पहचानते हैं और उन में कुछ लोग तो ऐसे भी हैं जो दीदए व दानिस्ता(जान बुझकर) हक़ बात को छिपाते हैं।
their evils and refined their condition.
उनसे दूर कर दिए और उनकी हालत संवार दी।
O mankind! This Noble Messenger(Prophet Mohammed- peace and
blessings be upon him) has come to you with the truth from your Lord, so accept faith for your own good; and if you disbelieve, then undoubtedly to Allah
only belongs all whatever is in the heavens and in the earth; and Allah is All Knowing, Wise.
ऐ लोगों तुम्हारे पास तुम्हारे परवरदिगार की तरफ़ से रसूल(मोहम्मद) दीने
हक़ के साथ आ चुके हैं ईमान लाओ(यही) तुम्हारे हक़ में बेहतर है और अगर इन्कार करोगे तो(समझ रखो कि) जो कुछ ज़मीन और
आसमानों में है सब ख़ुदा ही का है और ख़ुदा बड़ा वाक़िफ़कार हकीम है।
O mankind! This Noble Messenger(Prophet Mohammed- peace and
blessings be upon him) has come to you with the truth from your Lord, so accept faith for your own good; and if you disbelieve, then undoubtedly to Allah
only belongs all whatever is in the heavens and in the earth; and Allah is All Knowing, Wise.
जो कुछ है, वह अल्लाह ही का है। और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है।
among the witnesses of the truth.”.
वाले हम तो ईमान ला चुके तो(रसूल की) तसदीक़ करने वालों के साथ हमें भी लिख रख।
Many of the people of the Scripture(Jews and Christians) wish that if they could turn you away as disbelievers after you have believed,
out of envy from their ownselves, even, after the truth(that Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger) has become manifest unto them. But forgive and overlook, till Allah brings His Command.
Verily, Allah is Able to do all things.
बहुत-से किताबवाले अपने भीतर की ईर्ष्या से चाहते है कि किसी प्रकार वे तुम्हारे ईमान लाने के बाद फेरकर
तुम्हे इनकार कर देनेवाला बना दें, यद्यपि सत्य उनपर प्रकट हो चुका है, तो तुम दरगुज़र(क्षमा) से काम लो और जाने दो यहाँ तक कि अल्लाह अपना
फ़ैसला लागू न कर दे। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।
Many of the people of the Scripture(Jews and Christians) wish that if they could turn you away as disbelievers after you have believed,
out of envy from their ownselves, even, after the truth(that Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger) has become manifest unto them. But forgive and overlook, till Allah brings His Command.
Verily, Allah is Able to do all things.
मुसलमानों अहले किताब में से अक्सर लोग अपने दिली हसद की वजह से ये ख्वाहिश रखते हैं कि तुमको ईमान लाने के बाद फिर
काफ़िर बना दें(और लुत्फ तो ये है कि) उन पर हक़ ज़ाहिर हो चुका है उसके बाद भी(ये तमन्ना बाक़ी है) पस तुम माफ करो और दरगुज़र करो यहाँ तक कि खुदा अपना(कोई और)
हुक्म भेजे बेशक खुदा हर चीज़ पर क़ादिर है।
Lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave. They hold their peace until when fright is taken off from their hearts, they say: What is
it that your Lord hath said? They say: the very truth. And He is the Exalted, the Great.
और उसके यहाँ कोई सिफ़ारिश काम नहीं आएगी, किन्तु उसी की जिसे उसने(सिफ़ारिश करने की) अनुमति दी हो। यहाँ तक कि जब उनके दिलों से घबराहट दूर हो
जाएगी, तो वे कहेंगे,"तुम्हारे रब ने क्या कहा?" वे कहेंगे,"सर्वथा सत्य। और वह अत्यन्त उच्च, महान है।
Thus says Yahweh of Armies:"The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house
of Judah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.
सेनाओं का यहोवा यों कहता है: चौथे, पांचवें, सातवें और दसवें महीने में जो जो उपवास के दिन होते हैं, वे यहूदा के घराने के लिये हर्ष और आनन्द और
उत्सव के पर्वों के दिन हो जाएगें; इसलिये अब तुम सच्चाई और मेलमिलाप से प्रीति रखो।।
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of
Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
सेनाओं का यहोवा यों कहता है: चौथे, पांचवें, सातवें और दसवें महीने में जो जो उपवास के दिन होते हैं, वे यहूदा के घराने के लिये हर्ष और आनन्द और
उत्सव के पर्वों के दिन हो जाएगें; इसलिये अब तुम सच्चाई और मेलमिलाप से प्रीति रखो।।
But for God's grace and mercy, all but a few of you would have followed Satan.
होती, तो थोड़े लोगों के सिवा तुम सब शैतान के पीछे चलने लग जाते।
These are the verses of Allah,
which We recite to you(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) with truth; and undoubtedly you are
one of the Noble Messengers.
बनाकर भेजे गए है।
These are the verses of Allah, which We recite to you(O dear Prophet Mohammed-
peace and blessings be upon him), with truth; and Allah does not wish any injustice to the creation.
प्रकार का अत्याचार नहीं करना चाहता।
Results: 38, Time: 0.0454