PEACE WITH THEM IN HINDI

Translation of Peace with them in Hindi

Results: 8523, Time: 0.1088

With them
उनक उनके साथ उनके पास उन से उनपर

Examples of using Peace with them in a sentence and their translations

But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything.
और अगर ये कुफ्फार सुलह की तरफ माएल हो तो तुम भी उसकी तरफ माएल हो और ख़ुदा पर भरोसा रखो(क्योंकि) वह बेशक(सब कुछ) सुनता जानता है।
be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God. Surely, it is He
और अगर ये कुफ्फार सुलह की तरफ माएल हो तो तुम भी उसकी तरफ माएल हो और ख़ुदा पर भरोसा रखो(क्योंकि) वह बेशक(सब कुछ) सुनता जानता है।
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I
मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा; वह सदा की वाचा ठहरेगी; और मैं
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I
मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा; वह सदा की वाचा ठहरेगी; और मैं
Then bear with them(O Muhammad) and say: Peace. But they will come to know.
तो तुम उनसे मुँह फेर लो और कह दो कि तुम को सलाम तो उन्हें अनक़रीब ही(शरारत का नतीजा) मालूम हो जाएगा।
Then bear with them(O Muhammad) and say: Peace. But they will come to know.
अच्छा तो उनसे नज़र फेर लो और कह दो,"सलाम है तुम्हें!" अन्ततः शीघ्र ही वे स्वयं जान लेंगे।
Then bear with them[O Muhammad] and say,"Peace." They will soon come to know.
तो तुम उनसे मुँह फेर लो और कह दो कि तुम को सलाम तो उन्हें अनक़रीब ही(शरारत का नतीजा) मालूम हो जाएगा।
Majdi ibn Amr al-Juhani intervened between them,"for he was at peace with both parties," and the two parties separated without any fighting.
माजदी इब्न अमृत अल-जुहानी ने उनके बीच हस्तक्षेप किया,"क्योंकि वह दोनों पक्षों के साथ शांति में था," और दोनों पक्ष बिना किसी लड़ाई के अलग हो गए।
bearing glad tidings. They greeted him with'peace', and Abraham answered back to them'peace', and hurriedly brought to them a roasted calf.
के पास शुभ सूचना लेकर पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
to Abraham with glad tidings. They said,"Peace!" He answered,"Peace!" and hastened to entertain them with a roasted calf.
पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings. They greeted him with'peace', and Abraham answered back to them'peace', and hurriedly brought to them a roasted calf.
और हमारे भेजे हुए(फरिश्ते) इबराहीम के पास खुशख़बरी लेकर आए और उन्होंने(इबराहीम को) सलाम किया(इबराहीम ने) सलाम का जवाब दिया फिर इबराहीम एक बछड़े का भुना हुआ(गोश्त) ले आए।
Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.
तब उसने दूसरा सवार भेजा, और उस ने उनके पास पहुंचकर कहा, राजा पूछता है, क्या कुशल है? येहू ने कहा, कुशल से तेरा क्या काम? हटकर मेरे पीछे चल।
Allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree. He knew what was in their hearts. So He bestowed inner peace upon them and rewarded them with a victory near at hand.
निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ, जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था। अतः उनपर उसने सकीना(प्रशान्ति) उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी;
Indeed Allah was truly pleased with the believers when they swore allegiance to you beneath the tree- so He knew what was in their hearts- He therefore sent down peace upon them, and rewarded them with an imminent victory.
निश्चय ही अल्लाह मोमिनों से प्रसन्न हुआ, जब वे वृक्ष के नीचे तुमसे बैअत कर रहे थे। उसने जान लिया जो कुछ उनके दिलों में था। अतः उनपर उसने सकीना(प्रशान्ति) उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी;
fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other, then fight ye(all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies, then make peace between them with justice, and be fair: for Allah loves those who are fair and just.
यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो। फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही अल्लाह
For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend
उनके वास्ते उनके परवरदिगार के यहाँ अमन व चैन का घर(बेहश्त) है और दुनिया में जो कारगुज़ारियाँ
them that believed not, when she had received the spies with peace.
के साथ नाश नहीं हुई; इसलिये कि उस ने भेदियों को कुशल से रखा था।
He answered, Salam(greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf.
सलाम का जवाब दिया फिर इबराहीम एक बछड़े का भुना हुआ(गोश्त) ले आए।
For them the salutation upon their meeting* is“Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. *
जिस दिन उसकी बारगाह में हाज़िर होंगे(उस दिन) उनकी मुरादात(उसकी तरफ से हर क़िस्म की) सलामती होगी और खुदा ने तो उनके वास्ते बहुत अच्छा बदला(बेहश्त) तैयार रखा है।
God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace, and He brings them out of darkness into light, by His permission, and He
जिसके द्वारा अल्लाह उस व्यक्ति को जो उसकी प्रसन्नता का अनुगामी है, सलामती की राहें दिखा रहा है और अपनी अनुज्ञा से ऐसे लोगों को अँधेरों से निकालकर उजाले की ओर ला रहा है और
Our Messengers came to Abraham with glad tidings. They said:'Peace' He replied'Peace' and in a while brought them a roasted calf.
पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
Certainly Our messengers came to Abraham with the good news, and said,‘Peace!'‘Peace!' He replied. Presently he brought[for them] a roasted calf.
और हमारे भेजे हुए(फरिश्ते) इबराहीम के पास खुशख़बरी लेकर आए और उन्होंने(इबराहीम को) सलाम किया(इबराहीम ने) सलाम का जवाब दिया फिर इबराहीम एक बछड़े का भुना हुआ(गोश्त) ले आए।
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा;
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and
मेरी जो वाचा उसके साथ बन्धी थी वह जीवन और शान्ति की थी, ओर मैं ने यह इसलिये उसको दिया कि वह भय मानता रहे; और उस ने मेरा
come to Abraham with good tidings; they said,"Peace." He said,"Peace," and did not delay in bringing[them] a roasted calf.
के पास शुभ सूचना लेकर पहुँचे। उन्होंने कहा,"सलाम हो!" उसने भी कहा,"सलाम हो।" फिर उसने कुछ विलम्भ न किया, एक भुना हुआ बछड़ा ले आया।
come to Abraham with good tidings; they said,"Peace." He said,"Peace," and did not delay in bringing[them] a roasted calf.
और हमारे भेजे हुए(फरिश्ते) इबराहीम के पास खुशख़बरी लेकर आए और उन्होंने(इबराहीम को) सलाम किया(इबराहीम ने) सलाम का जवाब दिया फिर इबराहीम एक बछड़े का भुना हुआ(गोश्त) ले आए।
Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said,"Thus says the king,'Is it peace?'" Jehu answered,"What do you have to do with peace?
तब उसने दूसरा सवार भेजा, और उस ने उनके पास पहुंचकर कहा, राजा पूछता है, क्या कुशल है? येहू ने कहा, कुशल से तेरा क्या काम? हटकर मेरे पीछे चल।!
sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory;
में था। अतः उनपर उसने सकीना(प्रशान्ति) उतारी और बदले में उन्हें मिलनेवाली विजय निश्चित कर दी;
if it returns, make peace between them with justice and act equitably; surely Allah loves those who act equitably.
की ओर पलट आए। फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो। निश्चय ही
fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the
और अगर मोमिनीन में से दो फिरक़े आपस में लड़ पड़े तो उन दोनों में सुलह करा दो फिर अगर उनमें से एक(फ़रीक़) दूसरे पर ज्यादती करे

Results: 8523, Time: 0.1088

See also


make peace between them
उनके बीच सुलह करा
with peace from us
हमारी ओर से सलामती
peace conference
शांति सम्मेलन
peace agreement
शांति समझौता

Word by word translation


peace
- शांति सलाम सलामती पीस कुशल
them
- उन्हें उनके उन उनसे
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More