PLOTTED AGAINST YOU IN HINDI

Translation of Plotted against you in Hindi

Results: 71369, Time: 0.0441

Plotted

Against you
तुम्हारे विरूद्ध तुम्हारे मुक़ाबले में तुम्हारे विरुद्ध तेरे विरूद्ध तुमपर चढ़

Examples of using Plotted against you in a sentence and their translations

When the disbelievers plotted against you, to imprison you, or kill you, or expel you. They
और याद करो जब इनकार करनेवाले तुम्हारे साथ चालें चल रहे थे कि तम्हें क़ैद रखें या तुम्हे क़त्ल कर दें या
And when the unbelievers plotted against you(Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled. They plotted but Allah(in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting.
और(ऐ रसूल वह वक्त याद करो) जब कुफ्फ़ार तुम से फरेब कर रहे थे ताकि तुमको क़ैद कर लें या तुमको मार डाले तुम्हें(घर से) निकाल बाहर करे वह तो ये तदबीर(चालाकी) कर रहे थे और ख़ुदा भी(उनके ख़िलाफ) तदबीरकर रहा था।
And when the unbelievers plotted against you(Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled. They plotted but Allah(in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting.
और याद करो जब इनकार करनेवाले तुम्हारे साथ चालें चल रहे थे कि तम्हें क़ैद रखें या तुम्हे क़त्ल कर दें या तुम्हे निकाल बाहर करे। वे अपनी चालें चल रहे थे और अल्लाह भी अपनी चाल चल रहा था। अल्लाह सबसे अच्छी चाल चलता है
And(remember) when the disbelievers plotted against you(O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out(from your home, i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
और याद करो जब इनकार करनेवाले तुम्हारे साथ चालें चल रहे थे कि तम्हें क़ैद रखें या तुम्हे क़त्ल कर दें या तुम्हे निकाल बाहर करे। वे अपनी चालें चल रहे थे और अल्लाह भी अपनी चाल चल रहा था। अल्लाह सबसे अच्छी चाल चलता है।
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying.
क्यांकि अरामियों और रमल्याह के पुत्रा समेत एप्रैमियों ने यह कहकर तेरे विरूद्ध बुरी युक्ति ठानी है कि आओ।
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
क्योंकि उन्हों ने तेरी हाति ठानी है, उन्हों ने ऐसी युक्ति निकाली है जिसे वे पूरी न कर सकेंगे।
And(remember) when the disbelievers plotted against you(O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out(from your home, i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
और(ऐ रसूल वह वक्त याद करो) जब कुफ्फ़ार तुम से फरेब कर रहे थे ताकि तुमको क़ैद कर लें या तुमको मार डाले तुम्हें(घर से) निकाल बाहर करे वह तो ये तदबीर(चालाकी) कर रहे थे और ख़ुदा भी(उनके ख़िलाफ) तदबीरकर रहा था।
do not tell your dream to your brothers lest they plot against you; satan is the sworn enemy of man.
अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है।
They have already tried to sow dissension, and hatched plots against you, until the truth became manifest and God's will prevailed,
उन्होंने तो इससे पहले भी उपद्रव मचाना चाहा था और वे तुम्हारे विरुद्ध घटनाओं और मामलों के उलटने-पलटने में लगे रहे, यहाँ तक कि हक़ आ गया और
not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you. Surely Satan is man's acknowledged foe.
अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है।
conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became
उन्होंने तो इससे पहले भी उपद्रव मचाना चाहा था और वे तुम्हारे विरुद्ध घटनाओं और मामलों के उलटने-पलटने में लगे रहे, यहाँ तक कि हक़ आ गया और
Certainly they sought(to sow) dissension before, and they meditated plots against you until the truth came, and Allah's
उन्होंने तो इससे पहले भी उपद्रव मचाना चाहा था और वे तुम्हारे विरुद्ध घटनाओं और मामलों के उलटने-पलटने में लगे रहे, यहाँ तक कि हक़ आ गया और
of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed, satan is the clear enemy of the human.
ख्वाब अपने भाईयों से न दोहराना(वरना) वह लोग तुम्हारे लिए मक्कारी की तदबीर करने लगेगें इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का
of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed, satan is the clear enemy of the human.
अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है।
your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.”.
अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है।
not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily! Shaitan(Satan) is to man an open enemy!
ख्वाब अपने भाईयों से न दोहराना(वरना) वह लोग तुम्हारे लिए मक्कारी की तदबीर करने लगेगें इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुश्मन है।!
Or do they intend a plot(against you O Muhammad SAW)? But those who disbelieve(in the Oneness of
या वे कोई चाल चलना चाहते है? तो जिन लोगों ने इनकार किया वही चाल
Remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you:
और याद करो जब इनकार करनेवाले तुम्हारे साथ चालें चल रहे थे कि तम्हें क़ैद रखें या तुम्हे क़त्ल कर दें या
They plotted against him, but We brought humiliation upon them.
अतः उन्होंने उसके साथ एक चाल चलनी चाही, किन्तु हमने उन्हीं को नीचा दिखा दिया।
There are many complaints against you.
वहाँ आप के खिलाफ कई शिकायतें हैं।
Then they plotted[against Jesus], and Allah also devised, and Allah is the best of devisers.
और वे चाल चले तो अल्लाह ने भी उसका तोड़ किया और अल्लाह उत्तम तोड़ करनेवाला है।
for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.”.
से न दोहराना(वरना) वह लोग तुम्हारे लिए मक्कारी की तदबीर करने लगेगें इसमें तो शक़ ही नहीं कि शैतान आदमी का
brothers, lest they arrange a plot against you. Verily! Shaitan(Satan) is to man an open enemy!
अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है।!
Seek they to lay a plot? Then those who disbelieve it is they who shall be plotted against.
या वे कोई चाल चलना चाहते है? तो जिन लोगों ने इनकार किया वही चाल की लपेट में आनेवाले है
You speak of plots against you?
आप के खिलाफ भूखंडों की बात?
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise
तुम यहोवा के विरूद्ध क्या कल्पना कर रहे हो? वह तुम्हारा अन्त कर देगा; विपत्ति दूसरी
His spies are inside your closest circle to ensure that you don't plot against him.
उनकी जासूसों अपने करीबी सर्कल के अंदर कर रहे हैं… आप उनके खिलाफ साजिश नहीं है यह सुनिश्चित करने के लिए।
So if you have any plot to devise against Me, then devise it.
तो अगर तुम्हें कोई दाँव करना हो तो आओ चल चुको।
We shall help you against those who mock you.
उपहास करनेवालों के लिए हम तुम्हारी ओर से काफ़ी है।
We will suffice you against the scoffers.
उपहास करनेवालों के लिए हम तुम्हारी ओर से काफ़ी है।

Results: 71369, Time: 0.0441

See also


Word by word translation


plotted
- मक्कारियाँ कर चाल वे चल
against
- खिलाफ विरूद्ध विरुद्ध पर मुक़ाबले में
you
- तुम आप तुमने आपको आपने
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More