PROMISE IN TRUTH IN HINDI
Translation of Promise in truth in Hindi
Examples of using Promise in truth in a sentence and their translations
But those that believe, and do deeds of righteousness, them We shall admit to gardens underneath which rivers
flow, therein dwelling for ever and ever; God's promise in truth; and who is truer in speech than God?
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उन्हें हम अनक़रीब ही(बेहिश्त के) उन(हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएगें जिनके(दरख्तों के) नीचे नहरें जारी होंगी और ये लोग उसमें हमेशा
आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।?
But those who believe and do good, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow.
Here they will abide for ever. This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उन्हें हम अनक़रीब ही(बेहिश्त के) उन(हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएगें जिनके(दरख्तों के) नीचे नहरें जारी होंगी और ये लोग उसमें हमेशा
आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।?
again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness, justly. And those who disbelieve-- for them awaits a draught of boiling water, and a painful chastisement, for their disbelieving.
करेगा, ताकि जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उन्हें न्यायपूर्वक बदला दे। रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया उनके लिए खौलता पेय और दुखद यातना है, उस इनकार के बदले में जो वे करते रहे।
But as for those who believe and do good works We shall bring them into Gardens underneath which rivers flow,
wherein they will abide for ever. It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance?
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उन्हें हम अनक़रीब ही(बेहिश्त के) उन(हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएगें जिनके(दरख्तों के) नीचे नहरें जारी होंगी और ये लोग उसमें हमेशा
आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।?
And similarly, We caused them to
be found that they[who found them] would know that the promise of Allah is truth and that of the Hour there is no doubt.[That was] when they disputed among themselves about their affair and[then] said,"Construct over them a structure. Their Lord is most knowing about them." Said those who prevailed in the matter,"We will surely take[for ourselves] over them a masjid.
इस तरह हमने लोगों को उनकी
सूचना दे दी, ताकि वे जान लें कि अल्लाह का वादा सच्चा है और यह कि क़ियामत की घड़ी में कोई सन्देह नहीं है। वह समय भी उल्लेखनीय है जब वे आपस में उनके मामले में छीन-झपट कर रहे थे। फिर उन्होंने कहा,"उनपर एक भवन बना दे। उनका रब उन्हें भली-भाँति जानता है।" और जो लोग उनके मामले में प्रभावी रहे उन्होंने कहा,"हम तो उनपर
अवश्य एक उपासना गृह बनाएँगे।
stare in horror:“Woe to us. We were oblivious to this. In fact, we were wrongdoers.”.
फटी की फटी रह गई हैं, जिन्होंने इनकार किया था,"हाय, हमारा दुर्भाग्य! हम इसकी ओर से असावधान रहे, बल्कि हम ही अत्याचारी थे।
Unquestionably, to Allah belongs
whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.
सुन लो, जो कुछ आकाशों और धरती में
है, अल्लाह ही का है। जान लो, निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें अधिकतर लोग जानते नहीं।
Unquestionably, to Allah belongs
whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.
आगाह रहो कि जो कुछ आसमानों में और ज़मीन में है(ग़रज़ सब
कुछ) ख़ुदा ही का है आग़ाह राहे कि ख़ुदा का वायदा यक़ीनी ठीक है मगर उनमें के अक्सर नहीं जानते हैं।
of your Lord in the evening and the morning.
और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो।
of your Lord in the evening and the morning.
सुबह व शाम अपने परवरदिगार की हम्द व सना के साथ तसबीह करते रहो।
Such are they from whom We shall accept the best of their deeds and pass by their ill deeds:(They
shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them in this life.
ऐसे ही लोग जिनसे हम अच्छे कर्म, जो उन्होंने किए होंगे, स्वीकार कर लेगें और उनकी बुराइयों को टाल
जाएँगे। इस हाल में कि वे जन्नतवालों में होंगे, उस सच्चे वादे के अनुरूप जो उनसे किया जाता रहा है।
Such are they from whom We shall accept the best of their deeds and pass by their ill deeds:(They
shall be) among the Companions of the Garden: a promise! of truth, which was made to them in this life.
यही वह लोग हैं जिनके नेक अमल हम क़ुबूल फरमाएँगे और
बेहिश्त(के जाने) वालों में उनके गुनाहों से दरग़ुज़र करेंगे(ये वह) सच्चा वायदा है जो उन से किया जाता था।
In whom ye also trusted,
after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed,
ye were sealed with that holy Spirit of promise.
But those who believe(in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and do deeds of righteousness, We shall admit them to the Gardens under which rivers flow(i.e.
in Paradise) to dwell therein forever. Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah? Of course,?
रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उन्हें हम जल्द ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें
बह रही होंगी, जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?
But the ones who believe and do righteous deeds- We will admit them to gardens beneath which rivers flow,
wherein they will abide forever.[It is] the promise of Allah,[which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement?
रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उन्हें हम जल्द ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें
बह रही होंगी, जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?
O mankind! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught,
nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor
let the deceiver beguile you, in regard to Allah.
ऐ लोगों! अपने रब का डर रखो और उस दिन से डरो जब न कोई बाप अपनी औलाद की ओर से बदला देगा और न कोई औलाद ही अपने बाप की ओर से बदला
देनेवाली होगी। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। अतः सांसारिक जीवन कदापि तुम्हें
धोखे में न डाले। और न अल्लाह के विषय में वह धोखेबाज़ तुम्हें धोखें में डाले।
that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.
फिर(मरने के बाद) वही दुबारा जिन्दा करेगा ताकि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उनको इन्साफ के साथ जज़ाए(ख़ैर) अता फरमाएगा और जिन लोगों ने कुफ्र एख्तियार किया उन के लिए उनके कुफ्र की सज़ा में पीने को खौलता हुआ पानी और दर्दनाक अज़ाब होगा।
But the ones who believe and do righteous deeds- We will admit them to gardens beneath
which rivers flow, wherein they will abide forever.[It is] the promise of Allah,[which is] truth, and who is more truthful than Allah in statement.
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उन्हें हम अनक़रीब ही(बेहिश्त के) उन(हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएगें जिनके(दरख्तों के) नीचे नहरें जारी होंगी और ये लोग उसमें
हमेशा आबादुल आबाद तक रहेंगे(ये उनसे) ख़ुदा का पक्का वायदा है और ख़ुदा से ज्यादा(अपनी) बात में सच्चा कौन होगा।
And the dwellers of the Garden cry unto the dwellers of the Fire: We have
found that which our Lord promised us(to be) the Truth. Have ye(too) found that which your Lord promised the Truth? They say: Yea, verily. And a crier in between them
crieth: The curse of Allah is on evil-doers.
जन्नतवाले आगवालों को पुकारेंगे,"हमसे हमारे रब ने जो वादा किया था, उसे
हमने सच पाया। तो क्या तुमसे तुम्हारे रब ने जो वादा कर रखा था, तुमने भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे,"हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला
उनके बीच पुकारेगा,"अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।
But those that believe, and do deeds of righteousness, them We shall admit to gardens underneath which rivers flow,
therein dwelling for ever and ever; God's promise in truth; and who is truer in speech than God?
रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उन्हें हम जल्द ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी,
जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?
But those who believe and do good, We shall cause them to enter the Gardens beneath which rivers flow.
Here they will abide for ever. This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उन्हें हम जल्द ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी,
जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह का वादा सच्चा है, और अल्लाह से बढ़कर बात का सच्चा कौन हो सकता है?
Results: 2534, Time: 0.0612