PREFERRED YOU OVER THE WORLDS IN HINDI

Translation of Preferred you over the worlds in Hindi

Results: 47597, Time: 0.0486

पसंदीदा पसंद किया पसंद मुक़ाबले में वरीय

Over
पर अधिक के ऊपर से ऊपर

संसार संसार का है आलम जहाँन का

Examples of using Preferred you over the worlds in a sentence and their translations

favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
करो जो मैंने तुमपर की थी और यह कि मैंने तुम्हें संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
जो मैंनं तुम को दी हैं और ये कि मैंने तुमको सारे जहाँन पर फज़ीलत दी।
should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?
तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की?
O Children of Isra'il! remember My favour wherewith favoured you, and that I preferred you over the world.
जो मैंनं तुम को दी हैं और ये कि मैंने तुमको सारे जहाँन पर फज़ीलत दी।
O Children of Isra'il! remember My favour wherewith favoured you, and that I preferred you over the world.
करो जो मैंने तुमपर की थी और यह कि मैंने तुम्हें संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot- and all[of them] We preferred over the worlds.
युनूस व लूत(की भी हिदायत की) और सब को सारे जहाँन पर फज़ीलत अता की।
and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
उन्हें उम्दा उम्दा चीज़ें खाने को दीं और उनको सारे जहॉन पर फ़ज़ीलत दी।
and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
wherewith I favoured you, and that verily I preferred you over the world.
मैंने तुमपर किया और इसे भी कि मैंने तुम्हें सारे संसार पर श्रेष्ठता प्रदान की थी;
for you a god other than Allah, whereas He hath preferred you above the worlds?
तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की?
favors I have bestowed on you, and that I have preferred you(the prophets among you) above the worlds.
याद करो जो मैंने पहले तुम्हें दी और ये(भी तो सोचो) कि हमने तुमको सारे जहान के लोगों से बढ़ा दिया।
And Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. Each We preferred above the worlds.
और लूत को भी। इनमें से हर एक को हमने संसार के मुक़ाबले में श्रेष्ठता प्रदान की
And Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. Each We preferred above the worlds.
युनूस व लूत(की भी हिदायत की) और सब को सारे जहाँन पर फज़ीलत अता की।
I bestowed upon you and that I preferred your(prophets among you) above the worlds.
जो मैंनं तुम को दी हैं और ये कि मैंने तुमको सारे जहाँन पर फज़ीलत दी।
And Ismai'l and Alyas'a and Yunus and Lut: each one of them We preferred above the worlds.
और लूत को भी। इनमें से हर एक को हमने संसार के मुक़ाबले में श्रेष्ठता प्रदान की
And Ismai'l and Alyas'a and Yunus and Lut: each one of them We preferred above the worlds.
युनूस व लूत(की भी हिदायत की) और सब को सारे जहाँन पर फज़ीलत अता की।
I have bestowed on you, and that I have preferred you(the prophets among you) above the worlds.
को जो मैंने तुमपर किया और इसे भी कि मैंने तुम्हें सारे संसार पर श्रेष्ठता प्रदान की थी;
Children of Israel, remember My favor which I bestowed upon you and that I preferred your(prophets among you) above the worlds.
ऐ इसराईल की सन्तान! मेरी उस कृपा को याद करो जो मैंने तुमपर की थी और यह कि मैंने तुम्हें संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
The angels said,“O Mary, God has chosen you, and has purified you. He has chosen you over all the women of the world.
और जब फ़रिश्तों ने कहा,"ऐ मरयम! अल्लाह ने तुझे चुन लिया और तुझे पवित्रता प्रदान की और तुझे संसार की स्त्रियों के मुक़ाबले मं चुन लिया।
They said,“By God, God has preferred you over us. We were definitely in the wrong.”.
वह लोग कहने लगे ख़ुदा की क़सम तुम्हें ख़ुदा ने यक़ीनन हम पर फज़ीलत दी है और बेशक हम ही यक़ीनन(अज़सरतापा) ख़तावार थे।
They said,‘By Allah, Allah has certainly preferred you over us, and we have indeed been erring.
वह लोग कहने लगे ख़ुदा की क़सम तुम्हें ख़ुदा ने यक़ीनन हम पर फज़ीलत दी है और बेशक हम ही यक़ीनन(अज़सरतापा) ख़तावार थे।
They said,‘By Allah, Allah has certainly preferred you over us, and we have indeed been erring.
उन्होंने कहा,"अल्लाह की क़सम! आपको अल्लाह ने हमारे मुक़ाबले में पसन्द किया और निश्चय ही चूक तो हमसे हुई।
They said,"By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners.
उन्होंने कहा,"अल्लाह की क़सम! आपको अल्लाह ने हमारे मुक़ाबले में पसन्द किया और निश्चय ही चूक तो हमसे हुई।
you sit on the ground with heaviness? Have you preferred this worldly life over the Hereafter? And the wealth of the life of this world, in comparison with the Hereafter, is but only a little!
में निकलो" तो तुम धरती पर ढहे जाते हो? क्या तुम आख़िरत की अपेक्षा सांसारिक जीवन पर राज़ी हो गए? सांसारिक जीवन की सुख-सामग्री तो आख़िरत के हिसाब में है कुछ थोड़ी ही!
That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allah guides not the people who disbelieve.
ये इस वजह से कि उन लोगों ने दुनिया की चन्द रोज़ा ज़िन्दगी को आख़िरत पर तरजीह दी और इस वजह से की ख़ुदा काफिरों को हरगिज़ मंज़िले
But no, you prefer the life of the world.
मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो।
But you prefer the life of this world.
मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो।
Nay, you prefer the life of this world;
मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो।
But rather you prefer the life of this world!
मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो।!
And Allah hath preferred some of you over some other in provision; then those who are preferred are not going to hand over their provision to
और अल्लाह ने तुममें से किसी को किसी पर रोज़ी में बड़ाई दी है। किन्तु जिनको बड़ाई दी गई है वे ऐसे नहीं है कि अपनी रोज़ी

Results: 47597, Time: 0.0486

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More