Examples of using Provides sustenance in a sentence and their translations
How many an animal there
is that does not carry about its sustenance. Allah provides sustenance to them and to you. He is All-Hearing, All-Knowing.
कितने ही चलनेवाले जीवधारी है,
जो अपनी रोज़ी उठाए नहीं फिरते। अल्लाह ही उन्हें रोज़ी देता है और तुम्हें भी! वह सब कुछ सुनता, जानता है।
God"; either you or we are rightly guided or in manifest error.
मार्ग पर, या खुली गुमराही में।
controls the ears and the eyes? Who brings forth the living from the dead, and the dead from the living? And who governs all affairs?" They will say,"God". Then say,"Will you not then fear Him?
में है और कौन जीवन्त को निर्जीव से निकालता है और निर्जीव को जीवन्त से निकालता है और कौन यह सारा इन्तिज़ाम चला रहा है?" इसपर वे बोल पड़ेगे,"अल्लाह!" तो कहो,"फिर आख़िर तुम क्यों नहीं डर रखते?
you are not the providers.
Or is it that you ask them a recompense? But the recompense of your Lord
is best, and He is the best of those who provide sustenance.
ऐ रसूल क्या तुम उनसे(अपनी रिसालत की) कुछ उजरत माँगतें हों तो तुम्हारे परवरदिगार की
उजरत उससे कही बेहतर है और वह तो सबसे बेहतर रोज़ी देने वाला है।
Or is it that you ask them a recompense? But the recompense of your Lord
is best, and He is the best of those who provide sustenance.
या तुम उनसे कुथ शुल्क माँग रहे हो? तुम्हारे
रब का दिया ही उत्तम है। और वह सबसे अच्छी रोज़ी देनेवाला है।
Whosoever does an evil deed will be requited only with the like of it; and whosoever acts righteously and has attained to faith-- be he a
male or a female-- they shall enter Paradise and be provided sustenance beyond all reckoning.
जो बुरा काम करेगा तो उसे बदला भी वैसा ही मिलेगा, और जो नेक काम करेगा मर्द हो या औरत मगर ईमानदार हो
तो ऐसे लोग बेहिश्त में दाख़िल होंगे वहाँ उन्हें बेहिसाब रोज़ी मिलेगी।
And Allah has created for you wives of your own breed, and has
given you from your wives, sons and grandsons, and has provided sustenance for you from good things; so do they believe in
falsehood and deny the favours of Allah?
और अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए तुम्हारी सहजाति पत्नियों बनाई और तुम्हारी पत्नियों से तुम्हारे लिए पुत्र और पौत्र
पैदा किए और तुम्हे अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी प्रदान की; तो क्या वे मिथ्या को मानते है और अल्लाह के
अनुग्रह ही का उन्हें इनकार है?
And partake of the lawful,
good things which Allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying Allah in Whom you believe.
पर अड़े हुए है।
Do they worship things
other than God which neither provide them with any sustenance from the heavens and the earth nor have the ability to do so?
और अल्लाह से हटकर उन्हें
पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें
कोई सामर्थ्य ही प्राप्त है।?
And command your household to establish prayer, and
yourself be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.
और अपने लोगों को नमाज़ का आदेश
करो और स्वयं भी उसपर जमे रहो। हम तुमसे कोई रोज़ी नहीं माँगते। रोज़ी हम ही तुम्हें देते है, और अच्छा परिणाम तो धर्मपरायणता ही के लिए निश्चित है।
And those who left their homes and belongings in Allah's cause and were then killed or died-
Allah will therefore indeed provide for them an excellent sustenance; and indeed the sustenance bestowed by Allah is the best.
और जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा,
फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करनेवाला है।
How many an animal there
is that does not carry about its sustenance. Allah provides sustenance to them and to you. He is All-Hearing, All-Knowing.
ख़ुदा ही उनको भी रोज़ी देता है और तुम को भी और वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है।
Right graciously did her Lord accept her: He made her grow in purity and beauty: To the care of Zakariya was she assigned. Every time that he entered(Her) chamber to see her, He found her supplied with sustenance. He said:"O Mary!
Whence(comes) this to you?" She said:"From Allah: for Allah Provides sustenance to whom He pleases without measure.
अतः उसके रब ने उसका अच्छी स्वीकृति के साथ स्वागत किया और उत्तम रूप में उसे परवान चढ़ाया; और ज़करिया को उसका संरक्षक बनाया। जब कभी ज़करिया उसके पास मेहराब(इबादतगाह) में जाता, तो उसके पास कुछ रोज़ी पाता। उसने कहा,"ऐ मरयम! ये चीज़े तुझे कहाँ से मिलती है?" उसने कहा,"यह अल्लाह
के पास से है।" निस्संदेह अल्लाह जिसे चाहता है, बेहिसाब देता है।
So her Lord(Allah) accepted her with goodly acceptance. He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakariya(Zachariya). Every time he entered Al-Mihrab to(visit) her, he found her supplied with sustenance. He said:"O Maryam(Mary)! From where have you got this?" She said,"This
is from Allah." Verily, Allah provides sustenance to whom He wills, without limit.
अतः उसके रब ने उसका अच्छी स्वीकृति के साथ स्वागत किया और उत्तम रूप में उसे परवान चढ़ाया; और ज़करिया को उसका संरक्षक बनाया। जब कभी ज़करिया उसके पास मेहराब(इबादतगाह) में जाता, तो उसके पास कुछ रोज़ी पाता। उसने कहा,"ऐ मरयम! ये चीज़े तुझे कहाँ से मिलती है?" उसने कहा,"यह अल्लाह
के पास से है।" निस्संदेह अल्लाह जिसे चाहता है, बेहिसाब देता है।
There are many living
creatures which do not carry their sustenance, but God provides them and you with sustenance. He is All-hearing and All-knowing.
ख़ुदा ही उनको भी रोज़ी देता है और तुम को भी और वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है।
a just measure. For He doth know and regard all His servants.
निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर और उनपर नज़र रखता है।
we or you are upon guidance, or in open error.”.
मार्ग पर, या खुली गुमराही में।
Is there anyone who will provide
you with sustenance if God were to deny you sustenance? In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
पर अड़े हुए है।
And We have provided therein
means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
And many creatures walk upon
the earth that do not carry their own sustenance; Allah provides the sustenance to them and to you; and
only He is the All Hearing, the All Knowing.
तुम्हें भी! वह सब कुछ सुनता, जानता है।
And many creatures walk upon
the earth that do not carry their own sustenance; Allah provides the sustenance to them and to you; and
only He is the All Hearing, the All Knowing.
ख़ुदा ही उनको भी रोज़ी देता है और तुम को भी और वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है।
of your Lord, if you worship Him.
यदि तुम उसी को स्वामी मानते हो।
And command your household to establish prayer, and
yourself be steadfast in it; We do not ask any sustenance from you; We will provide you sustenance; and the excellent
result is for piety.
और अपने घर वालों को नमाज़ का हुक्म दो
और तुम खुद भी उसके पाबन्द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं(बल्कि) हम तो खुद तुमको रोज़ी
देते हैं और परहेज़गारी ही का तो अन्जाम बखैर है।
You worship idols besides God and fabricate falsehoods. Those whom you worship besides God have
no power to provide sustenance for you. So seek your sustenance from God and worship Him and be grateful to Him,
for to Him you shall return.
तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार
नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी
बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है।
O people, remember Allah's favour upon you. Is there any creator,
apart from Allah, who provides you your sustenance out of the heavens and earth? There is no god
but He. Whither are you, then, being misdirected?
लोगों खुदा के एहसानात को जो उसने तुम पर किए हैं याद करो क्या खुदा के सिवा
कोई और ख़ालिक है जो आसमान और ज़मीन से तुम्हारी रोज़ी पहुँचाता है उसके सिवा कोई माबूद
क़ाबिले परसतिश नहीं फिर तुम किधर बहके चले जा रहे हो।?
one of us is rightly guided, either we or you; and the other is in manifest error.”.
मार्ग पर, या खुली गुमराही में।
Results: 3952, Time: 0.0391