PORTION NOR INHERITANCE IN HINDI
Translation of Portion nor inheritance in Hindi
Examples of using Portion nor inheritance in a sentence and their translations
The Levite who is within your
gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you.
और अपने फाटकों के भीतर
के लेवीय को न छोड़ना, क्योंकि तेरे साथ उसका कोई भाग वा अंश न होगा।।
The priests the Levites,
all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Yahweh made
by fire, and his inheritance.
दिया हुआ भाग हो।
You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your male servants, and your female servants, and the
Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.
और वहां तुम अपने अपने बेटे बेटियों और दास दासियों सहित अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने आनन्द करना, और जो लेवीय तुम्हारे फाटकों में
रहे वह भी आनन्द करे, क्योंकि उसका तुम्हारे संग कोई निज भाग वा अंश न होगा।
fatherless, and the widow, who are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.
के भीतर हों, वे भी आकर पेट भर खाएं; जिस से तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे सब कामों में तुझे आशीष दे।।
Then answered I them, and said to them,"The God of heaven will prosper us. Therefore we,
his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
तब मैं ने उनको उत्तर देकर उन से कहा, स्वर्ग का परमेश्वर हमारा काम सुफल करेगा, इसलिये हम उसके दास
कमर बान्धकर बनाएंगे; परन्तु यरूशलेम में तुम्हारा न तो कोई भाग, न हक्क, न स्मारक है।
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we
his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
तब मैं ने उनको उत्तर देकर उन से कहा, स्वर्ग का परमेश्वर हमारा काम सुफल करेगा, इसलिये हम उसके दास
कमर बान्धकर बनाएंगे; परन्तु यरूशलेम में तुम्हारा न तो कोई भाग, न हक्क, न स्मारक है।
The priests the Levites,
and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
लेवीय याजकों का, वरन सारे
लेवीय गोत्रियों का, इस्राएलियों के संग कोई भाग वा अंश न हो; उनका भोजन हव्य और यहोवा का दिया हुआ भाग हो।
Out of the part of the children of Judah
was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
शिमोनियों का भाग तो
यहूदियों के अंश में से दिया गया; क्योंकि यहूदियों का भाग उनके लिये बहुत था, इस कारण शिमोनियों का भाग उन्हीं के भाग के बीच ठहरा।।
And you are not(engaged)
in any affair, nor do you recite concerning it any portion of the Quran, nor do you do any work but We are witnesses over
you when you enter into it, and there does not lie concealed from your Lord the weight of an atom in the earth or in the heaven, nor any thing less than that nor greater, but it is in a clear book.
न बड़ी कोई त चीज़ ऐसी है जो एक स्पष्ट किताब में मौजूद न हो।
the children of Israel.
There happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a
Benjamite: and he blew the trumpet, and said,"We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!
वहां संयोग से शेबा नाम एक बिन्यामीनी था, वह ओछा पुरूष बिक्री का
पुत्रा था; वह नरसिंगा फूंककर कहने लगा, दाऊद में हमारा कुछ अंश नहीं, और न यिशै के पुत्रा में हमारा कोई भाग है; हे इस्राएलियो, अपने अपने डेरे को चले जाओ!
As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small
price, they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah(Deign to) speak to them or look at them
on the Day of Judgment, nor will He cleans them(of sin): They shall have a grievous penalty.
बेशक जो लोग अपने एहद और(क़समे) जो ख़ुदा(से किया था उसके) बदले थोड़ा(दुनयावी) मुआवेज़ा
ले लेते हैं उन ही लोगों के वास्ते आख़िरत में कुछ हिस्सा नहीं और क़यामत के दिन ख़ुदा उनसे बात तक तो करेगा
नहीं ओर उनकी तरफ़ नज़र(रहमत) ही करेगा और न उनको(गुनाहों की गन्दगी से) पाक करेगा और उनके लिये दर्दनाम अज़ाब है।
over you when you press upon it? Not even as much as the weight of an ant in earth or heaven escapes your Lord, nor is there anything smaller or greater, but it is(recorded) in a Clear Book.
रहे होते है, जब तुम उसमें लगे होते हो। और तुम्हारे रब से कण भर भी कोई चीज़ छिपी नहीं है, न धरती में न आकाश में और न उससे छोटी और न बड़ी कोई त चीज़ ऐसी है जो एक स्पष्ट किताब में मौजूद न हो।
Those who accept abject prices in exchange of Allah's
covenant and their oaths, do not have a portion in the Hereafter- Allah will neither speak to them nor look towards them on the Day of Resurrection, nor
will He purify them; and for them is a painful punishment.
रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य
पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें
निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है।
inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of Yahweh gave them.
यरदन के पूर्व की ओर यहोवा के दास मूसा का दिया हुआ अपना अपना भाग पा चुके हैं।
Those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant
and their oaths, they have no portion in the Hereafter. Allah will neither speak to them nor look upon them on the Day of Resurrection, nor will
He make them grow. Theirs will be a painful doom.
रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य
पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें
निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है।
यह तथापि इस बात
का अनुमान नहीं लगाता है कि उन अपराधों का कितना हिस्सा नशीली दवा की पाबंदी(महंगी नशीली दवा के उपभोग, जोखिम भरे उत्पादन एवं खतरनाक वितरण को को जारी रखने के अपराध) के अनभिप्रेत परिणाम हैं और न ही कि लागू करने की लागत क्या है।
Those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their
oaths, they shall have no portion in the Hereafter(Paradise). Neither will Allah speak to them, nor look at them on the Day of Resurrection, nor will
He purify them, and they shall have a painful torment.
रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य
पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें
निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है।
As for those who take a small price for the covenant of Allah and their own oaths--
surely they shall have no portion in the hereafter, and Allah will not speak to them, nor will He look upon them on the day of resurrection
nor will He purify them, and they shall have a painful chastisement.
रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य
पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी
ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है।
As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small
price, they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah(Deign to) speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleans them(of sin): They shall have a grievous penalty.
रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य
पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है।
And the Levite that is within thy gates;
thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
और अपने फाटकों के भीतर के लेवीय को
न छोड़ना, क्योंकि तेरे साथ उसका कोई भाग वा अंश न होगा।।
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean
person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
क्योंकि तुम यह जानते हो, कि किसी व्यभिचारी, या अशुद्ध जन, या लोभी मनुष्य की, जो मूरत
पूजनेवाले के बराबर है, मसीह और परमेश्वर के राज्य में मीरास नहीं।
Results: 6443, Time: 0.049