PROSPER IN HINDI
Translation of Prosper in Hindi
Examples of using Prosper in a sentence and their translations
O believers, devour not usury, doubled
and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! बढ़ोत्तरी के ध्येय से ब्याज न खाओ, जो कई गुना अधिक
हो सकता है। और अल्लाह का डर रखो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
O believers, wine and arrow-shuffling, idols and divining-arrows are an abomination, some
of Satan's work; so avoid it; haply So you will prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! ये शराब और जुआ और देवस्थान और पाँसे तो गन्दे
शैतानी काम है। अतः तुम इनसे अलग रहो, ताकि तुम सफल हो।
O believers, fear God, and seek the means to come
to Him, and struggle in His way; haply you will prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और उसका सामीप्य प्राप्त
करो और उसके मार्ग में जी-तोड़ संघर्ष करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
O believers, whensoever you encounter a host, then
stand firm, and remember God frequently; haply so you will prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम्हारा किसी गिरोह से मुक़ाबला हो जाए तो
जमे रहो और अल्लाह को ज़्यादा याद करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
O believers, wine and arrow-shuffling, idols and divining-arrows are an abomination, some
of Satan's work; so avoid it; haply So you will prosper.
ऐ ईमानदारों शराब, जुआ और बुत और पाँसे तो बस नापाक(बुरे) शैतानी
काम हैं तो तुम लोग इससे बचे रहो ताकि तुम फलाह पाओ।
O you who believe! Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are
abominations of Satan's doing. Avoid them, so that you may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! ये शराब और जुआ और देवस्थान और पाँसे तो गन्दे
शैतानी काम है। अतः तुम इनसे अलग रहो, ताकि तुम सफल हो।
O believers, whensoever you encounter a host, then
stand firm, and remember God frequently; haply so you will prosper.
ऐ ईमानदारों जब तुम किसी फौज से मुठभेड़ करो तो ख़बरदार अपने क़दम जमाए
रहो और ख़ुदा को बहुंत याद करते रहो ताकि तुम फलाह पाओ।
O you who believe! Do not feed on usury, compounded
over and over, and fear God, so that you may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! बढ़ोत्तरी के ध्येय से ब्याज न खाओ, जो कई गुना अधिक
हो सकता है। और अल्लाह का डर रखो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from
the work of satan. Avoid them, in order that you prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! ये शराब और जुआ और देवस्थान और पाँसे तो गन्दे
शैतानी काम है। अतः तुम इनसे अलग रहो, ताकि तुम सफल हो।
Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from
the work of satan. Avoid them, in order that you prosper.
ऐ ईमानदारों शराब, जुआ और बुत और पाँसे तो बस नापाक(बुरे) शैतानी
काम हैं तो तुम लोग इससे बचे रहो ताकि तुम फलाह पाओ।
Believers, bow down and prostrate yourselves before Your Lord
and serve Your Lord and do good that you may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! झुको और सजदा करो और
अपने रब की बन्दही करो और भलाई करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
Believers, intoxicants and gambling and[occult dedication of] stones and divining arrows are
abominations devised by Satan. Avoid them, so that you may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! ये शराब और जुआ और देवस्थान और पाँसे तो गन्दे
शैतानी काम है। अतः तुम इनसे अलग रहो, ताकि तुम सफल हो।
O ye who believe! Bow down and prostrate yourselves, and
worship your Lord, and do good, that haply ye may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! झुको और सजदा करो और
अपने रब की बन्दही करो और भलाई करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
O you who believe, bow down and prostrate yourselves.
Worship your Lord and do good, in order that you prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! झुको और सजदा करो और
अपने रब की बन्दही करो और भलाई करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
Believers, do not devour usury
multiplied many times over. Fear God, so that you may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! बढ़ोत्तरी के ध्येय से ब्याज न खाओ, जो कई गुना अधिक
हो सकता है। और अल्लाह का डर रखो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
Believers, fear God and seek ways to come closer to
Him and strive for His cause, so that you may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और उसका सामीप्य प्राप्त
करो और उसके मार्ग में जी-तोड़ संघर्ष करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
O ye who believe! When ye meet a force, be firm,
and call Allah in remembrance much(and often); that ye may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! जब तुम्हारा किसी गिरोह से मुक़ाबला हो जाए तो
जमे रहो और अल्लाह को ज़्यादा याद करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
O ye who believe! bow down, prostrate yourselves,
and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! झुको और सजदा करो और
अपने रब की बन्दही करो और भलाई करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
निडर रहते हैं; और उनके हाथ में ईश्वर बहुत देता है।
The weighing on that Day will
be the true weighing: those whose scales are heavy will prosper.
और बिल्कुल पक्का-सच्चा वज़न उसी
दिन होगा। अतः जिनके कर्म वज़न में भारी होंगे, वही सफलता प्राप्त करेंगे।
But, as for he who repents and believes,
and does good deeds, he will be among those who prosper.
अलबत्ता जिस किसी ने तौबा कर ली और वह ईमान
ले आया और अच्छा कर्म किया, तो आशा है वह सफल होनेवालों में से होगा।
Who is more wicked than he who invents a lie
about Allah or belies His verses? The harmdoers shall never prosper.
और जो शख़्श ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या उसकी आयतों को
झुठलाए उससे बढ़के ज़ालिम कौन होगा और ज़ालिमों को हरगिज़ नजात न होगी।
The balance that day will be
true(to nicety): those whose scale(of good) will be heavy, will prosper.
और बिल्कुल पक्का-सच्चा वज़न उसी
दिन होगा। अतः जिनके कर्म वज़न में भारी होंगे, वही सफलता प्राप्त करेंगे।
Who doth more wrong than such as forge a
lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.
फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर
झूठ घड़े या उसकी आयतों को झुठलाए? निस्संदेह अपराधी कभी सफल नहीं होते।
Who doth more wrong than he who inventeth a lie against Allah
or rejecteth His signs? But verily the wrong-doers never shall prosper.
और जो शख़्श ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या उसकी आयतों को झुठलाए उससे
बढ़के ज़ालिम कौन होगा और ज़ालिमों को हरगिज़ नजात न होगी।
O ye who believe! Do your duty to Allah, seek the means of approach unto Him, and strive
with might and main in his cause: that ye may prosper.
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और उसका सामीप्य प्राप्त
करो और उसके मार्ग में जी-तोड़ संघर्ष करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो।
Results: 85, Time: 0.0519