PROVIDES SUSTENANCE IN HINDI

Translation of Provides sustenance in Hindi

Results: 3952, Time: 0.0391

प्रदान प्रदान करता है उपलब्ध कराता है रोज़ी देता ह रोज़

आजीविका रोज रोज़ी देता ह रोज़ी है रोज़

Examples of using Provides sustenance in a sentence and their translations

God is most Gracious to His creatures: He provides sustenance for whoever He wills-- for He alone is the Powerful One, the Almighty.
और ख़ुदा अपने बन्दों(के हाल) पर बड़ा मेहरबान है जिसको(जितनी) रोज़ी चाहता है देता है वह ज़ोर वाला ज़बरदस्त है।
is that does not carry about its sustenance. Allah provides sustenance to them and to you. He is All-Hearing, All-Knowing.
जो अपनी रोज़ी उठाए नहीं फिरते। अल्लाह ही उन्हें रोज़ी देता है और तुम्हें भी! वह सब कुछ सुनता, जानता है।
Ask them,"Who provides sustenance for you from the heavens and the earth?" Say,"It is
कहो,"कौन तुम्हें आकाशों और धरती में रोज़ी देता है?" कहो,"अल्लाह!" अब अवश्य ही हम है या तुम ही हो
Say,"Who provides[sustenance] for you from heaven and earth? Who is it who
कहो,"तुम्हें आकाश और धरती से रोज़ी कौन देता है, या ये कान और आँखें किसके अधिकार
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom
और उसमें तुम्हारे गुज़र-बसर के सामान निर्मित किए, और उनको भी जिनको रोज़ी देनेवाले तुम नहीं हो।
is best, and He is the best of those who provide sustenance.
उजरत उससे कही बेहतर है और वह तो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला है।
is best, and He is the best of those who provide sustenance.
रब का दिया ही उत्तम है। और वह सबसे अच्छी रोज़ी देनेवाला है।
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
और उसमें तुम्हारे गुज़र-बसर के सामान निर्मित किए, और उनको भी जिनको रोज़ी देनेवाले तुम नहीं हो।
male or a female-- they shall enter Paradise and be provided sustenance beyond all reckoning.
तो ऐसे लोग बेहिश्त में दाख़िल होंगे वहाँ उन्हें बेहिसाब रोज़ी मिलेगी।
given you from your wives, sons and grandsons, and has provided sustenance for you from good things; so do they believe in
पैदा किए और तुम्हे अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी प्रदान की; तो क्या वे मिथ्या को मानते है और अल्लाह के
good things which Allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying Allah in Whom you believe.
और जो हलाल साफ सुथरी चीज़ें ख़ुदा ने तुम्हें दी हैं उनको(शौक़ से) खाओ और जिस ख़ुदा पर तुम ईमान लाए हो उससे डरते रहो।
Who shall provide for you if He withholds His sustenance? Nay; but they persist in rebellion and aversion.
या वह कौन है जो तुम्हें रोज़ी दे, यदि वह अपनी रोज़ी रोक ले? नहीं, बल्कि वे तो सरकशी और नफ़रत ही
other than God which neither provide them with any sustenance from the heavens and the earth nor have the ability to do so?
पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें
yourself be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.
करो और स्वयं भी उसपर जमे रहो। हम तुमसे कोई रोज़ी नहीं माँगते। रोज़ी हम ही तुम्हें देते है, और अच्छा परिणाम तो धर्मपरायणता ही के लिए निश्चित है।
Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance; and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best.
फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करनेवाला है।
is that does not carry about its sustenance. Allah provides sustenance to them and to you. He is All-Hearing, All-Knowing.
और ज़मीन पर चलने वालों में बहुतेरे ऐसे हैं जो अपनी रोज़ी अपने ऊपर लादे नहीं फिरते
Whence(comes) this to you?" She said:"From Allah: for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure.
के पास से है।" निस्संदेह अल्लाह जिसे चाहता है, बेहिसाब देता है
is from Allah." Verily, Allah provides sustenance to whom He wills, without limit.
के पास से है।" निस्संदेह अल्लाह जिसे चाहता है, बेहिसाब देता है
creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance. He is All-hearing and All-knowing.
और ज़मीन पर चलने वालों में बहुतेरे ऐसे हैं जो अपनी रोज़ी अपने ऊपर लादे नहीं फिरते
Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in
तुम्हारा रब जिसको चाहता है प्रचुर और फैली हुई रोज़ी प्रदान करता है और इसी प्रकार नपी-तुली भी।
Proclaim,“Who provides you sustenance from the sky and the earth?” Proclaim,“Allah- and indeed either
कहो,"कौन तुम्हें आकाशों और धरती में रोज़ी देता है?" कहो,"अल्लाह!" अब अवश्य ही हम है या तुम ही हो
you with sustenance if God were to deny you sustenance? In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
या वह कौन है जो तुम्हें रोज़ी दे, यदि वह अपनी रोज़ी रोक ले? नहीं, बल्कि वे तो सरकशी और नफ़रत ही
means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
और उसमें तुम्हारे गुज़र-बसर के सामान निर्मित किए, और उनको भी जिनको रोज़ी देनेवाले तुम नहीं हो।
the earth that do not carry their own sustenance; Allah provides the sustenance to them and to you; and
कितने ही चलनेवाले जीवधारी है, जो अपनी रोज़ी उठाए नहीं फिरते। अल्लाह ही उन्हें रोज़ी देता है और
the earth that do not carry their own sustenance; Allah provides the sustenance to them and to you; and
और ज़मीन पर चलने वालों में बहुतेरे ऐसे हैं जो अपनी रोज़ी अपने ऊपर लादे नहीं फिरते
Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you, and be grateful for the blessings
अतः जो कुछ अल्लाह ने तुम्हें हलाल-पाक रोज़ी दी है उसे खाओ और अल्लाह की नेमत के प्रति कृतज्ञता दिखाओ,
yourself be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent
और तुम खुद भी उसके पाबन्द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं(बल्कि) हम तो खुद तुमको रोज़ी
no power to provide sustenance for you. So seek your sustenance from God and worship Him and be grateful to Him,
नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी
apart from Allah, who provides you your sustenance out of the heavens and earth? There is no god
कोई और ख़ालिक है जो आसमान और ज़मीन से तुम्हारी रोज़ी पहुँचाता है उसके सिवा कोई माबूद
Ask them,(O Prophet):“Who provides you sustenance from the heavens and the earth?” Say:“Allah. Now, inevitably only
कहो,"कौन तुम्हें आकाशों और धरती में रोज़ी देता है?" कहो,"अल्लाह!" अब अवश्य ही हम है या तुम ही हो

Results: 3952, Time: 0.0391

See also


provides access
पर पहुँच प्रदान करने
provides services
सेवाएं प्रदान
also provides
भी प्रदान
gives sustenance
रोज़ी देता है
any sustenance
कोई रोज़ी
no sustenance
कोई रोज़ी नहीं
their sustenance
रोज़ी अपने ऊपर

Word by word translation


provides
- प्रदान करता है प्रदान उपलब्ध कराता है रोज़ी देता है रोज़ी
sustenance
- रोज़ी आजीविका रोज़ी देता है रोज़ी है रोज़ी

"Provides sustenance" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More