PREVENTED YOU FROM PROSTRATING IN HINDI

Translation of Prevented you from prostrating in Hindi

Results: 26, Time: 0.0533

तुझे किसने सजका करने स

Examples of using Prevented you from prostrating in a sentence and their translations

Said He,‘What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘I am better than him,' he said.‘You
तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा">कहा,"तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा
prevented you from prostrating when I commanded you?"[Satan] said,"I am better than him. You">Allah said,"What prevented you from prostrating when I commanded you?"[Satan] said,"I am better than him. You
तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा">कहा,"तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा
prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?" He replied,"I am better">God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?" He replied,"I am better
तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा">कहा,"तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा
prevented you from prostrating when I commanded you?"[Satan] said,"I am better than him. You created me from fire and created him from clay.">Allah said,"What prevented you from prostrating when I commanded you?"[Satan] said,"I am better than him. You created me from fire and created him from clay.
ख़ुदा ने(शैतान से) फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ(क्योंकि) तूने मुझे आग(ऐसे लतीफ अनसर) से पैदा किया।
Said He,‘What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘I am better than him,' he said.‘You created me from fire and You created him from clay.
ख़ुदा ने(शैतान से) फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ(क्योंकि) तूने मुझे आग(ऐसे लतीफ अनसर) से पैदा किया।
prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?" He replied,"I am better than he is; You created me from fire, while You created him from clay.">God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?" He replied,"I am better than he is; You created me from fire, while You created him from clay.
ख़ुदा ने(शैतान से) फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ(क्योंकि) तूने मुझे आग(ऐसे लतीफ अनसर) से पैदा किया।
Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?' He said:'I am better than he. You created me from fire, and him You created from clay.
ख़ुदा ने(शैतान से) फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ(क्योंकि) तूने मुझे आग(ऐसे लतीफ अनसर) से पैदा किया।
He(Allah) said:'iblis, what prevented you from prostrating yourself towards that which I have created with My Hands? Have you become too proud, or areyou among the grand?
सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?">कहा,"ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?
The Lord said:“O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom I created of My Two Hands. Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”.
ख़ास कुदरत से पैदा किया(भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने
The Lord said:“O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom I created of My Two Hands. Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?”?
सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?">कहा,"ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?
He said,“O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My Own hands? Are you too proud, or were you one of the exalted?”.
ख़ास कुदरत से पैदा किया(भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने
He said,“O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My Own hands? Are you too proud, or were you one of the exalted?”?
सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?">कहा,"ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?
from prostrating before what I have created with My own hands? Was it because of your pride or are you truly exalted?">The Lord said,"Iblis, what prevented you from prostrating before what I have created with My own hands? Was it because of your pride or are you truly exalted?
सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?">कहा,"ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?
Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?' He said:'I am better than he. You created me from fire, and him You created from clay.
तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे अग्नि से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।">कहा,"तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे अग्नि से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।
prevented you(O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?" Iblis said:"I am better than him(Adam), You created me from fire, and him You created from clay.">Allah said:"What prevented you(O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?" Iblis said:"I am better than him(Adam), You created me from fire, and him You created from clay.
किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे अग्नि से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।">कहा,"तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे अग्नि से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।
from prostrating to that which I created with My hands?">Allah said,"O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?
सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया?">कहा,"ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया?
from prostrating yourself to what I created with My own Hands? Were">God said,"Satan, what prevented you from prostrating yourself to what I created with My own Hands? Were
सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया?">कहा,"ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया?
you from prostrating before what I have created with My own hands?">The Lord said,"Iblis, what prevented you from prostrating before what I have created with My own hands?
किया(भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने तक़ब्बुर किया या वाकई तू
Said Allah,“What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?” Answered Iblis,“I am better than him; You created me from fire whereas You created him from clay.”.
ख़ुदा ने(शैतान से) फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ(क्योंकि) तूने मुझे आग(ऐसे लतीफ अनसर) से पैदा किया।
prevented you(O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?" Iblis said:"I am better than him(Adam), You created me from fire, and him You created from clay.">Allah said:"What prevented you(O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?" Iblis said:"I am better than him(Adam), You created me from fire, and him You created from clay.
ख़ुदा ने(शैतान से) फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ(क्योंकि) तूने मुझे आग(ऐसे लतीफ अनसर) से पैदा किया।
prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands. Are you too proud(to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted?">Allah said:"O Iblis(Satan)! What prevents you from prostrating yourself to one whom I have created with Both My Hands. Are you too proud(to fall prostrate to Adam) or are you one of the high exalted?
से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?">कहा,"ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?
prostrating yourself to what I created with My own Hands? Were you overcome by arrogance, or are you of those who think[only]">God said,"Satan, what prevented you from prostrating yourself to what I created with My own Hands? Were you overcome by arrogance, or are you of those who think[only]
ख़ुदा ने(इबलीस से) फरमाया कि ऐ इबलीस जिस चीज़ को मैंने अपनी ख़ास कुदरत से पैदा किया(भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने तक़ब्बुर किया या वाकई तू
Said Allah,“What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?” Answered Iblis,“I am better than him; You created me from fire whereas You created him from clay.”.
तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे अग्नि से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।">कहा,"तुझे किसने सजका करने से रोका, जबकि मैंने तुझे आदेश दिया था?" बोला,"मैं उससे अच्छा हूँ। तूने मुझे अग्नि से बनाया और उसे मिट्टी से बनाया।
created with My hands*? Have you become proud or were you haughty from the beginning?” Used as a metaphor.
किया(भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने
prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant[then], or were you[already] among the haughty?
किया(भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने तक़ब्बुर किया या वाकई तू
created with Both My Hands. Are you too proud(to fall prostrate to Adam) or are you one
किया(भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने तक़ब्बुर किया या वाकई तू

Results: 26, Time: 0.0533

See also


prostrating and standing
सजदा करता और खड़ा रहता है
prostrating themselves unto me
मुझे सजदा कर रहे है
them prostrating themselves before me
वे मुझे सजदा कर रहे है

Word by word translation


prevented
- रोका इबलीस किसने सजका करने से रोका रोक रोकने
you
- तुम आप तुमने आपको आपने
prostrating
- बल सजदे में
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More