POWER TO CREATE IN HINDI
Translation of Power to create in Hindi
Examples of using Power to create in a sentence and their translations
Have they not seen that
Allah, who has created the heavens and the earth, has power to create their like? There is no doubt that He has appointed
for them aterm, yet the unbelievers refuse all but disbelief.
क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और
धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है,
जिसमें कोई सन्देह नहीं है। फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही।
Do they not realize that God,
who has created the heavens and the earth, has the power to create their like? He has given them
life for an appointed time of which there is no doubt. The unjust turn away in disbelief from Our revelation.
क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और
धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है,
जिसमें कोई सन्देह नहीं है। फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही।
Do they not perceive that
God, who created the heavens and the earth, has the power to create the like of them? There is no doubt that.
He has fixed a term for them. Even then the wicked disdain everything but unbelief.
क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और
धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है,
जिसमें कोई सन्देह नहीं है। फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही।
Have they not perceived that Allah,
Who has created the heavens and the earth, has the power to create the like of them? He has fixed a term for
them about which there is no doubt. And yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और
धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है,
जिसमें कोई सन्देह नहीं है। फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही।
See they not that
Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them(anew)? Only He has decreed a term
appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse(to receive it) except with ingratitude.
क्या उन्हें यह न सूझा कि जिस अल्लाह ने आकाशों और
धरती को पैदा किया है उसे उन जैसों को भी पैदा करने की सामर्थ्य प्राप्त है? उसने तो उनके लिए एक समय निर्धारित कर रखा है,
जिसमें कोई सन्देह नहीं है। फिर भी ज़ालिमों के लिए इनकार के सिवा हर चीज़ अस्वीकार्य ही रही।
costume, which protects his secret identity in his civilian life on Earth.
के लिए करता है, जो पृथ्वी पर उसकी गुप्त पहचान की रक्षा करती है।
ये अभिक्रियाएं संभावित रूप से व्यवहार्य दिखाई देती हैं, हालांकि तकनीकी तौर पर
काफी मुश्किल हैं और इन्हें अभी भी ऐसे पैमाने पर निर्मित किया जाना है जहां एक कार्यात्मक बिजली संयंत्र में इनका इस्तेमाल किया जा सके।
किंग कमीशन भारतीय अधिकारी(King's
Commissioned Indian Officers (KCIOs)), जिनका गठन 1920 के दशक में किया गया, के पास ब्रिटिश अधिकारियों के समान शक्तियां थीं।
फिर भी उन्होंने उससे हटकर ऐसे इष्ट -पूज्य बना लिए जो किसी चीज़ को पैदा
नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का।
Yet they have taken,
besides Him, deities who create nothing and are themselves created, and who have no power to harm, or benefit themselves and who control neither death,
nor life, nor resurrection.
फिर भी उन्होंने उससे हटकर ऐसे इष्ट -पूज्य बना लिए जो किसी चीज़
को पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार
प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का।
ascribing partners to Him.
But they have taken besides Him gods
which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not[power to cause] death or life or resurrection.
फिर भी उन्होंने उससे हटकर ऐसे इष्ट -पूज्य बना लिए जो किसी चीज़ को पैदा
नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का।
फिर भी उन्होंने उससे हटकर ऐसे इष्ट -पूज्य बना लिए जो किसी चीज़ को पैदा
नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार
प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का।
As for the tribe of'Ad, they behaved arrogantly in the land without any justification and said,"Who is mightier than
we in power?" Did they not see that God, who created them, was mightier than they in power? Still they continued to deny Our signs.
रहे आद, तो उन्होंने नाहक़ धरती में घमंड किया और कहा,"कौन हमसे शक्ति में बढ़कर है?" क्या उन्होंने नहीं
देखा कि अल्लाह, जिसने उन्हें पैदा किया, वह उनसे शक्ति में बढ़कर है? वे तो हमारी आयतों का इनकार ही करते रहे।
Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom,
besides Allah, ye call, cannot create(even) a fly, if they all met together for the purpose!
and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. Feeble are those who petition and those whom they petition!
ऐ लोगों! एक मिसाल पेश की जाती है। उसे ध्यान से सुनो, अल्लाह
से हटकर तुम जिन्हें पुकारते हो वे एक मक्खी भी पैदा नहीं कर सकते। यद्यपि इसके लिए वे सब इकट्ठे हो
जाएँ और यदि मक्खी उनसे कोई चीज़ छीन ले जाए तो उससे वे उसको छुड़ा भी नहीं सकते। बेबस और असहाय रहा चाहनेवाला भी(उपासक) और उसका अभीष्ट(उपास्य) भी।!
increase its efficiency by up to 80-90.
80-90% तक क्षमता बढ़ाने में मदद होगी।
If it were His will, He could destroy
you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do.
ऐ लोगों! यदि वह चाहे तो तुम्हें हटा दे और
तुम्हारी जगह दूसरों को ले आए। अल्लाह को इसकी पूरी सामर्थ्य है।
the manner befitting His Majesty, ascended the Throne( of control); He covers the night with the day, which hastily follows it, and made the sun and the moon and the stars subservient to His command; pay heed! Only He has the power to create and command; Most Auspicious( Propitious) is Allah, the Lord Of The Creation.
निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह
है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया- फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर
ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है।
है और विद्रोह को अधिक उत्तेजित करने का समर्थन कर रही है।
reply,'they were created by(Him), the Exalted in Power,
और(ऐ रसूल) अगर तुम उनसे पूछो
कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो वह ज़रूर कह देंगे कि उनको बड़े
वाक़िफ़कार ज़बरदस्त(ख़ुदा ने) पैदा किया है।
If thou wert to question them,'Who created the heavens and the earth?' They
would be sure to reply,'they were created by(Him), the Exalted in Power, Full of Knowledge';
यदि तुम उनसे पूछो कि"आकाशों और धरती को किसने पैदा
किया?" तो वे अवश्य कहेंगे,"उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।
Results: 72, Time: 0.0454