PRECEDED YOU IN THE WORLDS IN HINDI
Translation of Preceded you in the worlds in Hindi
Examples of using Preceded you in the worlds in a sentence and their translations
And We sent Lut, when he said
unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
और हमने लूत को भेजा। जब उसने अपनी क़ौम
दुनिया में तुमसे पहले किसी ने नहीं किया?"> से कहा,"क्या तुम वह प्रत्यक्ष अश्लील कर्म करते हो, जिसे दुनिया में तुमसे पहले किसी ने नहीं किया?
And We sent Lut, when he said
unto his people: commit ye an indecency wherewith none hath preceded you in the worlds?
और(लूत को हमने रसूल बनाकर भेजा था) जब उन्होनें अपनी
क़ौम से कहा कि(अफसोस) तुम ऐसी बदकारी(अग़लाम) करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी।?
And Lot, who said to his nation:'Do you
commit such indecency(sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?
और(लूत को हमने रसूल बनाकर भेजा था) जब उन्होनें अपनी
क़ौम से कहा कि(अफसोस) तुम ऐसी बदकारी(अग़लाम) करते हो कि तुमसे पहले सारी ख़ुदाई में किसी ने ऐसी बदकारी नहीं की थी।?
And Lut: Recall what time he said unto
his people: verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.
Allah said:'I shall indeed send
it down to you; then, I shall afflict whoever among you who disbelieves with a chastisement wherewith I will afflict none in the worlds.
What do you call
the only man who can arm the most powerful weapon in the world?
And[We had sent] Lot when he said to
preceded you with from among the worlds?"> his people,"Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?
ऐ रसूल तुम कह दो कि क्या तुम
उस(ख़ुदा) से इन्कार करते हो जिसने ज़मीन को दो दिन में पैदा किया और तुम(औरों को) उसका हमसर बनाते हो, यही तो सारे जहाँ का सरपरस्त है।!
you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? That is the Lord of the worlds.">
ा तुम उसका इनकार करते हो, जिसने धरती को दो दिनों(काल) में पैदा किया और तुम उसके समकक्ष ठहराते हो? वह तो सारे संसार का रब है।">
ा तुम उसका इनकार करते हो, जिसने धरती को दो दिनों(काल) में पैदा किया और तुम उसके समकक्ष ठहराते हो? वह तो सारे संसार का रब है।!">
Say: What! do you indeed disbelieve in
Him Who created the earth in two periods, and do you set up equals with Him? That is the Lord of the Worlds.
you refuse to believe in Him who created the earth in two spans of time, and set up compeers to Him, the Lord of all the worlds?">
ा तुम उसका इनकार करते हो, जिसने धरती को दो दिनों(काल) में पैदा किया और तुम उसके समकक्ष ठहराते हो? वह तो सारे संसार का रब है।?">
ा है तेरी,ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन"सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि"प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।">
There are some people
who say:'We believe in Allah' yet when such is hurt in the cause of Allah, he makes the persecution of people as though it were the punishment of Allah. But then if help comes from his Lord, he will say:'We were with you' Does Allah not know what is in the(people's) chests of the worlds?
">
लोगों में ऐसे भी है जो कहते है कि"हम
मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे,"हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?"> अल्लाह पर ईमान लाए," किन्तु जब अल्लाह के मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे,"हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?
And Lut: Recall what time he said unto
his people: verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.
और ऐ रसूल लूत को(याद करो) जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा
कि तुम लोग अजब बेहयाई का काम करते हो कि तुमसे पहले सारी खुदायी के लोगों में से किसी ने नहीं किया।
You commit Al-Fahishah(sodomy the worst sin) which none has preceded you in(committing) it in the'Alamin mankind and jinns.">
You commit Al-Fahishah(sodomy the worst sin) which none has preceded you in(committing) it in the'Alamin mankind and jinns.">
और हमने लूत को भेजा,
तुम जो वह अश्लील कर्म करते हो, जिसे तुमसे पहले सारे संसार में किसी ने नहीं किया।"> जबकि उसने अपनी क़ौम के लोगों से कहा,"तुम जो वह अश्लील कर्म करते हो, जिसे तुमसे पहले सारे संसार में किसी ने नहीं किया।
ऐ रसूल तुम कह दो कि क्या तुम उस(ख़ुदा)
से इन्कार करते हो जिसने ज़मीन को दो दिन में पैदा किया और तुम(औरों को) उसका हमसर बनाते हो, यही तो
सारे जहाँ का सरपरस्त है।
ऐ रसूल तुम कह दो कि क्या तुम उस(ख़ुदा)
से इन्कार करते हो जिसने ज़मीन को दो दिन में पैदा किया और तुम(औरों को) उसका हमसर बनाते हो, यही तो
सारे जहाँ का सरपरस्त है।
He has sent down the Book
to you with truth, which fulfils[the predictions] in the Scriptures that preceded it: He sent down the Torah and the Gospel.
Results: 16046, Time: 0.0527