PROVIDED THEM WITH GOOD THINGS IN HINDI
Translation of Provided them with good things in Hindi
Examples of using Provided them with good things in a sentence and their translations
We gave the children
of Israel the Book, and the judgement and the prophethood, provided them with good things, favoured them over other people.
और हमने बनी इसराईल को किताब(तौरेत)
और हुकूमत और नबूवत अता की और उन्हें उम्दा उम्दा चीज़ें खाने को दीं और उनको सारे जहॉन पर फ़ज़ीलत दी।
We gave to the Children
of Israel the Book, judgment and prophethood. We provided them with good things and preferred them above the worlds of theirtime.
And We did certainly give the Children
of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
और हमने बनी इसराईल को किताब(तौरेत)
और हुकूमत और नबूवत अता की और उन्हें उम्दा उम्दा चीज़ें खाने को दीं और उनको सारे जहॉन पर फ़ज़ीलत दी।
We gave the Children of
Israel the Book, the Judgment, and the Prophethood, and We provided them with good things, and We preferred them above all beings.
And verily we gave the Children of
Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things and favoured them above(all) peoples;
We have honored the children of Adam and carried
them on both land and sea. We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
और हमने यक़ीनन आदम की औलाद को इज्ज़त दी और खुश्की और
तरी में उनको(जानवरों कश्तियों के ज़रिए) लिए लिए फिरे और उन्हें अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी और अपने बहुतेरे मख़लूक़ात पर उनको
अच्छी ख़ासी फज़ीलत दी।
We have honored the Children
of Adam, and carried them on land and sea, and provided them with good things, and greatly favored them over many of those We created.
और हमने यक़ीनन आदम की औलाद को इज्ज़त दी और खुश्की और
तरी में उनको(जानवरों कश्तियों के ज़रिए) लिए लिए फिरे और उन्हें अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी और अपने बहुतेरे मख़लूक़ात पर उनको
अच्छी ख़ासी फज़ीलत दी।
Indeed We endowed the Children of Israel
with the Book and Wisdom and Prophethood, and provided them with good things as sustenance, and exalted them above the peoples of the whole world.
And indeed We gave the Children of Israel the Scripture, and the understanding
of the Scripture and its laws, and the Prophethood; and provided them with good things, and preferred them above the'Alamin(mankind and jinns) of their time,
And We had certainty settled
the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until[after] knowledge had come to
them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
और हमने बनी इसराइल
को(मालिक शाम में) बहुत अच्छी जगह बसाया और उन्हं अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी तो उन लोगों के पास जब तक इल्म(न) आ चुका
उन लोगों ने एख्तेलाफ़ नहीं किया इसमें तो शक़ ही नहीं जिन बातों में ये(दुनिया में) बाहम झगड़े रहे है क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार इसमें फैसला कर देगा।
We gave the Children
of Israel the Book, and wisdom, and prophecy; and We provided them with the good things; and We gave them advantage over all other people.
Indeed, We honoured the progeny of Adam,
and bore them across land and sea and provided them with good things for their sustenance, and exalted them above many of Our creatures.
और हमने यक़ीनन आदम की औलाद को इज्ज़त दी और खुश्की और
तरी में उनको(जानवरों कश्तियों के ज़रिए) लिए लिए फिरे और उन्हें अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी और अपने बहुतेरे मख़लूक़ात पर
उनको अच्छी ख़ासी फज़ीलत दी।
We have honoured the Children of Adam
and carried them on land and sea, and provided them with good things, and preferred them greatly over many of those We created.
और हमने यक़ीनन आदम की औलाद को इज्ज़त दी और खुश्की और
तरी में उनको(जानवरों कश्तियों के ज़रिए) लिए लिए फिरे और उन्हें अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी और अपने बहुतेरे मख़लूक़ात पर
उनको अच्छी ख़ासी फज़ीलत दी।
Indeed We have honoured the children of Adam,
and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance, and exalted them over many of Our creatures.
और हमने यक़ीनन आदम की औलाद को इज्ज़त दी और खुश्की और
तरी में उनको(जानवरों कश्तियों के ज़रिए) लिए लिए फिरे और उन्हें अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी और अपने बहुतेरे मख़लूक़ात पर
उनको अच्छी ख़ासी फज़ीलत दी।
And assuredly We settled the Children of Isra'il into
a secure settlement, and We provided them with good things; nor they differed until there had come unto them the knowledge. Verily thine Lord
shall judge between them on the Day of Resurrection as to that wherein they have been differing.
और हमने बनी इसराइल को(मालिक
शाम में) बहुत अच्छी जगह बसाया और उन्हं अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी तो उन लोगों के पास जब तक इल्म(न) आ चुका उन लोगों ने एख्तेलाफ़ नहीं किया
इसमें तो शक़ ही नहीं जिन बातों में ये(दुनिया में) बाहम झगड़े रहे है क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार इसमें फैसला कर देगा।
And indeed We settled the Children of Israel in an honourable dwelling
place(Sham and Misr), and provided them with good things, and they differed not until the knowledge came to them.
Verily, Allah will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ.
और हमने बनी इसराइल को(मालिक
शाम में) बहुत अच्छी जगह बसाया और उन्हं अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी तो उन लोगों के पास जब तक
इल्म(न) आ चुका उन लोगों ने एख्तेलाफ़ नहीं किया इसमें तो शक़ ही नहीं जिन बातों में ये(दुनिया में) बाहम झगड़े रहे है क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार इसमें फैसला कर देगा।
Certainly We gave the Children
of Israel the Book, judgement and prophethood and We provided them with all the good things. We gave them an advantage over all the nations.
And indeed We have honoured the Children of Adam, and
We have carried them on land and sea, and have provided them with At-Taiyibat(lawful good things), and have preferred them above
many of those whom We have created with a marked preference.
हमने आदम की सन्तान को श्रेष्ठता प्रदान
की और उन्हें थल औऱ जल में सवारी दी और अच्छी-पाक चीज़ों की उन्हें रोज़ी दी और अपने पैदा किए हुए बहुत-से प्राणियों की अपेक्षा उन्हें श्रेष्ठता प्रदान की।
निश्चय ही हमने इसराईल
की सन्तान को किताब और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
And indeed We gave the Children of Israel the Scripture, and the understanding
of the Scripture and its laws, and the Prophethood; and provided them with good things, and preferred them above the'Alamin(mankind and jinns) of their time,
निश्चय ही हमने इसराईल
की सन्तान को किताब और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
above a great part of our creation.
बहुत-से प्राणियों की अपेक्षा उन्हें श्रेष्ठता प्रदान की।
And indeed We have honoured the Children of Adam, and We
have carried them on land and sea, and have provided them with At-Taiyibat(lawful good things), and have preferred them above
many of those whom We have created with a marked preference.
और हमने यक़ीनन आदम की औलाद को इज्ज़त दी और खुश्की और
तरी में उनको(जानवरों कश्तियों के ज़रिए) लिए लिए फिरे और उन्हें अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी और अपने बहुतेरे मख़लूक़ात पर
उनको अच्छी ख़ासी फज़ीलत दी।
Certainly We have honoured the Children of Adam, and carried them
over land and sea, and provided them with all the good things, and preferred them with a complete preference over many of those We have created.
और हमने यक़ीनन आदम की औलाद को इज्ज़त दी और खुश्की और तरी
में उनको(जानवरों कश्तियों के ज़रिए) लिए लिए फिरे और उन्हें अच्छी अच्छी चीज़ें खाने को दी और अपने बहुतेरे मख़लूक़ात पर उनको अच्छी ख़ासी फज़ीलत दी।
We have honored the Children
of Adam, and carried them on land and sea, and provided them with good things, and greatly favored them over many of those We created.
हमने आदम की सन्तान को श्रेष्ठता प्रदान की और उन्हें
थल औऱ जल में सवारी दी और अच्छी-पाक चीज़ों की उन्हें रोज़ी दी और अपने पैदा किए हुए बहुत-से प्राणियों की
अपेक्षा उन्हें श्रेष्ठता प्रदान की।
And We did certainly give the Children
of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
निश्चय ही हमने इसराईल की सन्तान को किताब और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान
की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
And assuredly. We vouchsafed Unto the Children of Israil
the Book and the wisdom and the propherhood, and We provided them with good things and preferred them above the worlds.
निश्चय ही हमने इसराईल की सन्तान को किताब
और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
Indeed, We gave the Children of
Israel the Book, the Judgment, and the Prophethood, and We provided them with good things, and We preferred them above all beings.
निश्चय ही हमने इसराईल की सन्तान को किताब और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान
की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की।
We have honoured the Children
of Adam and carried them on land and sea, and provided them with good things, and preferred them greatly over many of those We created.
हमने आदम की सन्तान को श्रेष्ठता प्रदान की और उन्हें
थल औऱ जल में सवारी दी और अच्छी-पाक चीज़ों की उन्हें रोज़ी दी और अपने पैदा किए हुए बहुत-से प्राणियों की
अपेक्षा उन्हें श्रेष्ठता प्रदान की।
Indeed We have honoured the children of Adam,
and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance,
and exalted them over many of Our creatures.
हमने आदम की सन्तान को श्रेष्ठता प्रदान की और उन्हें थल औऱ जल में सवारी दी और अच्छी-पाक चीज़ों की उन्हें रोज़ी दी और
अपने पैदा किए हुए बहुत-से प्राणियों की अपेक्षा उन्हें श्रेष्ठता प्रदान की।
Results: 14492, Time: 0.0422