PROCLAIM BETWEEN THEM IN HINDI

Translation of Proclaim between them in Hindi

Results: 14, Time: 0.3152

Examples of using Proclaim between them in a sentence and their translations

you true?''Yes,' they will say. And then a herald shall proclaim between them:'God's curse is on the evildoers.
भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा,"अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।
etc.)?" They shall say:"Yes." Then a crier will proclaim between them:"The Curse of Allah is on the Zalimun polytheists and wrong-doers, etc.
भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा,"अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।
They shall say,"Yes"; but a crier shall proclaim between them:"The curse of Allah is on the wrong-doers;
भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा,"अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।
Proclaim,“Pray calling(Him) Allah or calling(Him) the Most Gracious; whichever name you call with- they are all His magnificent names; and do not offer your prayers very loudly or very softly, and seek a way between them.”.
कह दो,"तुम अल्लाह को पुकारो या रहमान को पुकारो या जिस नाम से भी पुकारो, उसके लिए सब अच्छे ही नाम है।" और अपनी नमाज़ न बहुत ऊँची आवाज़ से पढ़ो और न उसे बहुत चुपके से पढ़ो, बल्कि इन दोनों के बीच मध्य मार्ग अपनाओ।
promised?” They said,“Yes”; and an announcer between them proclaimed,“The curse of Allah is upon the unjust.”.
और जन्नती लोग जहन्नुमी वालों से पुकार कर कहेगें हमने तो बेशक जो हमारे परवरदिगार ने हमसे वायदा किया था ठीक ठीक पा लिया तो क्या तुमने भी जो तुमसे तम्हारे परवरदिगार ने वायदा किया था ठीक पाया(या नहीं) अहले जहन्नुम कहेगें हाँ(पाया) एक मुनादी उनके दरमियान निदा करेगा कि ज़ालिमों पर ख़ुदा की लानत है।
And We made a covenant with those who proclaimed,“We are Christians”- they then forgot a large portion of the advices given to them; We have therefore instilled enmity and hatred between them till the Day of Resurrection; and Allah will soon inform
और हमने उन लोगों से भी दृढ़ वचन लिया था, जिन्होंने कहा था कि हम नसारा(ईसाई)हैं, किन्तु जो कुछ उन्हें जिसके द्वारा याद कराया गया था उसका एक बड़ा भाग भुला बैठे। फिर हमने उनके बीच क़ियामत तक के लिए शत्रुता और द्वेष की आग भड़का
And We made a covenant with those who proclaimed,“We are Christians”- they then forgot a large portion of the advices given to them; We have therefore instilled enmity and hatred between them till the Day of Resurrection; and Allah will soon inform
और जो लोग कहते हैं कि हम नसरानी हैं उनसे(भी) हमने ईमान का एहद(व पैमान) लिया था मगर जब जिन जिन बातों की उन्हें नसीहत की गयी थी उनमें से एक बड़ा हिस्सा(रिसालत) भुला बैठे तो हमने भी(उसकी सज़ा में) क़यामत तक उनमें बाहम अदावत व दुशमनी की बुनियाद डाल दी और ख़ुदा
shall say,"Yes"; but a crier shall proclaim between them:"The curse of Allah is on the wrong-doers;
नहीं) अहले जहन्नुम कहेगें हाँ(पाया) एक मुनादी उनके दरमियान निदा करेगा कि ज़ालिमों पर ख़ुदा की लानत है।
etc.)?" They shall say:"Yes." Then a crier will proclaim between them:"The Curse of Allah is on the Zalimun polytheists and wrong-doers,
नहीं) अहले जहन्नुम कहेगें हाँ(पाया) एक मुनादी उनके दरमियान निदा करेगा कि ज़ालिमों पर ख़ुदा की लानत है।
and justly the issue shall be decided between them; and it shall be said,'Praise belongs to God, the Lord of all Being.
परवरदिगार की तारीफ की(तसबीह) कर रहे होंगे और लोगों के दरमियान ठीक फैसला कर दिया जाएगा और(हर तरफ से यही) सदा
promised?” They said,“Yes”; and an announcer between them proclaimed,“The curse of Allah is upon the unjust.”.
भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा,"अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।
answer them, and We shall create a field of destruction between them.
न सुनेगें और हम उन दोनों के बीच में महलक(खतरनाक) आड़ बना देंगे।
answer them, and We shall create a field of destruction between them.
किन्तु वे उन्हें कोई उत्तर न देंगे और हम उनके बीच सामूहिक विनाश-स्थल निर्धारित कर देंगे।
and justly the issue shall be decided between them; and it shall be said,'Praise belongs to God, the
हुए, अपने रब का गुणगान कर रहे है। और लोगों के बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाएगा और कहा जाएगा,"सारी प्रशंसा अल्लाह,

Results: 14, Time: 0.3152

See also


proclaim the praise of their lord
अपने रब का गुणगान कर

Word by word translation


proclaim
- कह दो कहो प्रचार कर रसूल तुम कह दो पुकारेगा
between
- के बीच बीच दरमियान के मध्य दोनों के दरमियान
them
- उन्हें उनके उन उनसे

"Proclaim between them" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More