PIETY FROM YOU IN HINDI

Translation of Piety from you in Hindi

Results: 30, Time: 0.061

तुम्हारी परहेज़गारी अलबत्त

Examples of using Piety from you in a sentence and their translations

Their flesh reacheth not Allah nor their blood: but it is Piety from you that reacheth Him. Thus He hath subjected them to you,
उनके गोश्त ही पहुँचेगे और न खून मगर(हाँ) उस तक तुम्हारी परहेज़गारी अलबत्ता पहुँचेगी ख़ुदा ने जानवरों को(इसलिए) यूँ
does not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him. As such He has subjected them to
उनके गोश्त ही पहुँचेगे और न खून मगर(हाँ) उस तक तुम्हारी परहेज़गारी अलबत्ता पहुँचेगी ख़ुदा ने जानवरों को(इसलिए) यूँ
nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you
उनके गोश्त ही पहुँचेगे और न खून मगर(हाँ) उस तक तुम्हारी परहेज़गारी अलबत्ता पहुँचेगी ख़ुदा ने जानवरों को(इसलिए) यूँ
steadfast in their worship. We do not ask any sustenance from you; it is We who give you sustenance. Know that piety will have a happy end.
हुक्म दो और तुम खुद भी उसके पाबन्द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं(बल्कि) हम तो खुद तुमको रोज़ी देते हैं और परहेज़गारी ही का तो अन्जाम बखैर है।
be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.
हुक्म दो और तुम खुद भी उसके पाबन्द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं(बल्कि) हम तो खुद तुमको रोज़ी देते हैं और परहेज़गारी ही का तो अन्जाम बखैर है।
be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.
रहो। हम तुमसे कोई रोज़ी नहीं माँगते। रोज़ी हम ही तुम्हें देते है, और अच्छा परिणाम तो धर्मपरायणता ही के लिए निश्चित है।
Their flesh reacheth not Allah nor their blood: but it is Piety from you that reacheth Him. Thus He hath subjected them to you,
को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा(धर्मपरायणता) पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत
not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him. As such He has subjected them to
को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा(धर्मपरायणता) पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत
nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you
को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा(धर्मपरायणता) पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत
that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him. Thus have We
को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा(धर्मपरायणता) पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत
the people and[for the sake of] hajj.' It is not piety that you enter houses from their rear; rather, piety is[personified by] one who is Godwary,
हज के लिए नियत है। और यह कोई ख़ूबी और नेकी नहीं हैं कि तुम घरों में उनके पीछे से आओ, बल्कि नेकी तो उसकी है जो(अल्लाह का) डर
He knows you best since[the time] He produced you from the earth and since you were foetuses in the bellies of your mothers. So do not flaunt your piety: He knows best those who are Godwary.
उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को
ask any sustenance from you; it is We who give you sustenance. Know that piety will have a happy end.
रहो। हम तुमसे कोई रोज़ी नहीं माँगते। रोज़ी हम ही तुम्हें देते है, और अच्छा परिणाम तो धर्मपरायणता ही के लिए निश्चित है।
for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage." Piety does not consist in entering your houses from the rear. Indeed, one who guards himself against evil out of fear of God is the truly righteous one. Enter your houses by their doors and be mindful of God, so that you may prosper.
हज के लिए नियत है। और यह कोई ख़ूबी और नेकी नहीं हैं कि तुम घरों में उनके पीछे से आओ, बल्कि नेकी तो उसकी है जो(अल्लाह का) डर रखे। तुम घरों में उनके दरवाड़ों से आओ और अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
If Noble Messengers from among you come to you narrating My verses- so whoever practices piety and reforms- upon him shall be no fear nor shall he grieve.
यदि तुम्हारे पास तुम्हीं में से कोई रसूल आएँ; तुम्हें मेरी आयतें सुनाएँ, तो जिसने डर रखा और सुधार कर लिया तो ऐसे लोगों के लिए न
Say:"Who is it that sustains you(in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over
कहो,"तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी कौन देता है, या ये कान और आँखें किसके
Say:"Who is it that sustains you(in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over
ऐ रसूल तुम उने ज़रा पूछो तो कि तुम्हें आसमान व ज़मीन से कौन रोज़ी देता है या(तुम्हारे) कान और(तुम्हारी) ऑंखों का कौन
times for the people, and the Pilgrimage.' It is not piety to come to the houses from the backs of them; but piety is to be godfearing; so come to the houses by their doors, and fear God; haply so you will prosper.
हज के लिए नियत है। और यह कोई ख़ूबी और नेकी नहीं हैं कि तुम घरों में उनके पीछे से आओ, बल्कि नेकी तो उसकी है जो(अल्लाह का) डर रखे। तुम घरों में उनके दरवाड़ों से आओ और अल्लाह से डरते रहो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
first day is more deserving that you should stand in it; in it are men who love
पर रखी गई है, वह इसकी ज़्यादा हक़दार है कि तुम उसमें खड़े हो। उसमें ऐसे लोग पाए जाते हैं, जो
You shall never stand there. A mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in. In it are men who love to
तुम कभी भी उसमें खड़े न होना। वह मस्जिद जिसकी आधारशिला पहले दिन ही से ईशपरायणता पर रखी गई है, वह इसकी ज़्यादा हक़दार है कि तुम उसमें खड़े हो। उसमें ऐसे लोग पाए जाते हैं, जो
and do not let the hatred of a people deviate you from justice. Be just: This is closest to piety; and
गिरोह की शत्रुता तुम्हें इस बात पर उभार दे कि तुम इनसाफ़ करना छोड़ दो। इनसाफ़ करो, यही धर्मपरायणता से अधिक
you come to you, relating to you My revelations-whoever practices piety and reforms-upon them shall be no fear, nor shall they grieve.
मेरी आयतें सुनाएँ, तो जिसने डर रखा और सुधार कर लिया तो ऐसे लोगों के लिए न
from the first day on piety is more worthy that you should stand in it for Prayer. In it are people
पर रखी गई है, वह इसकी ज़्यादा हक़दार है कि तुम उसमें खड़े हो। उसमें ऐसे लोग पाए जाते हैं, जो
come to you to preach My revelations, those who choose piety and reform themselves will have nothing to fear nor will they be grieved.
मेरी आयतें सुनाएँ, तो जिसने डर रखा और सुधार कर लिया तो ऐसे लोगों के लिए न
from His way; this is commanded to you, so that you may attain piety.'”.
वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम(पथभ्रष्ट ता से) बचो।
He knows you best since[the time] He produced you from the earth and since you were foetuses in the
तुमको मिटटी से पैदा किया और जब तुम अपनी माँ के पेट में बच्चे थे तो(तकब्बुर) से अपने
Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice. Deal justly; it is nearer to piety.
गिरोह की शत्रुता तुम्हें इस बात पर उभार दे कि तुम इनसाफ़ करना छोड़ दो। इनसाफ़ करो, यही धर्मपरायणता से अधिक
Have fear of God; God is Well Aware of what you do.
निकट है। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह को उसकी ख़बर हैं।
indeed the more honourable among you, in the sight of Allah, is one who is more
करे इसमें शक़ नहीं कि ख़ुदा के नज़दीक तुम सबमें बड़ा इज्ज़तदार वही है जो बड़ा परहेज़गार हो बेशक
for the pilgrimage. It is not Al-Birr(piety, righteousness, etc.) that you enter the houses from the back but Al-Birr(is the quality
है। और यह कोई ख़ूबी और नेकी नहीं हैं कि तुम घरों में उनके पीछे से आओ, बल्कि

Results: 30, Time: 0.061

Word by word translation


piety
- परहेज़गारी धर्मपरायणता डर नेकी परहेज़गारी
you
- तुम आप तुमने आपको आपने

"Piety from you" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More