PEACE BE UNTO YOU IN HINDI

Translation of Peace be unto you in Hindi

Results: 44628, Time: 0.0443

Peace be
सलाम ह सलामती है कल्याण ह कल्याण से रह

Unto you
तुम से तुम तुमसे तुमपर तुम्हारी ओर

Examples of using Peace be unto you in a sentence and their translations

say: unto US our works, and unto you your works; peace be unto you; we seek not the ignorant.
लिए हमारे कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म है। तुमको सलाम है! ज़ाहिलों को हम नहीं चाहते।
Saying: Peace be unto you because ye persevered. Ah, passing sweet will be the sequel of the(heavenly) Home!
वे कहेंगे"तुमपर सलाम है उसके बदले में जो तुमने धैर्य से काम लिया।" अतः क्या
say: Unto us our works and unto you your works. Peace be unto you! We desire not the ignorant.
लिए हमारे कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म है। तुमको सलाम है! ज़ाहिलों को हम नहीं चाहते।
come unto thee, say: Peace be unto you! Your Lord hath prescribed for Himself mercy,
वे लोग आएँ, जो हमारी आयतों को मानते है, तो कहो,"सलाम हो तुमपर! तुम्हारे रब ने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया
in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
मसीह में उन पवित्रा और विश्वासी भाइयों के नाम जो कुलुस्से में रहते हैं।। हमारे पिता परमेश्वर की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति प्राप्त होती रहे।।
and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
के नाम जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में है।। अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।।
And peace be Unto the sent ones.
और सलाम है रसूलों पर;
Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!
वे कहेंगे"तुमपर सलाम है उसके बदले में जो तुमने धैर्य से काम लिया।" अतः क्या ही अच्छा परिणाम है आख़िरत के घर का!
say: Unto us our works and unto you your works. Peace be unto you! We desire not the ignorant.
कारगुज़ारियाँ हैं और तुम्हारे वास्ते तुम्हारी कारस्तानियाँ(बस दूर ही से) तुम्हें सलाम है हम जाहिलो(की सोहबत) के ख्वाहॉ नहीं।
say: unto US our works, and unto you your works; peace be unto you; we seek not the ignorant.
कारगुज़ारियाँ हैं और तुम्हारे वास्ते तुम्हारी कारस्तानियाँ(बस दूर ही से) तुम्हें सलाम है हम जाहिलो(की सोहबत) के ख्वाहॉ नहीं।
duty to their Lord are driven unto the Garden in troops till, when they reach it, and the gates thereof are opened, and the warders thereof say unto them: Peace be unto you! Ye are good, so enter ye(the Garden of
थे वह गिर्दो गिर्दा(गिरोह गिरोह) बेहिश्त की तरफ़(एजाज़ व इकराम से) बुलाए जाएगें यहाँ तक कि जब उसके पास पहुँचेगें और बेहिश्त के दरवाज़े खोल दिये जाएँगें और उसके निगेहबान उन से कहेंगें सलाम अलैकुम तुम अच्छे रहे, तुम बेहिश्त में हमेशा के लिए दाख़िल हो जाओ।
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
You shall tell him,'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
और उस से यों कहो, कि तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
दया और शान्ति और प्रेम तुम्हें बहुतायत से प्राप्त होता रहे।।
people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
लोगों, और भिन्न- भिन्न भाषा बोलनेवालों के पास यह लिखा, तुम्हारा बहुत कुशल हो।
Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह में तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
come unto them, say thou: peace be on you; your Lord hath prescribed mercy for Himself; so that whosoever of you doeth an evil through Ignorance, then repenteth thereafter and amendeth,
वे लोग आएँ, जो हमारी आयतों को मानते है, तो कहो,"सलाम हो तुमपर! तुम्हारे रब ने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर लिया है कि तुममें से जो कोई नासमझी से कोई बुराई कर बैठे, फिर उसके
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन न घबराए और न डरे।
Those whom the angels cause to die(when they are) good. They say: Peace be unto you! Enter the Garden because of
दशा में ग्रस्त करते है कि वे पाक और नेक होते है, वे कहते है,"तुम पर सलाम हो! प्रवेश करो जन्नत में उसके बदले में जो कुछ तुम करते रहे हो।
the keepers thereof Will say Unto them: Peace be Unto you! excellent are ye! enter it as abiders!
और उसके प्रहरी उनसे कहेंगे,"सलाम हो तुमपर! बहुत अच्छे रहे! अतः इसमें प्रवेश करो
and they will cry unto the fellows of the Garden; peace be unto you! They will not have entered it yet,
और वह जन्नत वालों को आवाज़ देगें कि तुम पर सलाम हो या(आराफ़ वाले) लोग अभी दाख़िले जन्नत
Peace be unto Moses and Aaron!
कि"सलाम है मूसा और हारून पर!
And peace be unto those sent to warn.
और सलाम है रसूलों पर;
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?
who know them all by their marks. And they call unto the dwellers of the Garden: Peace be unto you! They enter it not although they hope to enter.
लक्षणों से पहचानते होंगे, और जन्नतवालों से पुकारकर कहेंगे,"तुम पर सलाम है।" वे अभी जन्नत में प्रविष्ट तो नहीं हुए होंगे,
and they will cry unto the fellows of the Garden; peace be unto you! They will not have entered it yet, while they shall be longing.
उसके लक्षणों से पहचानते होंगे, और जन्नतवालों से पुकारकर कहेंगे,"तुम पर सलाम है।" वे अभी जन्नत में प्रविष्ट तो नहीं हुए होंगे, यद्यपि वे आस लगाए होंगे
come unto them, say thou: peace be on you; your Lord hath prescribed
पर ईमान लाए हैं तुम्हारे पास ऑंए तो तुम सलामुन अलैकुम(तुम पर ख़ुदा की सलामती हो) कहो तुम्हारे परवरदिगार ने अपने ऊपर रहमत
Ibrahim(Abraham) said:"Peace be on you! I will ask Forgiveness of my Lord for you. Verily! He is unto me, Ever Most Gracious.
इबराहीम ने कहा(अच्छा तो) मेरा सलाम लीजिए(मगर इस पर भी) मैं अपने परवरदिगार से आपकी बख्शिश की दुआ करूँगा।
Ibrahim(Abraham) said:"Peace be on you! I will ask Forgiveness of my Lord for you. Verily!
कहा,"सलाम है आपको! मैं आपके लिए रब से क्षमा की प्रार्थना करूँगा। वह
And their Prophet said unto them: Lo! the token of his kingdom is that there shall come unto you the ark wherein is peace of reassurance from your Lord, and a remnant of that which the house of Moses and the house of Aaron left behind, the angels bearing it. Lo! herein shall be a token for you if(in truth) ye are believers.
उनके नबी ने उनसे कहा,"उसकी बादशाही की निशानी यह है कि वह संदूक तुम्हारे पर आ जाएगा, जिसमें तुम्हारे रह की ओर से सकीनत(प्रशान्ति) और मूसा के लोगों और हारून के लोगों की छोड़ी हुई यादगारें हैं, जिसको फ़रिश्ते उठाए हुए होंगे। यदि तुम ईमानवाले हो तो, निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए बड़ी निशानी है

Results: 44628, Time: 0.0443

Word by word translation


peace
- शांति सलाम सलामती पीस कुशल
be
-
you
- तुम आप तुमने आपको आपने
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More