PROPHETS FOR LORDS IN HINDI

Translation of Prophets for lords in Hindi

Results: 162, Time: 0.0469

नबियों को अपना रब

Examples of using Prophets for lords in a sentence and their translations

Nor would he order you to take angels and Prophets for lords(gods). Would he order you to disbelieve after you have submitted
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
And he would not command you to take the angels and the prophets for lords. Would he call you to unfaith after you have submitted[to Allah]?
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
Nor would he order you to take the angels and the Prophets for lords, what, would he order you with disbelief after you were submitters(Muslims)!
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
you that ye should take the angels and the prophets for lords. Would he command you to infidelity after ye are become Muslims?
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
you that you should take the angels and the prophets for lords; what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
And he commanded you not that ye should take the angels and the prophets for lords. Would he command you to disbelieve after ye had surrendered(to Allah)?
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
you that ye should take the angels and the prophets for lords. Would he command you to infidelity after ye are become Muslims?
और वह तुमसे ये तो(कभी) न कहेगा कि फ़रिश्तों और पैग़म्बरों को ख़ुदा बना लो भला(कहीं ऐसा हो सकता है कि) तुम्हारे मुसलमान हो जाने के बाद तुम्हें कुफ़्र का हुक्म करेगा।?
Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons. What! would he bid you to unbelief after
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?
और न वह तुम्हें इस बात का हुक्म देगा कि तुम फ़रिश्तों और नबियों को अपना रब बना लो। क्या वह तुम्हें अधर्म का हुक्म देगा,
and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil
और याजक दाम ले लेकर व्यवस्था देते हैं, और भविष्यद्वक्ता रूपये के लिये भावी कहते हैं; तौीाी वे यह कहकर यहोवा पर भरोसा रखते हैं, यहोवा हमारे बीच में है,
Thus, from the sinful people We made enemies for every Prophet. Your Lord is a Sufficient Guide and Helper.
और इसी तरह हमने अपराधियों में से प्रत्यॆक नबी के लिये शत्रु बनाया। मार्गदर्शन और सहायता कॆ लिए तॊ तुम्हारा रब ही काफ़ी है।
Thus have We made for every prophet an enemy among the sinners: but enough is thy Lord to guide and to help.
और इसी तरह हमने अपराधियों में से प्रत्यॆक नबी के लिये शत्रु बनाया। मार्गदर्शन और सहायता कॆ लिए तॊ तुम्हारा रब ही काफ़ी है।
And thus have We made for every prophet an enemy from among the sinners and sufficient is your Lord as a Guide and a Helper.
और इसी तरह हमने अपराधियों में से प्रत्यॆक नबी के लिये शत्रु बनाया। मार्गदर्शन और सहायता कॆ लिए तॊ तुम्हारा रब ही काफ़ी है।
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king's hand.
और सब नबियों ने इसी आशय की भविष्यद्वाणी करके कहा, गिलाद के रामोत पर चढ़ाई कर और तू कृतार्थ हो; क्योंकि यहोवा उसे राजा के हाथ में कर देगा।
And when you(Prophet Muhammad) prayed to your Lord for help, He answered:'I am sending to your aid a thousand angels in succession.
ये वह वक्त था जब तुम अपने परवदिगार से फरियाद कर रहे थे उसने तुम्हारी सुन ली और
My brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
हे भाइयो, जिन भविष्यद्वक्ताओं ने प्रभु के नाम से बातें की, उन्हें दुख उठाने और धीरज
of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
के लिये और तुम्हारे कुछ जवानों में से नाजीर होने के लिये ठहराया। हे इस्राएलियो, क्या यह सब सच नहीं है? यहोवा की यही वाणी है।
David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
फिर उस ने दाऊद और राजा के दश गाद, और नातान नबी की आज्ञा के अनुसार जो यहोवा की ओर से उसके नबियों के द्वारा आई थी, झांझ, सारंगियां और वीणाएं लिए हुए लेवियों को यहोवा के भवन में खड़ा किया।
In this very way We have made the criminals the enemies of every Prophet, but your Lord suffices for you as your Guide and Helper.
और हमने(गोया ख़ुद) गुनाहगारों में से हर नबी के दुश्मन बना दिए हैं और तुम्हारा परवरदिगार हिदायत और मददगारी के लिए काफी है।
For Moses indeed said to the fathers,'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You
जैसा कि मूसा ने कहा, प्रभु परमेश्वर तुम्हारे भाइयों में से तुम्हारे लिये मुझ सा एक भविष्यद्वक्ता उठाएगा, जो कुछ वह तुम से कहे, उस की सुनना।
Nor would he order you to take the angels and the Prophets for lords, what, would he order you with disbelief after you were submitters(Muslims)!
और वह तुमसे ये तो(कभी) न कहेगा कि फ़रिश्तों और पैग़म्बरों को ख़ुदा बना लो भला(कहीं ऐसा हो सकता है कि) तुम्हारे
And he would not command you to take the angels and the prophets for lords. Would he call you to unfaith after you have submitted[to Allah]?
और वह तुमसे ये तो(कभी) न कहेगा कि फ़रिश्तों और पैग़म्बरों को ख़ुदा बना लो भला(कहीं ऐसा हो सकता है कि) तुम्हारे
And he commanded you not that ye should take the angels and the prophets for lords. Would he command you to disbelieve after ye had surrendered(to Allah)?
और वह तुमसे ये तो(कभी) न कहेगा कि फ़रिश्तों और पैग़म्बरों को ख़ुदा बना लो भला(कहीं ऐसा हो सकता है कि) तुम्हारे
Nor would he instruct you to take angels and prophets for Lords and patrons. What! would he bid you to
और वह तुमसे ये तो(कभी) न कहेगा कि फ़रिश्तों और पैग़म्बरों को ख़ुदा बना लो भला(कहीं ऐसा हो सकता है कि) तुम्हारे
He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when
और वह तुमसे ये तो(कभी) न कहेगा कि फ़रिश्तों और पैग़म्बरों को ख़ुदा बना लो भला(कहीं ऐसा हो सकता है कि) तुम्हारे
So exhort(them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman.
तो(ऐ रसूल) तुम नसीहत किए जाओ तो तुम अपने परवरदिगार के फज़ल
The prophet said:"O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood.
उसने कहा,"ऐ मेरे रब! उन्होंने जो मुझे झुठलाया, उसपर तू मेरी सहायता कर।
Thus, from the sinful people We made enemies for every Prophet. Your Lord is a Sufficient Guide and Helper.
से हर नबी के दुश्मन बना दिए हैं और तुम्हारा परवरदिगार हिदायत और मददगारी के लिए काफी है।
So exhort(them, O Prophet), for by your Lord's Grace, you are neither a soothsayer nor a madman.
अतः तुम याद दिलाते रहो। अपने रब की अनुकम्पा से न तुम काहिन(ढोंगी भविष्यवक्ता) हो और न दीवाना।
the criminals the enemies of every Prophet, but your Lord suffices for you as your Guide and Helper.
लिये शत्रु बनाया। मार्गदर्शन और सहायता कॆ लिए तॊ तुम्हारा रब ही काफ़ी है।

Results: 162, Time: 0.0469

Word by word translation


prophets
- भविष्यद्वक्ता नबियों पैग़म्बरों को पैग़म्बर अम्बिया
lords
- रब प्रभुओं लॉर्ड्स लॉर्ड्स के स्वामी
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More