PROMISE IN TRUTH IN HINDI

Translation of Promise in truth in Hindi

Results: 2534, Time: 0.0612

Examples of using Promise in truth in a sentence and their translations

Therein to dwell forever-- God's promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.
जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।
flow, therein dwelling for ever and ever; God's promise in truth; and who is truer in speech than God?
आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।?
Here they will abide for ever. This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।?
To Him shall you return, all together-- God's promise, in truth. He originates creation, then He brings it back
उसी की ओर तुम सबको लौटना है। यह अल्लाह का पक्का वादा है। निस्संदेह वही पहली बार पैदा करता है। फिर दोबारा पैदा
It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.
ये ख़ुदा का पक्का वायदा है और वह तो(सब पर) ग़ालिब हिकमत वाला है।
It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
ये ख़ुदा का पक्का वायदा है और वह तो(सब पर) ग़ालिब हिकमत वाला है।
Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.
जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।
To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।
wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance?
आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।?
be found that they[who found them] would know that the promise of Allah is truth and that of the Hour there is no doubt.[That was] when they disputed among themselves about their affair and[then] said,"Construct over them a structure. Their Lord is most knowing about them." Said those who prevailed in the matter,"We will surely take[for ourselves] over them a masjid.
सूचना दे दी, ताकि वे जान लें कि अल्लाह का वादा सच्चा है और यह कि क़ियामत की घड़ी में कोई सन्देह नहीं है। वह समय भी उल्लेखनीय है जब वे आपस में उनके मामले में छीन-झपट कर रहे थे। फिर उन्होंने कहा,"उनपर एक भवन बना दे। उनका रब उन्हें भली-भाँति जानता है।" और जो लोग उनके मामले में प्रभावी रहे उन्होंने कहा,"हम तो उनपर
So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain in faith.
अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ।
The promise of truth has drawn near. The eyes of those who disbelieved will
और सच्चा वादा निकट आ लगेगा, तो क्या देखेंगे कि उन लोगों की आँखें
whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.
है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं।
whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.
कुछ) ख़ुदा ही का है आग़ाह राहे कि ख़ुदा का वायदा यक़ीनी ठीक है मगर उनमें के अक्सर नहीं जानते हैं।
Wherein they abide eternally;[it is] the promise of Allah[which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।
So be patient,[O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt[Allah] with praise
अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय
So be patient,[O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt[Allah] with praise
ऐ रसूल तुम(उनकी शरारत) पर सब्र करो बेशक ख़ुदा का वायदा सच्चा है, और अपने(उम्मत की) गुनाहों की माफी माँगो और
shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them in this life.
जाएँगे। इस हाल में कि वे जन्नतवालों में होंगे, उस सच्चे वादे के अनुरूप जो उनसे किया जाता रहा है।
shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them in this life.
बेहिश्त(के जाने) वालों में उनके गुनाहों से दरग़ुज़र करेंगे(ये वह) सच्चा वायदा है जो उन से किया जाता था।
after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed,
और उसी में तुम पर भी जब तुम ने सत्य का वचन सुना, जो तुम्हारे उद्धार का सुसमाचार है, और जिस पर तुम ने विश्वास किया, प्रतिज्ञा किए हुए पवित्रा आत्मा की छाप लगी।
In whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise.
और उसी में तुम पर भी जब तुम ने सत्य का वचन सुना, जो तुम्हारे उद्धार का सुसमाचार है, और जिस पर तुम ने विश्वास किया, प्रतिज्ञा किए हुए पवित्रा आत्मा की छाप लगी।
in Paradise) to dwell therein forever. Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah? Of course,?
बह रही होंगी, जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?
wherein they will abide forever.[It is] the promise of Allah,[which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement?
बह रही होंगी, जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?
nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor
देनेवाली होगी। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन कदापि तुम्हें
To Him is your return all together.[It is] the promise of Allah[which is] truth. Indeed, He begins the[process of] creation and then repeats it
तुम सबको(आख़िर) उसी की तरफ लौटना है ख़ुदा का वायदा सच्चा है वही यक़ीनन मख़लूक को पहली मरतबा पैदा करता है
which rivers flow, wherein they will abide forever.[It is] the promise of Allah,[which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
हमेशा आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।
found that which our Lord promised us(to be) the Truth. Have ye(too) found that which your Lord promised the Truth? They say: Yea, verily. And a crier in between them
हमने सच पाया। तो क्या तुमसे तुम्हारे रब ने जो वादा कर रखा था, तुमने भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला
Therein to dwell forever-- God's promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.
ये ख़ुदा का पक्का वायदा है और वह तो(सब पर) ग़ालिब हिकमत वाला है।
therein dwelling for ever and ever; God's promise in truth; and who is truer in speech than God?
जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?
Here they will abide for ever. This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?

Results: 2534, Time: 0.0612

Word by word translation


promise
- वादा वायदा प्रतिज्ञा वचन वादा करता हूँ
truth
- सत्य हक़ सच्चाई सच बरहक़
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More