PROVISION FOR HIS SERVANTS IN HINDI
Translation of Provision for his servants in Hindi
Examples of using Provision for his servants in a sentence and their translations
through the earth; but he sends(it) down in due measure as He pleases. For He is with His Servants Well-acquainted, Watchful.
किन्तु वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
sends[it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing.
वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
sends[it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing.
करने लगें मगर वह तो बाक़दरे मुनासिब जिसकी रोज़ी(जितनी) चाहता है नाज़िल करता है वह बेशक अपने बन्दों से ख़बरदार(और उनको) देखता है।
through the earth; but he sends(it) down in due measure as He pleases. For He is with His Servants Well-acquainted, Watchful.
करने लगें मगर वह तो बाक़दरे मुनासिब जिसकी रोज़ी(जितनी) चाहता है नाज़िल करता है वह बेशक अपने बन्दों से ख़बरदार(और उनको) देखता है।
Say,‘Who has forbidden the adornment
of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of[His] provision?' Say,‘These are for the faithful in the life of this
world, and exclusively for them on the Day of Resurrection.' Thus do We elaborate the signs for a people who have knowledge.
दो कि सब पाक़ीज़ा चीज़े क़यामत के दिन उन लोगों के लिए ख़ास हैं जो दुनिया की(ज़रा सी) ज़िन्दगी में ईमान लाते थे हम यूँ अपनी आयतें समझदार लोगों के वास्ते तफसीलदार बयान करतें हैं।
worldly life[but] exclusively for them on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.
दो कि सब पाक़ीज़ा चीज़े क़यामत के दिन उन लोगों के लिए ख़ास हैं जो दुनिया की(ज़रा सी) ज़िन्दगी में ईमान लाते थे हम यूँ अपनी आयतें समझदार लोगों के वास्ते तफसीलदार बयान करतें हैं।
sends it down according to a measure as He pleases; surely He is Aware of, Seeing, His servants.
लगते। किन्तु वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
Say: Who has prohibited the embellishment
of Allah which He has brought forth for His servants and the good provisions? Say: These are for the believers
in the life of this world, purely(theirs) on the resurrection day; thus do We make the communications clear for a people who know.
चीज़ो को किसने हराम कर दिया?" कह दो,"यह सांसारिक जीवन में भी ईमानवालों के लिए हैं; क़ियामत के दिन तो ये केवल उन्हीं के लिए होंगी। इसी प्रकार हम आयतों को उन लोगों के लिए सविस्तार बयान करते है, जो जानना चाहे।
has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good[lawful] things of provision?" Say,"They are for">
those who believe during the worldly life[but] exclusively for them on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.
चीज़ो को किसने हराम कर दिया?" कह दो,"यह सांसारिक जीवन में भी ईमानवालों के लिए हैं; क़ियामत के दिन तो ये केवल उन्हीं के लिए होंगी। इसी प्रकार हम आयतों को उन लोगों के लिए सविस्तार बयान करते है, जो जानना चाहे।
Say,‘Who has forbidden the adornment
of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of[His] provision?'
Say,‘These are for the faithful in the life of this world, and exclusively for them on the Day of Resurrection.' Thus do We elaborate the signs for a people who have knowledge.
चीज़ो को किसने हराम कर दिया?" कह दो,"यह सांसारिक जीवन में भी ईमानवालों के लिए हैं; क़ियामत के दिन तो ये केवल उन्हीं के लिए होंगी। इसी प्रकार हम आयतों को उन लोगों के लिए सविस्तार बयान करते है, जो जानना चाहे।
Thus is the resurrection.
जीवन प्रदान किया। इसी प्रकार निकलना भी हैं।
ऐ रसूल तुम कह दो कि मेरा
परवरदिगार अपने बन्दों में से जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और(जिसके लिए चाहता है) तंग कर देता है और जो कुछ भी तुम लोग(उसकी राह में) ख़र्च करते हो वह उसका ऐवज देगा और
वह तो सबसे बेहतर रोज़ी देनेवाला है।
Indeed Allah is, of all things, Knowing.
कर देता है। निस्संदेह अल्लाह हरेक चीज़ को भली-भाँति जानता है।
Indeed Allah is, of all things, Knowing.
है तंग कर देता है इसमें शक नहीं कि ख़ुदा ही हर चीज़ से वाक़िफ है।
provision for whom He wills of His servants and restricts[it] for him.">Say,"Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts[it] for him.
But whatever thing you spend[in His cause]- He will compensate it; and He is the best of providers.
कर देता है। और जो कुछ भी तुमने ख़र्च किया, उसकी जगह वह तुम्हें और देगा। वह सबसे अच्छा रोज़ी देनेवाला है।
If God were to increase the provision to His servants, they would transgress on earth; but He sends
down in precise measure whatever He wills. Surely, regarding His servants, He is Expert and Observant.
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में सरकशी करने लगते। किन्तु वह एक
अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
sends down in measure whatsoever He will; surely He is aware of and sees His servants.
सरकशी करने लगते। किन्तु वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
Had God expanded His provision to His servants, they would have been insolent in the earth; but He sends down in measure
whatsoever He will; surely He is aware of and sees His servants.
और अगर ख़ुदा ने अपने बन्दों की रोज़ी में फराख़ी कर दे तो वह लोग ज़रूर(रूए) ज़मीन से सरकशी करने लगें मगर वह तो बाक़दरे मुनासिब
जिसकी रोज़ी(जितनी) चाहता है नाज़िल करता है वह बेशक अपने बन्दों से ख़बरदार(और उनको) देखता है।
But He sends down in a[precise] measure whatever He wishes. Indeed, He is all-aware, all-seeing about His servants.
में सरकशी करने लगते। किन्तु वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
रात्रि-आश्रय के मामले में इनके कई आदेशों
के कारण राज्य सरकारों ने पूरे देश में बेघर लोगों के लिए रात्रि-घरों के लिए प्रावधान बनाया।
Results: 11733, Time: 0.049