PROVISION FOR HIS SERVANTS IN HINDI

Translation of Provision for his servants in Hindi

Results: 11733, Time: 0.049

अपने बन्दों के लिए अपने बन्दो के वास्त

Examples of using Provision for his servants in a sentence and their translations

If Allah were to enlarge the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में सरकशी करने लगते।
And if Allah had extended[excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में सरकशी करने लगते। किन्तु
And if Allah had extended[excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He
और अगर ख़ुदा ने अपने बन्दों की रोज़ी में फराख़ी कर दे तो वह लोग ज़रूर(रूए) ज़मीन से सरकशी
If Allah were to enlarge the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds
और अगर ख़ुदा ने अपने बन्दों की रोज़ी में फराख़ी कर दे तो वह लोग ज़रूर(रूए) ज़मीन से सरकशी
of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of[His] provision?' Say,‘These are for the faithful in the life of this
ऐ रसूल से पूछो तो कि जो ज़ीनत(के साज़ों सामान) और खाने की साफ सुथरी चीज़ें ख़ुदा ने अपने बन्दो के वास्ते पैदा की हैं किसने हराम कर दी तुम ख़ुद कह
for His servants and the good[lawful] things of provision?" Say,"They are for those who believe during the">Say,"Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good[lawful] things of provision?" Say,"They are for those who believe during the
ऐ रसूल से पूछो तो कि जो ज़ीनत(के साज़ों सामान) और खाने की साफ सुथरी चीज़ें ख़ुदा ने अपने बन्दो के वास्ते पैदा की हैं किसने हराम कर दी तुम ख़ुद कह
And if Allah should amplify the provision for His servants they would certainly revolt in the earth; but He
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में सरकशी करने
of Allah which He has brought forth for His servants and the good provisions? Say: These are for the believers
अपने बन्दों के लिए उत्पन्न किया है औऱ आजीविका की पवित्र, अच्छी">कहो,"अल्लाह की उस शोभा को जिसे उसने अपने बन्दों के लिए उत्पन्न किया है औऱ आजीविका की पवित्र, अच्छी
for His servants and the good[lawful] things of provision?" Say,"They are for">Say,"Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good[lawful] things of provision?" Say,"They are for
अपने बन्दों के लिए उत्पन्न किया है औऱ आजीविका की पवित्र, अच्छी">कहो,"अल्लाह की उस शोभा को जिसे उसने अपने बन्दों के लिए उत्पन्न किया है औऱ आजीविका की पवित्र, अच्छी
of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of[His] provision?'
अपने बन्दों के लिए उत्पन्न किया है औऱ आजीविका की पवित्र, अच्छी">कहो,"अल्लाह की उस शोभा को जिसे उसने अपने बन्दों के लिए उत्पन्न किया है औऱ आजीविका की पवित्र, अच्छी
Your Lord extends provision for whom He wills and restricts[it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.
तुम्हारा रब जिसको चाहता है प्रचुर और फैली हुई रोज़ी प्रदान करता है और इसी प्रकार नपी-तुली भी। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर और उनपर नज़र रखता है।
Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts[it]. Indeed He is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing.
इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़(बढ़ा) देता है और जिसकी रोज़ी चाहता है तंग रखता है इसमें शक़ नहीं कि वह अपने बन्दों से बहुत बाख़बर और देखभाल रखने वाला है।
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land.
बन्दों की रोजी के लिए। और हमने उस(पानी) के द्वारा निर्जीव धरती को
Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. Indeed, He is well aware of His servants and a keen observer.
इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़(बढ़ा) देता है और जिसकी रोज़ी चाहता है तंग रखता है इसमें शक़ नहीं कि वह अपने बन्दों से बहुत बाख़बर और देखभाल रखने वाला है।
Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. Indeed, He is well aware of His servants and a keen observer.
तुम्हारा रब जिसको चाहता है प्रचुर और फैली हुई रोज़ी प्रदान करता है और इसी प्रकार नपी-तुली भी। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर और उनपर नज़र रखता है।
provision for whom He wills of His servants and restricts[it] for him. But whatever thing you spend[in His cause]- He will compensate it; and He is the best of providers.">Say,"Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts[it] for him. But whatever thing you spend[in His cause]- He will compensate it; and He is the best of providers.
परवरदिगार अपने बन्दों में से जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और(जिसके लिए चाहता है) तंग कर देता है और जो कुछ भी तुम लोग(उसकी राह में) ख़र्च करते हो वह उसका ऐवज देगा और
If God were to grant His abundant provision to[all] His creatures, they would act insolently on earth, but He sends down in due measure whatever He will, for He is well aware of His servants and watchful over them.
और अगर ख़ुदा ने अपने बन्दों की रोज़ी में फराख़ी कर दे तो वह लोग ज़रूर(रूए) ज़मीन से सरकशी करने लगें मगर वह तो बाक़दरे मुनासिब जिसकी रोज़ी(जितनी) चाहता है नाज़िल करता है वह बेशक अपने बन्दों से ख़बरदार(और उनको) देखता है।
If God were to grant His abundant provision to[all] His creatures, they would act insolently on earth, but He sends down in due measure whatever He will, for He is well aware of His servants and watchful over them.
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में सरकशी करने लगते। किन्तु वह एक अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him.
अल्लाह अपने बन्दों में से जिसके लिए चाहता है आजीविका विस्तीर्ण कर देता है और जिसके लिए चाहता है नपी-तुली
Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him.
ख़ुदा ही अपने बन्दों में से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
जब फल का समय निकट आया, तो उस ने अपने दासों को उसका फल लेने के लिये किसानों के पास भेजा।
provision for whom He wills of His servants and restricts[it] for him.">Say,"Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts[it] for him.
लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है नपी-तुली">कह दो,"मेरा रब ही है जो अपने बन्दों में से जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है नपी-तुली
down in precise measure whatever He wills. Surely, regarding His servants, He is Expert and Observant.
अंदाज़े के साथ जो चाहता है, उतारता है। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर रखनेवाला है। वह उनपर निगाह रखता है।
Had God expanded His provision to His servants, they would have been insolent in the earth; but He
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती में
whatsoever He will; surely He is aware of and sees His servants.
जिसकी रोज़ी(जितनी) चाहता है नाज़िल करता है वह बेशक अपने बन्दों से ख़बरदार(और उनको) देखता है।
Were Allah to expand the provision for[all] His servants, they would surely create havoc on the earth.
यदि अल्लाह अपने बन्दों के लिए रोज़ी कुशादा कर देता तो वे धरती
His several orders in the night-shelter matter led to state governments making provision for night shelters for homeless people all over the country.
के कारण राज्य सरकारों ने पूरे देश में बेघर लोगों के लिए रात्रि-घरों के लिए प्रावधान बनाया।
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
यहोवा तो अपनी प्रजा का न्याय चुकाएगा, और अपने दासों की दुर्दशा देखकर तरस खाएगा।
Surely thy Lord outspreads and straitens His provision unto whom He will; surely He is aware of and sees His servants.
तुम्हारा रब जिसको चाहता है प्रचुर और फैली हुई रोज़ी प्रदान करता है और इसी प्रकार नपी-तुली भी। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर और उनपर नज़र रखता है।
Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. He is fully Informed, Observant of His servants.
तुम्हारा रब जिसको चाहता है प्रचुर और फैली हुई रोज़ी प्रदान करता है और इसी प्रकार नपी-तुली भी। निस्संदेह वह अपने बन्दों की ख़बर और उनपर नज़र रखता है।

Results: 11733, Time: 0.049

See also


by his servants the prophets
अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा
straitens his provision
रोज़ी कुशादा
his servants said to him
उसके कर्मचारियों ने उस से कहा
for his servants
अपने बन्दों के लिए
with his servants
अपने दासों से
over his servants
बन्दों पर
from among his servants
अपने बन्दों में से वही बन्दे
good provision
अच्छी आजीविका
no provision
कोई रोज़ी नहीं
believing servants
ईमानवाले बन्दों के
david's servants
ने दाऊद के कर्मचारियों को

Word by word translation


provision
- रोज़ी प्रावधान आजीविका दिया जीवन-सामग्री है
his
- अपने उसके अपनी उसकी उनके
servants
- बन्दों दास कर्मचारियों सेवक बन्दे

"Provision for his servants" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More