THE WRONG-DOERS IN HINDI

Translation of The wrong-doers in Hindi

Results: 101, Time: 0.0701

Examples of using The wrong-doers in a sentence and their translations

We have made this tree a trial for the wrong-doers.
निश्चय ही हमने उस(वृक्ष) को ज़ालिमों के लिए परीक्षा बना दिया है।
For We have truly made it(as) a trial for the wrong-doers.
निश्चय ही हमने उस(वृक्ष) को ज़ालिमों के लिए परीक्षा बना दिया है।
will not only bring punishment to the wrong-doers among you. Know well that Allah is severe in punishment.
बचो उस फ़ितने से जो अपनी लपेट में विशेष रूप से केवल अत्याचारियों को ही नहीं लेगा, जान लो अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है।
destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
जो तुम्हारे रब के यहाँ चिन्हित थे। और वे अत्याचारियों से कुछ दूर भी नहीं।
Fire, as abiders there in; that is the meed of the wrong-doers.
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy. And the wrong-doers! for them He hath gotten ready a torment afflective.
वह जिसे चाहता है अपनी दयालुता में दाख़िल करता है। रहे ज़ालिम, तो उनके लिए उसने दुखद यातना
and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
In this manner We shall make the wrong-doers friends of each other(in the Hereafter) because they earned evil
इसी प्रकार हम अत्याचारियों को एक-दूसरे के लिए(नरक का) साथी बना देंगे, उस कमाई के
Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers.
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
and also above them their covering. Thus do We reward the wrong-doers.
उनके लिए बिछौना जहन्नम का होगा और ओढ़ना भी उसी का। अत्याचारियों को हम ऐसा ही बदला देते है।
those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein,(humbled) to their knees.
फिर हम डर रखनेवालों को बचा लेंगे और ज़ालिमों को उसमें घुटनों के बल छोड़ देंगे।
bring to disgrace, and there will be none to succour the wrong-doers.
हमारे रब, तूने जिसे आग में डाला, उसे रुसवा कर दिया। और ऐसे ज़ालिमों का कोई सहायक न होगा।
He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy. And the wrong-doers! for them He hath gotten ready a torment afflective.
जिसको चाहे अपनी रहमत में दाख़िल कर ले और ज़ालिमों के वास्ते उसने दर्दनाक अज़ाब
and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.
हुआ कि दोनों आग में गए, जहाँ सदैव रहेंगे। और ज़ालिमों का यही बदला है।
The wrong-doers will then be told:'Suffer now the abiding chastisement. How else
फिर अत्याचारी लोगों से कहा जाएगा,"स्थायी यातना का मज़ा चख़ो! जो कुछ
Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
हुआ कि दोनों आग में गए, जहाँ सदैव रहेंगे। और ज़ालिमों का यही बदला है।
upon them save that they said: verily we have been the wrong-doers.
से कुछ न निकला कि वे पुकार उठे,"वास्तव में हम अत्याचारी थे।
a lie against Allah or rejecteth His signs? But verily the wrong-doers never shall prosper.
अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए। निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते।
have sent on before; and Allah is the Knower of the wrong-doers.
उसके कारण वे कदापि उसकी कामना न करेंगे; अल्लाह तो जालिमों को भली-भाँति जानता है।
And they have led many astray, and Thou increasest the wrong-doers in naught save error.
किया है(तो तू उन्हें मार्ग न दिया) अब, तू भी ज़ालिमों की पथभ्रष्टता ही में अभिवृद्धि कर।
Once the wrong-doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for
और जब वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया, यातना देख लेंगे तो न वह उनके लिए हलकी की
When the wrong-doers(actually) see the Penalty, then will it in no way be
और जब वे लोग जिन्होंने अत्याचार किया, यातना देख लेंगे तो न वह उनके लिए हलकी की
When the wrong-doers(actually) see the Penalty, then will it in no way be
और जिन लोगों ने(दुनिया में) शरारतें की थी जब वह अज़ाब को देख लेगें
repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.
किए उन्हें वह उनका पूरा-पूरा बदला देगा। अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।
Then whosoever fabricateth after this, lie against Allah- these! they are the wrong-doers.
जो व्यक्ति झूठी बातें अल्लाह से जोड़े, तो ऐसे ही लोग अत्याचारी है।
repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.
उनका पूरा अज्र व सवाब देगा और ख़ुदा ज़ालिमों को दोस्त नहीं रखता।
Surely they will be of no avail to you against Allah. Indeed the wrong-doers are friends of each other, whereas Allah is the friend of the God-fearing.
कदापि कुछ काम नहीं आ सकते। निश्चय ही ज़ालिम लोग एक-दूसरे के साथी है और डर रखनेवालों का साथी अल्लाह है।
Bring ye up", it shall be said,"The wrong-doers and their wives, and the things they worshipped.
में) सरकशी करते थे उनको और उनके साथियों को और खुदा को छोड़कर जिनकी परसतिश करते हैं।
desist, then there is to be no violence save against the wrong-doers.
लिए हो जाए। अतः यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अत्याचारियों के अतिरिक्त किसी के विरुद्ध कोई क़दम उठाना ठीक नहीं।

Results: 101, Time: 0.0701

Word by word translation


wrong-doers
- अत्याचारी ज़ालिम ज़ालिमों सरकश कुसूरवार

S Synonyms of "the wrong-doers"


"The wrong-doers" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More