PEACE WITH THEM IN HINDI
Translation of Peace with them in Hindi
Examples of using Peace with them in a sentence and their translations
Then if they should
be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God. Surely, it is He
who is All Hearing and All Knowing.
will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.
उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊंगा, और उनके बीच अपना पवित्रास्थान सदा बनाए रखूंगा।
will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊंगा, और उनके बीच अपना पवित्रास्थान सदा बनाए रखूंगा।
Indeed Our messengers came to Abraham,
bearing glad tidings. They greeted him with'peace', and Abraham answered back to them'peace', and hurriedly brought to them a roasted calf.
और हमारे भेजे हुए(फ़रिश्ते) इबराहीम
के पास शुभ सूचना लेकर पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
There came Our messengers
to Abraham with glad tidings. They said,"Peace!" He answered,"Peace!" and hastened to entertain them with a roasted calf.
और हमारे भेजे हुए(फ़रिश्ते) इबराहीम के पास शुभ सूचना लेकर
पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
If two parties among the Believers
fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye(all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair: for Allah loves those who are fair and just.
इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है।
because of what they used to do.
उन्होने की थीं उसके ऐवज़ ख़ुदा उन का सरपरस्त होगा।
By faith the harlot Rahab perished not with
them that believed not, when she had received the spies with peace.
विश्वास ही से राहाब वेश्या आज्ञा ने माननेवालों
के साथ नाश नहीं हुई; इसलिये कि उस ने भेदियों को कुशल से रखा था।
And verily, there came Our Messengers to Ibrahim(Abraham) with glad tidings. They said: Salam(greetings or peace!)
He answered, Salam(greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf.
और हमारे भेजे हुए(फरिश्ते) इबराहीम के पास खुशख़बरी लेकर आए और उन्होंने(इबराहीम को) सलाम किया(इबराहीम ने)
सलाम का जवाब दिया फिर इबराहीम एक बछड़े का भुना हुआ(गोश्त) ले आए।
Upon death/ while entering Paradise/ meeting with Allah.
guides them in a straight path.
उन्हें सीधे मार्ग पर चला रहा है।
और हमारे भेजे हुए(फ़रिश्ते) इबराहीम के पास शुभ सूचना लेकर
पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
और वे किसी रीति से बचेंगे।
was afraid before my name.
भय मान भी लिया और मेरे नाम से अत्यन्त भय खाता था।
And certainly did Our messengers
come to Abraham with good tidings; they said,"Peace." He said,"Peace," and did not delay in bringing[them] a roasted calf.
और हमारे भेजे हुए(फ़रिश्ते) इबराहीम
के पास शुभ सूचना लेकर पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
And certainly did Our messengers
come to Abraham with good tidings; they said,"Peace." He said,"Peace," and did not delay in bringing[them] a roasted calf.
Fall in behind me!
Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and He knew what was in their hearts, and He
sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory;
निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ, जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों
में था। अतः उनपर उसने सकीना(प्रशान्ति) उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी;
And if two parties of the believers quarrel, make peace between them; but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to Allah's command; then
if it returns, make peace between them with justice and act equitably; surely Allah loves those who act equitably.
यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश
की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही
अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है।
If two parties among the Believers
fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the
other, then fight ye(all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair: for Allah loves those who are fair and just.
तो जो(फिरक़ा) ज्यादती करे तुम(भी) उससे लड़ो यहाँ तक वह ख़ुदा के हुक्म की तरफ रूझू करे फिर जब रूजू करे तो फरीकैन में मसावात के साथ सुलह करा दो और इन्साफ़ से काम लो बेशक ख़ुदा इन्साफ़ करने वालों को दोस्त रखता है।
Results: 8523, Time: 0.1088