PLANT FIRMLY OUR FEET IN HINDI
Translation of Plant firmly our feet in Hindi
Examples of using Plant firmly our feet in a sentence and their translations
Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.">
And when they went forth to[face]
Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."> Goliath and his soldiers, they said,"Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
ग़रज़ जब ये लोग जालूत और उसकी फौज
के मुक़ाबले को निकले तो दुआ की ऐ मेरे परवरदिगार हमें कामिल सब्र अता फरमा और मैदाने जंग में हमारे क़दम जमाए रख और हमें काफिरों पर फतेह इनायत कर।
And when they went forth to[face]
Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."> Goliath and his soldiers, they said,"Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people.
और लुत्फ़ ये है कि उनका क़ौल इसके सिवा कुछ न था कि दुआएं मॉगने लगें कि ऐ हमारे पालने वाले हमारे गुनाह और अपने कामों
में हमारी ज्यादतियॉ माफ़ कर और दुश्मनों के मुक़ाबले में हमको साबित क़दम रख और काफ़िरों के गिरोह पर हमको फ़तेह दे।
और लुत्फ़ ये है कि उनका क़ौल इसके सिवा कुछ न था कि दुआएं मॉगने लगें कि ऐ हमारे पालने वाले हमारे गुनाह और अपने कामों
में हमारी ज्यादतियॉ माफ़ कर और दुश्मनों के मुक़ाबले में हमको साबित क़दम रख और काफ़िरों के गिरोह पर हमको फ़तेह दे।
O you who have
believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.
ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा(के दीन) की
मदद करोगे तो वह भी तुम्हारी मदद करेगा और तुम्हें साबित क़दम रखेगा।
To shine on those who
sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.
To give light to them that sit
in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Believers, if you aid Allah,
He will come to your aid and will plant your feet firmly.
ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा(के दीन) की
मदद करोगे तो वह भी तुम्हारी मदद करेगा और तुम्हें साबित क़दम रखेगा।
O ye who believe! If ye will aid(the
cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.
ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा(के दीन) की
मदद करोगे तो वह भी तुम्हारी मदद करेगा और तुम्हें साबित क़दम रखेगा।
O you who believe, if you help(in the cause
of) God He will surely come to your aid, and firmly plant your feet.
ऐ ईमानदारों अगर तुम ख़ुदा(के दीन) की
मदद करोगे तो वह भी तुम्हारी मदद करेगा और तुम्हें साबित क़दम रखेगा।
And the God of peace will
quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Remember He covered you with a sort of drowsiness, to give you calm as from Himself, and he caused rain to descend on you from heaven, to clean you therewith, to remove from you the stain
of Satan, to strengthen your hearts, and to plant your feet firmly therewith.
यह करो जबकि वह अपनी ओर से चैन प्रदान कर तुम्हें ऊँघ से ढँक रहा था और वह आकाश से तुमपर पानी बरसा रहा था, ताकि उसके द्वारा तुम्हें अच्छी तरह पाक करे और शैतान की गन्दगी तुमसे दूर करे
और तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और उसके द्वारा तुम्हारे क़दमों को जमा दे।
Make not your oaths a deceit between you,
lest a foot should slip after being firmly planted and ye should taste evil forasmuch as ye debarred(men) from
the way of Allah, and yours should be an awful doom.
तुम अपनी क़समों को परस्पर हस्तक्षेप करने का
बहाना न बना लेना। कहीं ऐसा न हो कि कोई क़दम जमने के पश्चात उखड़ जाए और अल्लाह के मार्ग से
तुम्हारे रोकने के बदले में तुम्हें तकलीफ़ का मज़ा चखना पड़े और तुम एक बड़ी यातना के भागी ठहरो।
की तरह मैं यह मिलता है।
Nothing else they said but,'Lord, forgive us our sins,
and that we exceeded in our affair, and make firm our feet, and help us against the people of the unbelievers.
और लुत्फ़ ये है कि उनका क़ौल इसके सिवा कुछ न था कि दुआएं मॉगने लगें कि ऐ हमारे पालने वाले हमारे गुनाह और अपने कामों
में हमारी ज्यादतियॉ माफ़ कर और दुश्मनों के मुक़ाबले में हमको साबित क़दम रख और काफ़िरों के गिरोह पर हमको फ़तेह दे।
Nothing else they said but,'Lord, forgive us our sins,
and that we exceeded in our affair, and make firm our feet, and help us against the people of the unbelievers.
And their saying was no other than that they said: Our Lord! forgive us our
faults and our extravagance in our affair and make firm our feet and help us against the unbelieving people.
Remember when He overwhelmed you with drowsiness[giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil[suggestions]
of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.
यह करो जबकि वह अपनी ओर से चैन प्रदान कर तुम्हें ऊँघ से ढँक रहा था और वह आकाश से तुमपर पानी बरसा रहा था, ताकि उसके द्वारा तुम्हें अच्छी तरह पाक करे और शैतान की गन्दगी तुमसे दूर करे और
तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और उसके द्वारा तुम्हारे क़दमों को जमा दे।
And they never said anything except that they invoked,“Our Lord!
Forgive us our sins and the excesses committed during our efforts, and keep our feet steady, and bestow us help over the disbelievers.”.
और लुत्फ़ ये है कि उनका क़ौल इसके सिवा कुछ न था कि दुआएं मॉगने लगें कि ऐ हमारे पालने वाले
हमारे गुनाह और अपने कामों में हमारी ज्यादतियॉ माफ़ कर और दुश्मनों के मुक़ाबले में हमको साबित क़दम
रख और काफ़िरों के गिरोह पर हमको फ़तेह दे।
लोगों के मुक़ाबले में हमारी सहायता कर।
Results: 14115, Time: 0.0663