PRESENTLY ALLAH SHALL IN HINDI
Translation of Presently allah shall in Hindi
Examples of using Presently allah shall in a sentence and their translations
And of them who say: verily we are Nazarenes, We took a bond from them, but they have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. Wherefore We have occasioned enmity
and hatred amongst them till the Day of Judgement, and presently Allah shall declare unto them that which they have been performing.
और हमने उन लोगों से भी दृढ़ वचन लिया था, जिन्होंने कहा था कि हम नसारा(ईसाई)हैं, किन्तु जो कुछ उन्हें जिसके द्वारा याद कराया गया था उसका एक बड़ा भाग भुला बैठे। फिर हमने उनके बीच क़ियामत तक
के लिए शत्रुता और द्वेष की आग भड़का दी, और अल्लाह जल्द उन्हें बता देगा, जो कुछ वे बनाते रहे थे।
Except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent Allah and make their religion exclusive for Allah.
These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
मगर(हॉ) जिन लोगों ने(निफ़ाक़ से) तौबा कर ली और अपनी हालत दुरूस्त कर ली और ख़ुदा से लगे लिपटे रहे और अपने दीन को महज़ ख़ुदा के वास्ते निरा खरा कर लिया तो
ये लोग मोमिनीन के साथ(बेहिश्त में) होंगे और मोमिनीन को ख़ुदा अनक़रीब ही बड़ा(अच्छा) बदला अता फ़रमाएगा।
O ye who believe!
whosoever of you apostateth from his religion, then presently Allah shall bring a people whom He shall love and who shall
love Him, gentle toward the believers, stern toward the infidels, striving hard in the way of Allah, and fearing not the reproof of any reprover. This is the grace of Allah; He bestoweth it on whomsoever He will. And Allah is Bountiful, Knowing.
होगा और जो उससे प्रेम करेंगे। वे ईमानवालों के प्रति नरम और अविश्वासियों के प्रति कठोर होंगे। अल्लाह की राह में जी-तोड़ कोशिश करेंगे और किसी भर्त्सना करनेवाले की भर्त्सना से न डरेंगे। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।
And of them who say: verily we are Nazarenes, We took a bond from them, but they have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. Wherefore We have occasioned enmity
and hatred amongst them till the Day of Judgement, and presently Allah shall declare unto them that which they have been performing.
और जो लोग कहते हैं कि हम नसरानी हैं उनसे(भी) हमने ईमान का एहद(व पैमान) लिया था मगर जब जिन जिन बातों की उन्हें नसीहत की गयी थी उनमें से एक बड़ा हिस्सा(रिसालत) भुला बैठे तो हमने भी(उसकी सज़ा में) क़यामत तक उनमें
बाहम अदावत व दुशमनी की बुनियाद डाल दी और ख़ुदा उन्हें बहुत जल्द(क़यामत के दिन) बता देगा कि वह क्या क्या करते थे।
Then there succeeded to them
a posterity who neglected the prayers and followed lusts; so presently they shall meet with perdition. *Chapter:.
फिर उनके बाद कुछ नाख़लफ(उनके) जानशीन हुए जिन्होंने
नमाज़ें खोयी और नफ़सानी ख्वाहिशों के चेले बन बैठे अनक़रीब ही ये लोग(अपनी) गुमराही(के ख़ामयाजे) से जा मिलेंगे।
No good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among
mankind; and whosoever doeth this seeking the good-will of Allah, We shall presently give him a mighty hire.
उनकी अधिकतर काना-फूसियों में कोई भलाई नहीं होती। हाँ, जो व्यक्ति सदक़ा देने या भलाई करने या लोगों के बीच सुधार के लिए कुछ कहे,
तो उसकी बात और है। और जो कोई यह काम अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए करेगा, उसे हम निश्चय ही बड़ा प्रतिदान प्रदान करेंगे।
O Ye who believe! the associators are simply filthy; so let them not approach the Sacred Mosque after this
their year; and if ye fear poverty, Allah shall presently enrich you out of His grace, if He
will. Verily Allah is grace. Knowing, Wise.
ऐ ईमान लानेवालो! मुशरिक तो बस अपवित्र ही है। अतः इस वर्ष के पश्चात वे मस्जिदे हराम के पास न आएँ।
और यदि तुम्हें निर्धनता का भय हो तो आगे यदि अल्लाह चाहेगा तो तुम्हें अपने अनुग्रह से समृद्ध कर देगा। निश्चय
ही अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त तत्वदर्शी है।
O Ye who believe! the associators are simply filthy; so let them not approach the Sacred Mosque after this
their year; and if ye fear poverty, Allah shall presently enrich you out of His grace, if He
will. Verily Allah is grace. Knowing, Wise.
ऐ ईमानदारों मुशरेकीन तो निरे नजिस हैं तो अब वह उस साल के बाद मस्जिदुल हराम(ख़ाना ए काबा) के पास फिर न फटकने पाएँ और अगर तुम(उनसे जुदा होने
में) फक़रों फाक़ा से डरते हो तो अनकरीब ही ख़ुदा तुमको अगर चाहेगा तो अपने फज़ल(करम) से
ग़नीकर देगा बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार हिकमत वाला है।
And whosoever doth that in transgression- and
wrong, presently We shall roast him in Fire; and with Allah that is ever easy.
और जो कोई ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो
उसे हम जल्द ही आग में झोंक देंगे, और यह अल्लाह के लिए सरल है।
They were succeeded by a people who neglected the Prayers
and pursued their lusts. They shall presently meet with their doom.
फिर उनके पश्चात ऐसे बुरे लोग उनके उत्तराधिकारी हुए, जिन्होंने नमाज़
को गँवाया और मन की इच्छाओं के पीछे पड़े। अतः जल्द ही वे गुमराही(के परिणाम) से दोचार होंगा।
So that they may be ungrateful for that which
We have vouchsafed to them. So enjoy awhile; presently ye shall come to know.
ताकि जो(नेअमत) हमने उन्हें दी है उसकी नाशुक्री करें ख़ैर(दुनिया में
चन्दरोज़ चैन कर लो) फिर तो बहुत जल्द(अपने किए का मज़ा) तुम्हे मालूम ही होगा।
on whom is let loose a torment lasting.
अपमानित कर देगी और जिसपर ऐसी स्थाई यातना टूट पड़ती है।
Results: 43735, Time: 0.0424