PEOPLE WOULD SNATCH YOU AWAY IN HINDI
Translation of People would snatch you away in Hindi
Examples of using People would snatch you away in a sentence and their translations
And remember what time ye were
few and downtrodden in the land fearing that the people would snatch you away; then He gave you refuge and strengthened you with His
succour, and provided you with good things that haply ye might return thanks.
और याद करो जब तुम थोड़े
थे, धरती में निर्बल थे, डरे-सहमे रहते कि लोग कहीं तु्म्हें उचक न ले जाएँ, फिर उसने तुम्हें ठिकाना दिया और
अपनी सहायता से तुम्हें शक्ति प्रदान की और अच्छी-स्वच्छ चीज़ों की तुम्हें रोजी दी, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ।
And remember what time ye were
few and downtrodden in the land fearing that the people would snatch you away; then He gave you refuge and strengthened you with His
succour, and provided you with good things that haply ye might return thanks.
मुसलमानों वह वक्त याद करो जब तुम सर ज़मीन(मक्के) में बहुत कम और बिल्कुल
बेबस थे उससे सहमे जाते थे कि कहीं लोग तुमको उचक न ले जाए तो ख़ुदा ने तुमको(मदीने में) पनाह दी और ख़ास अपनी
मदद से तुम्हारी ताईद की और तुम्हे पाक व पाकीज़ा चीज़े खाने को दी ताकि तुम शुक्र गुज़ारी करो।
And remember when you were few and abased
in the land, and were fearful that the people would snatch you away; but He gave you refuge, and confirmed you with His
help, and provided you with the good things, that haply you might be thankful.
और याद करो जब तुम थोड़े
थे, धरती में निर्बल थे, डरे-सहमे रहते कि लोग कहीं तु्म्हें उचक न ले जाएँ, फिर उसने तुम्हें ठिकाना दिया और
अपनी सहायता से तुम्हें शक्ति प्रदान की और अच्छी-स्वच्छ चीज़ों की तुम्हें रोजी दी, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ।
And remember when you were few and abased
in the land, and were fearful that the people would snatch you away; but He gave you refuge, and confirmed you with His
help, and provided you with the good things, that haply you might be thankful.
मुसलमानों वह वक्त याद करो जब तुम सर ज़मीन(मक्के) में बहुत कम और बिल्कुल
बेबस थे उससे सहमे जाते थे कि कहीं लोग तुमको उचक न ले जाए तो ख़ुदा ने तुमको(मदीने में) पनाह दी और ख़ास
अपनी मदद से तुम्हारी ताईद की और तुम्हे पाक व पाकीज़ा चीज़े खाने को दी ताकि तुम शुक्र गुज़ारी करो।
And remember how He gave you shelter when you were few in number and considered weak
in the land, ever fearing that the people would snatch you away; but He gave you refuge and supported you with His
victory and provided you with goodness, so that you might give thanks.
और याद करो जब तुम थोड़े
थे, धरती में निर्बल थे, डरे-सहमे रहते कि लोग कहीं तु्म्हें उचक न ले जाएँ, फिर उसने तुम्हें ठिकाना
दिया और अपनी सहायता से तुम्हें शक्ति प्रदान की और अच्छी-स्वच्छ चीज़ों की तुम्हें रोजी दी, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ।
And remember when you were only a few
and meek in the land, and feared that men may snatch you away- He therefore gave you refuge and strengthened you with His
help, and gave you good things as sustenance, so that you may be thankful.
मुसलमानों वह वक्त याद करो जब तुम सर ज़मीन(मक्के) में बहुत कम और बिल्कुल बेबस
थे उससे सहमे जाते थे कि कहीं लोग तुमको उचक न ले जाए तो ख़ुदा ने तुमको(मदीने में) पनाह दी
और ख़ास अपनी मदद से तुम्हारी ताईद की और तुम्हे पाक व पाकीज़ा चीज़े खाने को दी ताकि तुम शुक्र गुज़ारी करो।
जिसकी ओर हमारी ओर से रोज़ी के रूप में हर चीज़ की पैदावार खिंची चली आती है? किन्तु उनमें से अधिकतर जानते नहीं।
it; weak are the invoker and the invoked.
बेबस और असहाय रहा चाहनेवाला भी(उपासक) और उसका अभीष्ट(उपास्य) भी।
feeble are such worshippers and that which they worship.
रहा चाहनेवाला भी(उपासक) और उसका अभीष्ट(उपास्य) भी।
Have they not seen how We have granted them a safe
sanctuary, though all around them people are snatched away? Would they still believe in falsehood,
and deny the favour of God?
क्या उन्होंने देखा नही कि हमने एक शान्तिमय
हरम बनाया, हालाँकि उनके आसपास से लोग उचक लिए जाते है, तो क्या फिर भी वे असत्य पर ईमान
रखते है और अल्लाह की अनुकम्पा के प्रति कृतघ्नता दिखलाते है?
And remember how He gave you shelter when you were few in number and considered weak
in the land, ever fearing that the people would snatch you away; but He gave you refuge and supported you with
His victory and provided you with goodness, so that you might give thanks.
मुसलमानों वह वक्त याद करो जब तुम सर ज़मीन(मक्के) में बहुत कम और बिल्कुल बेबस
थे उससे सहमे जाते थे कि कहीं लोग तुमको उचक न ले जाए तो ख़ुदा ने तुमको(मदीने में) पनाह
दी और ख़ास अपनी मदद से तुम्हारी ताईद की और तुम्हे पाक व पाकीज़ा चीज़े खाने को दी ताकि तुम शुक्र गुज़ारी करो।
और न कोई सहायक।
if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it. Both are indeed weak, the seeker and the sought.
सकते। यद्यपि इसके लिए वे सब इकट्ठे हो जाएँ और यदि मक्खी उनसे कोई चीज़ छीन ले जाए तो उससे वे उसको छुड़ा भी नहीं सकते। बेबस और असहाय रहा चाहनेवाला भी(उपासक) और उसका अभीष्ट(उपास्य) भी।
weak the seeker and how weak the sought!
ऐ लोगों! एक मिसाल पेश
की जाती है। उसे ध्यान से सुनो, अल्लाह से हटकर तुम जिन्हें पुकारते हो वे एक मक्खी भी पैदा नहीं कर सकते। यद्यपि इसके लिए वे सब इकट्ठे हो जाएँ और यदि मक्खी उनसे कोई चीज़ छीन ले जाए तो उससे वे उसको छुड़ा भी नहीं
सकते। बेबस और असहाय रहा चाहनेवाला भी(उपासक) और उसका अभीष्ट(उपास्य) भी।!
Results: 89962, Time: 0.0639