PUNISH IN HINDI
Translation of Punish in Hindi
Examples of using Punish in a sentence and their translations
avenged on such a nation as this?
master's house with violence and deceit.
को उपद्रव और छल से भर देते हैं।।
He said,"We shall certainly punish him who does wrong; then
he shall be brought back to his Lord who will punish him with a grievous punishment.
उसने कहा,"जो कोई ज़ुल्म करेगा उसे तो हम दंड देंगे। फिर वह
अपने रब की ओर पलटेगा और वह उसे कठोर यातना देगा।
masters' houses with violence and deceit.
को उपद्रव और छल से भर देते हैं।।
there shall be none to help them.
तो जिन लोगों ने इनकार की नीति
अपनाई, उन्हें दुनिया और आख़िरत में कड़ी यातना दूँगा। उनका कोई सहायक न होगा।
Him? God is appreciative and aware.
अगर तुमने ख़ुदा का शुक्र
किया और उसपर ईमान लाए तो ख़ुदा तुम पर अज़ाब करके क्या करेगा बल्कि
ख़ुदा तो(ख़ुद शुक्र करने वालों का) क़दरदॉ और वाक़िफ़कार है।
And there shall be,
like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
इसलिये जो प्रजा की दशा होगी,
वही याजक की भी होगी; मैं उनके चालचलन का दण्ड दूंगा, और उनके कामों के अनुकूल उन्हें बदला दूंगा।
come and no one will help them.
तो जिन लोगों ने इनकार की नीति
अपनाई, उन्हें दुनिया और आख़िरत में कड़ी यातना दूँगा। उनका कोई सहायक न होगा।
But the circular was largely seen as an
expression of no-confidence in the judiciary and a device to punish the inconvenient judges.
You only have I known
of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
पृथ्वी के सारे कुलों में से मैं ने केवल तुम्हीं पर मन लगाया
है, इस कारण मैं तुम्हारे सारे अधर्म के कामों का दण्ड दूंगा।।
Him? God is appreciative and aware.
अल्लाह गुणग्राहक, सब कुछ जाननेवाला है।
punish him with a stern punishment.
God will certainly reward
the truthful ones for their truthfulness and punish or pardon the hypocrites as He wishes. God is All-forgiving and All-merciful.
ताकि इसके परिणामस्वरूप अल्लाह सच्चों को उनकी
सच्चाई का बदला दे और कपटाचारियों को चाहे तो यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। निश्चय ही अल्लाह बड़ी क्षमाशील, दयावान है।
Muhammad bin Tughlaq died
in 1351 while trying to chase and punish people in Gujarat who were rebelling against the Delhi Sultanate.
खिलाफ बगावत की थी।
It is no concern
at all of thee(Muhammad) whether He relent toward them or punish them; for they are evil-doers.
ऐ रसूल तुम्हारा तो इसमें कुछ बस नहीं चाहे
ख़ुदा उनकी तौबा कुबूल करे या उनको सज़ा दे क्योंकि वह ज़ालिम तो ज़रूर हैं।
There are still some
others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
और कुछ दूसरे लोग भी है जिनका मामला
अल्लाह का हुक्म आने तक स्थगित है, चाहे वह उन्हें यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।
Not for thee,(but for Allah), is
the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.
ऐ रसूल तुम्हारा तो इसमें कुछ बस नहीं चाहे
ख़ुदा उनकी तौबा कुबूल करे या उनको सज़ा दे क्योंकि वह ज़ालिम तो ज़रूर हैं।
ऐ रसूल तुम्हारा तो इसमें कुछ बस नहीं चाहे
ख़ुदा उनकी तौबा कुबूल करे या उनको सज़ा दे क्योंकि वह ज़ालिम तो ज़रूर हैं।
Your Lord knows you best, if He will, He will
have mercy on you, or if He will, He will punish you. And We have not sent you(O Muhammad SAW) as
a guardian over them.
तुम्हारा रब तुमसे भली-भाँति परिचित है।
वह चाहे तो तुमपर दया करे या चाहे तो तुम्हें यातना दे। हमने तुम्हें उनकी ज़िम्मेदारी
लेनेवाला कोई क्यक्ति बनाकर नहीं भेजा है कि उन्हें अनिवार्यतः संमार्ग पर ला ही दो।
flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.
अपने झुण्ड अर्थात् यहूदा के घराने का हाल देखने का आएगा, और लड़ाई में उनको अपना हृष्टपुष्ट घोड़ा सा बनाएगा।
Your Lord is Best Aware of you. If He will, He will
have mercy on you, or if He will, He will punish you. We have not sent thee(O Muhammad) as a warden over them.
तुम्हारा रब तुमसे भली-भाँति परिचित है।
वह चाहे तो तुमपर दया करे या चाहे तो तुम्हें यातना दे। हमने तुम्हें उनकी ज़िम्मेदारी
लेनेवाला कोई क्यक्ति बनाकर नहीं भेजा है कि उन्हें अनिवार्यतः संमार्ग पर ला ही दो।
Your Lord knows you best.
He will have mercy on you if He wishes, or punish you, if He wishes, and We did not send you
to watch over them.
तुम्हारा रब तुमसे भली-भाँति परिचित है।
वह चाहे तो तुमपर दया करे या चाहे तो तुम्हें यातना दे। हमने तुम्हें उनकी ज़िम्मेदारी
लेनेवाला कोई क्यक्ति बनाकर नहीं भेजा है कि उन्हें अनिवार्यतः संमार्ग पर ला ही दो।
his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
उसके मुंह से उगलवाऊंगा। जातियों के लोग फिर उसकी ओर तांता बान्धे हुए न चलेंगे; बाबुल की शहरपनाह गिराई जाएगी।
Results: 134, Time: 0.0944