PORTION OF THOSE IN HINDI

Translation of Portion of those in Hindi

Results: 13178, Time: 0.0596

Of those
लोगों का करनेवालों के उन उनमें से जिसमें से

Examples of using Portion of those in a sentence and their translations

That He may cut: off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
ताकि इनकार करनेवालों के एक हिस्से को काट डाले या उन्हें बुरी पराजित और अपमानित कर दे
That He may cut: off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
और यह मदद की भी तो इसलिए कि काफ़िरों के एक गिरोह को कम कर दे या ऐसा चौपट कर दे कि(अपना
Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
भोर से पहिले, वे लोप हो गये हैं! हमारे नाश करनेवालों को भाग और हमारे लूटनेवाले की यही दशा होगी।।
And so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them
ताकि इनकार करनेवालों के एक हिस्से को काट डाले या उन्हें बुरी पराजित और अपमानित कर दे
And so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them
और यह मदद की भी तो इसलिए कि काफ़िरों के एक गिरोह को कम कर दे या ऐसा चौपट कर दे कि(अपना सा)
Have you seen those who had received a portion of the Book trade misguidance and try to make you, too, go astray?
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए
Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book? They believe in idols and devils. They say of those who deny the truth,"They are more rightly guided than the believers.
को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत(बढ़ हुए सरकश) को मानते है। और अधर्मियों के विषय में कहते है,"ये ईमानवालों से
Did you not see those who received a portion of the Book, that they purchase error and wish that you
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए
Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? They buy error and desire
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error[in exchange for it] and wishing you
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given believing in(the two statutes of Mecca)
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत(बढ़ हुए सरकश) को
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? They purchased error for themselves, and
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on!
अतः जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके लिए एक नियत पैमाना है; जैसा उनके साथियों का नियत पैमाना था। अतः वे मुझसे जल्दी न मचाएँ!
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? They believe in baseless superstitions and
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत(बढ़ हुए सरकश) को
So verily Unto those who do wrong there is a portion like Unto the portion of their fellows; wherefore let them not ask Me to hasten on!
अतः जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके लिए एक नियत पैमाना है; जैसा उनके साथियों का नियत पैमाना था। अतः वे मुझसे जल्दी न मचाएँ!
Hast thou not observed those unto whom is vouchsafed a portion of the Book testifying to idols and devils, and saying of
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत(बढ़ हुए सरकश) को
Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers,
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत(बढ़ हुए सरकश) को
As they quarrel in the Fire, the weak will say to those who were arrogant,“We were followers of yours; will you then spare us a portion of the Fire?”.
और ये लोग जिस वक्त ज़हन्नुम में बाहम झगड़ेंगें तो कम हैसियत लोग बड़े आदमियों से कहेंगे कि हम तुम्हारे ताबे थे तो क्या तुम इस वक्त(दोज़ख़ की) आग का कुछ हिस्सा हमसे हटा सकते हो।
Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given? They believe in idols and false deities and say of those who disbelieve: These are better guided in the path than those who believe.
को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत(बढ़ हुए सरकश) को मानते है। और अधर्मियों के विषय में कहते है,"ये ईमानवालों से
Hast thou not seen those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they believe in idols and false deities, and how they say of those(idolaters) who disbelieve:"These are more rightly guided than those who believe"?
को नहीं देखा, जिन्हें किताब का एक हिस्सा दिय् गया? वे अवास्तविक चीज़ो और ताग़ूत(बढ़ हुए सरकश) को मानते है। और अधर्मियों के विषय में कहते है,"ये ईमानवालों से बढ़कर मार्ग पर है।?
The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three
और इसका आधा, अर्थात् उनका भाग जो युद्ध करने को गए थे, उस में भेड़बकरियां तीन
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose(portion) is
उन लोगों के मार्ग पर जो तेरे कृपापात्र हुए, जो न प्रकोप के
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose(portion) is
उन लोगों का रास्ता जिन पर तूने इनाम फ़रमाया, जो माअतूब नहीं हुए,
And indeed, for those who have wronged is a portion[of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.
तो(इन) ज़ालिमों के वास्ते भी अज़ाब का कुछ हिस्सा है जिस तरह उनके साथियों के लिए हिस्सा था तो इनको हम से जल्दी न करनी चाहिए।
Thy vision to those who were given a portion of the Book? they traffic in error, and wish that ye
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए
were followers of yours; will you then spare us a portion of the Fire?”?
तुम्हारे पीछे चलनेवाले थे। अब क्या तुम हमपर से आग का कुछ भाग हटा सकते हो?
Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book, being called to the Book of God, that it might decide between them, and then a
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्हें ईश-ग्रंथ का एक हिस्सा प्रदान हुआ। उन्हें अल्लाह की किताब की ओर बुलाया जाता है कि वह उनके बीच
However, the UK Home Office does not estimate what portion of those crimes are unintended consequences of drug prohibition(crimes to sustain expensive drug consumption,
नहीं लगाता है कि उन अपराधों का कितना हिस्सा नशीली दवा की पाबंदी(महंगी नशीली दवा के उपभोग, जोखिम भरे उत्पादन एवं खतरनाक
Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book? They buy up error and want you
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा, जिन्हें सौभाग्य प्रदान हुआ था अर्थात किताब दी गई थी? वे पथभ्रष्टता के खरीदार बने हुए

Results: 13178, Time: 0.0596

Word by word translation


portion
- भाग हिस्सा अंश सौभाग्य हिस्से
those
- लोग उन करनेवालों लानेवालों को रखनेवालों

"Portion of those" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More