PROFANED MY SABBATHS IN HINDI
Translation of Profaned my sabbaths in Hindi
Profaned
Translation not found
My sabbaths
Examples of using Profaned my sabbaths in a sentence and their translations
Because they had not
executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
क्योंकि उन्हों ने मेरे नियम न माने,
मेरी विधियों को तुच्छ जाना, मेरे विश्रामदिनों को अपवित्रा किया, और अपने पुरखाओं की मूरतों की ओर उनकी आंखें लगी रहीं।
Moreover this they have done to me: they have
defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
फिर उन्हों ने मुझ से ऐसा बर्ताव भी किया कि
उसी के साथ मेरे पवित्रास्थान को भी अशुद्ध किया और मेरे विश्रामदिनों को अपवित्रा किया है।
Moreover this they have done unto me: they have
defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
फिर उन्हों ने मुझ से ऐसा बर्ताव भी किया कि
उसी के साथ मेरे पवित्रास्थान को भी अशुद्ध किया और मेरे विश्रामदिनों को अपवित्रा किया है।
Because they rejected my ordinances,
and didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.
क्योंकि उन्हों ने मेरे नियम
तुच्छ जाने और मेरी विधियों पर न चले, और मेरे विश्रामदिन अपवित्रा किए थे; इसलिये कि उनका मन उनकी
मूरतों की ओर लगा रहा।
But the children rebelled against me; they didn't walk in my statutes, neither kept my ordinances to do them, which if a man do,
he shall live in them; they profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on
them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
परन्तु उनकी सन्तान ने भी मुझ से बलवा किया; वे मेरी विधियों पर न चले, न मेरे नियमों के मानने में चौकसी की; जिन्हें यदि मनुष्य माने
तो वह उनके कारण जीवित रहेगा; मेरे विश्रामदिनों को उन्हों ने अपवित्रा किया। तब मैं ने कहा, मैं जंगल
में उन पर अपनी जलजलाहट भड़काकर अपना कोप दिखलाऊंगा।
Each one of you
shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.
that ye may know that I am the LORD your God.
और जिस से तुम जानो कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
When they came to the nations,
where they went, they profaned my holy name; in that men said of them,
These are the people of Yahweh, and are gone forth out of his land.
परन्तु जब वे उन जातियों
में पहुंचे जिन में वे पहुंचाए गए, तब उन्हों ने मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराया, क्योंकि लोग उनके विषय में यह कहने लगे, ये यहोवा
की प्रजा हैं, पर्रनतु उसके देश से निकाले गए हैं।
And when they entered unto the heathen,
whither they went, they profaned my holy name, when they said to them,
These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
परन्तु जब वे उन जातियों
में पहुंचे जिन में वे पहुंचाए गए, तब उन्हों ने मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराया, क्योंकि लोग उनके विषय में यह कहने लगे, ये यहोवा
की प्रजा हैं, पर्रनतु उसके देश से निकाले गए हैं।
Speak thou also unto
the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me
and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
बीच यह एक चिन्ह ठहरा है, जिस से तुम यह बात जान रखो कि यहोवा हमारा पवित्रा करनेहारा है।
Because they had not executed
my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
क्योंकि उन्हों ने मेरे नियम न माने,
मेरी विधियों को तुच्छ जाना, मेरे विश्रामदिनों को अपवित्रा किया, और अपने पुरखाओं की
मूरतों की ओर उनकी आंखें लगी रहीं।
क्योंकि उन्हों ने मेरे नियम
तुच्छ जाने और मेरी विधियों पर न चले, और मेरे विश्रामदिन अपवित्रा किए थे; इसलिये कि उनका मन उनकी
मूरतों की ओर लगा रहा।
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they didn't walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which
if a man keep, he shall live in them; and my Sabbaths they greatly profaned. Then I
said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.
तौभी इस्राएल के घराने ने जंगल में मुझ से बलवा किया; वे मेरी विधियों पर न चले, और मेरे नियमों को तुच्छ जाना, जिन्हें यदि मनुष्य
माने तो वह उनके कारण जीवित रहेगा; और उन्हों ने मेरे विश्रामदिनों को अति अपवित्रा किया। तब मैं ने कहा, मैं जंगल में
इन पर अपनी जलजलाहट भड़काकर इनका अन्त कर डालूंगा।
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if
a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said,
I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
तौभी इस्राएल के घराने ने जंगल में मुझ से बलवा किया; वे मेरी विधियों पर न चले, और मेरे नियमों को तुच्छ जाना, जिन्हें यदि मनुष्य
माने तो वह उनके कारण जीवित रहेगा; और उन्हों ने मेरे विश्रामदिनों को अति अपवित्रा किया। तब मैं ने कहा, मैं जंगल में
इन पर अपनी जलजलाहट भड़काकर इनका अन्त कर डालूंगा।
Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do,
he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon
them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
परन्तु उनकी सन्तान ने भी मुझ से बलवा किया; वे मेरी विधियों पर न चले, न मेरे नियमों के मानने में चौकसी की; जिन्हें यदि मनुष्य माने
तो वह उनके कारण जीवित रहेगा; मेरे विश्रामदिनों को उन्हों ने अपवित्रा किया। तब मैं ने कहा, मैं जंगल
में उन पर अपनी जलजलाहट भड़काकर अपना कोप दिखलाऊंगा।
them no mercy; on the aged you have very heavily laid your yoke.
कुछ दया न की; बूढ़ों पर तू ने अपना अत्यन्त भारी जूआ रख दिया।
For my own sake, for
my own sake, will I do it; for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
Yahweh, the Holy One in Israel.
लेंगे कि मैं यहोवा, इस्राएल का पवित्रा हूँ।
The land also will
be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.
और वह देश उन से रहित होकर सूना पड़ा रहेगा,
और उनके बिना सूना रहकर भी अपने विश्रामकालों को मानता रहेगा; और वे लोग अपने अधर्म के दण्ड को अंगीकार करेगें, इसी कारण से कि उन्हों ने मेरी आज्ञाओं का उलंघन किया था, और उनकी
आत्माओं को मेरी विधियों से घृणा थी।
The land also shall
be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
और वह देश उन से रहित होकर सूना पड़ा रहेगा,
और उनके बिना सूना रहकर भी अपने विश्रामकालों को मानता रहेगा; और वे लोग अपने अधर्म के दण्ड को अंगीकार करेगें, इसी कारण से कि उन्हों ने मेरी आज्ञाओं का उलंघन किया था, और उनकी
आत्माओं को मेरी विधियों से घृणा थी।
And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because
he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
और मैं भी उस मनुष्य के विरूद्ध होकर उसको उसके लोगों में से इस कारण
नाश करूंगा, कि उस ने अपनी सन्तान मोलेक को देकर मेरे पवित्रास्थान को अशुद्ध किया, और मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराया।
मानना; मैं यहोवा हूं।
For thus saith the LORD
unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me,
and take hold of my covenant;
हूं उसी को अपनाते और मेरी वाचा को पालते हैं, उनके विषय यहोवा यों कहता है।
मानना; मैं यहोवा हूं।
and you, that you may know that I am Yahweh your God.
चिन्ह ठहरें, और जिस से तुम जानो कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
Results: 17116, Time: 0.0398