PROMISE TO ME IN HINDI

Translation of Promise to me in Hindi

Results: 77, Time: 0.0717

Examples of using Promise to me in a sentence and their translations

descend from your Lord on you, so you broke your promise to me(i.e. disbelieving in Allah and worshipping the calf)?
तुम पर तुम्हारे परवरदिगार का ग़ज़ब टूंट पड़े कि तुमने मेरे वायदे(खुदा की परसतिश) के ख़िलाफ किया।?
your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me?”.
तुम पर तुम्हारे परवरदिगार का ग़ज़ब टूंट पड़े कि तुमने मेरे वायदे(खुदा की परसतिश) के ख़िलाफ किया।
from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?
तुम पर तुम्हारे परवरदिगार का ग़ज़ब टूंट पड़े कि तुमने मेरे वायदे(खुदा की परसतिश) के ख़िलाफ किया।?
Lord's wrath should descend upon you, when you broke your promise to me?
कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me?”?
कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
Lord should be due to you, so that you broke(your) promise to me?
कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
from your Lord on you, and so ye broke your promise to me?
कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
descend from your Lord on you, so you broke your promise to me(i.e. disbelieving in Allah and worshipping the calf)?
कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
promise to me that I shall be raised up(again) when generations before me have passed away(without rising)?" While they(father and mother) invoke Allah for help(and rebuke their son):"Woe to you! Believe! Verily, the Promise of Allah is true." But he says:"This is nothing but"> his parents:"Fie upon you both! Do you hold out the promise to me that I shall be raised up(again) when generations before me have passed away(without rising)?" While they(father and mother) invoke Allah for help(and rebuke their son):"Woe to you! Believe! Verily, the Promise of Allah is true." But he says:"This is nothing but
मुझे डराते हो कि मैं(क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले कितनी ही नस्लें गुज़र चुकी है?" और वे दोनों अल्लाह से फ़रियाद करते है-"अफ़सोस है तुमपर! मान जा। निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है।" किन्तु वह कहता है,"ये तो बस"> अपने माँ-बाप से कहा,"धिक है तुम पर! क्या तुम मुझे डराते हो कि मैं(क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले कितनी ही नस्लें गुज़र चुकी है?" और वे दोनों अल्लाह से फ़रियाद करते है-"अफ़सोस है तुमपर! मान जा। निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है।" किन्तु वह कहता है,"ये तो बस
from your Lord descend upon you, so you broke your promise[of obedience] to me?
कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
promise by Allah that you will bring him[back] to me, unless you should be surrounded by enemies." And when they">Jacob said,"Never will I send him with you until you give me a promise by Allah that you will bring him[back] to me, unless you should be surrounded by enemies." And when they
को गवाह बनाकर मुझे पक्का वचन न दो कि तुम उसे मेरे पास अवश्य लाओगे, यह और बात है कि तुम घिर जाओ।"
promise me before God to return him to me unless you are prevented from doing so." When they gave">Jacob said,"I shall not send him with you until you solemnly promise me before God to return him to me unless you are prevented from doing so." When they gave
भेज सकता। जब तक कि तुम अल्लाह को गवाह बनाकर मुझे पक्का वचन न दो कि तुम उसे मेरे पास अवश्य लाओगे, यह और बात है कि तुम घिर जाओ।"
your Lord to fall upon you that you broke the promise you had made to me?
कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
promise? Did the time of covenant seem too long to you? Or did you wish the wrath of your Lord to fall upon you that you broke the promise you had made to me?"> people," he said,"did not your Lord make you a better promise? Did the time of covenant seem too long to you? Or did you wish the wrath of your Lord to fall upon you that you broke the promise you had made to me?
क़ौम क्या तुमसे तुम्हारे परवरदिगार ने एक अच्छा वायदा(तौरेत देने का) न किया था तुम्हारे वायदे में अरसा लग गया या तुमने ये चाहा कि तुम पर तुम्हारे परवरदिगार का ग़ज़ब टूंट पड़े कि तुमने मेरे वायदे(खुदा की परसतिश) के ख़िलाफ किया।?
from your Lord descend upon you, so you broke your promise[of obedience] to me?
तुम पर तुम्हारे परवरदिगार का ग़ज़ब टूंट पड़े कि तुमने मेरे वायदे(खुदा की परसतिश) के ख़िलाफ किया।?
You wrote to me that you were coming for my support, but you did
मैं तो तुम्हें अपना मित्र समझ कर तुम्हारेपास आया था किन्तु
that you will bring him back to me, unless you yourselves are surrounded." Then after they had given
गवाह बनाकर मुझे पक्का वचन न दो कि तुम उसे मेरे पास अवश्य लाओगे, यह और बात है कि तुम घिर जाओ।"
me(without rising again)?" And they two seek Allah's aid,(and rebuke the son):"Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says,"This is nothing but">But(there is one) who says to his parents,"Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me(without rising again)?" And they two seek Allah's aid,(and rebuke the son):"Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says,"This is nothing but
और जिसने अपने माँ बाप से कहा कि तुम्हारा बुरा हो, क्या तुम मुझे धमकी देते हो कि मैं दोबारा(कब्र से) निकाला जाऊँगा हालॉकि बहुत से लोग मुझसे पहले गुज़र चुके(और कोई ज़िन्दा न हुआ) और दोनों फ़रियाद कर रहे थे कि तुझ पर वाए हो ईमान ले आ ख़ुदा का वायदा ज़रूर सच्चा है तो वह बोल उठा कि ये तो
me have passed away(without rising)?" While they(father and mother) invoke Allah for help(and rebuke their son):"Woe to you! Believe! Verily, the Promise of Allah is true." But he says:"This is nothing but">But he who says to his parents:"Fie upon you both! Do you hold out the promise to me that I shall be raised up(again) when generations before me have passed away(without rising)?" While they(father and mother) invoke Allah for help(and rebuke their son):"Woe to you! Believe! Verily, the Promise of Allah is true." But he says:"This is nothing but
और जिसने अपने माँ बाप से कहा कि तुम्हारा बुरा हो, क्या तुम मुझे धमकी देते हो कि मैं दोबारा(कब्र से) निकाला जाऊँगा हालॉकि बहुत से लोग मुझसे पहले गुज़र चुके(और कोई ज़िन्दा न हुआ) और दोनों फ़रियाद कर रहे थे कि तुझ पर वाए हो ईमान ले आ ख़ुदा का वायदा ज़रूर सच्चा है तो वह बोल उठा कि ये तो
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
मेरा मुक मा लड़, और मुझे छुड़ा ले; अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला।
But he who says to his father and his mother,'Fie on you! Do you promise me that I shall be brought forth, when entire generations have passed away before me' Yet they supplicate to Allah for help'Woe to you! Believe, surely the promise of Allah is true' Then he says:'This is nothing but
और जिसने अपने माँ बाप से कहा कि तुम्हारा बुरा हो, क्या तुम मुझे धमकी देते हो कि मैं दोबारा(कब्र से) निकाला जाऊँगा हालॉकि बहुत से लोग मुझसे पहले गुज़र चुके(और कोई ज़िन्दा न हुआ) और दोनों फ़रियाद कर रहे थे कि तुझ पर वाए हो ईमान ले आ ख़ुदा का वायदा ज़रूर सच्चा है तो वह बोल उठा कि ये तो
me that I will be brought forth[from the earth] when generations before me have already passed on[into oblivion]?" while they call to Allah for help[and to their son],"Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allah is truth." But he says,"This is not but">But one who says to his parents,"Uff to you; do you promise me that I will be brought forth[from the earth] when generations before me have already passed on[into oblivion]?" while they call to Allah for help[and to their son],"Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allah is truth." But he says,"This is not but
और जिसने अपने माँ बाप से कहा कि तुम्हारा बुरा हो, क्या तुम मुझे धमकी देते हो कि मैं दोबारा(कब्र से) निकाला जाऊँगा हालॉकि बहुत से लोग मुझसे पहले गुज़र चुके(और कोई ज़िन्दा न हुआ) और दोनों फ़रियाद कर रहे थे कि तुझ पर वाए हो ईमान ले आ ख़ुदा का वायदा ज़रूर सच्चा है तो वह बोल उठा कि ये तो
promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me(without rising again)?" And they two seek Allah's aid,(and rebuke the"> to his parents,"Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me(without rising again)?" And they two seek Allah's aid,(and rebuke the
डराते हो कि मैं(क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले कितनी ही नस्लें गुज़र"> माँ-बाप से कहा,"धिक है तुम पर! क्या तुम मुझे डराते हो कि मैं(क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले कितनी ही नस्लें गुज़र
You will have to promise to tell me about it, okay?
आप के वादा मुझे इसके बारे में बताना होगा, ठीक है?
Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
अब हे यहोवा परमेश्वर! जो बचन तू ने मेरे पिता दाऊद को दिया था, वह पूरा हो; तू ने तो मुझे ऐसी प्रजा का राजा बनाया है जो भूमि की
promise He made to you? And has a long time passed since those promises were fulfilled? Or was it to incur the wrath of your Lord that you broke your promise with me?"> said:"My people! Has your Lord not made good an excellent promise He made to you? And has a long time passed since those promises were fulfilled? Or was it to incur the wrath of your Lord that you broke your promise with me?
के लोगों! क्या तुमसे तुम्हारे रब ने अच्छा वादा नहीं किया था? क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?
to his father and his mother,'Fie on you! Do you promise me that I shall be brought forth, when entire generations have passed away before me' Yet they supplicate to Allah for help'Woe to you! Believe,
डराते हो कि मैं(क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले कितनी ही नस्लें गुज़र"> माँ-बाप से कहा,"धिक है तुम पर! क्या तुम मुझे डराते हो कि मैं(क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले कितनी ही नस्लें गुज़र
promise of Allah is truth." But he says,"This is not but"> the earth] when generations before me have already passed on[into oblivion]?" while they call to Allah for help[and to their son],"Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allah is truth." But he says,"This is not but
वादा सच्चा है।" किन्तु वह कहता है,"ये तो बस"> तुम मुझे डराते हो कि मैं(क़ब्र से) निकाला जाऊँगा, हालाँकि मुझसे पहले कितनी ही नस्लें गुज़र चुकी है?" और वे दोनों अल्लाह से फ़रियाद करते है-"अफ़सोस है तुमपर! मान जा। निस्संदेह अल्लाह का वादा सच्चा है।" किन्तु वह कहता है,"ये तो बस
Remember, bring me to Babylon as you promised.
आप जैसा वादा किया था बाबुल मुझे लाना याद रखें।
I want you to promise me, no more climbing.
मैं तुम्हें मुझसे वादा करना चाहते हैं, कोई और अधिक चढ़ाई।

Results: 77, Time: 0.0717

Word by word translation


promise
- वादा वायदा प्रतिज्ञा वचन वादा करता हूँ
to
- तक
me
-

"Promise to me" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More