Examples of using The wrong-doers in a sentence and their translations
And guard against the mischief that
will not only bring punishment to the wrong-doers among you. Know well that Allah is severe in punishment.
Marked with fire in the providence of thy Lord(for the
destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
Wherefore the end of the twain will be that they will be in the
Fire, as abiders there in; that is the meed of the wrong-doers.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
तैयार कर रखी है।
In the end both will be in the Fire,
and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
together in the world.
कारण जो वे करते रहे थे।
So the outcome for both of them is that they will be in the
Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
The end of both will be that they will go into the
Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers.
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों
दोज़ख़ में(डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है।
Hell shall be their bed,
and also above them their covering. Thus do We reward the wrong-doers.
But We shall save
those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein,(humbled) to their knees.
Our Lord! Whomever You cause to enter the Fire, him You indeed
bring to disgrace, and there will be none to succour the wrong-doers.
तैयार कर रखा है।
In the end both will be in the Fire,
and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.
फिर उन दोनों का परिणाम यह
हुआ कि दोनों आग में गए, जहाँ सदैव रहेंगे। और ज़ालिमों का यही बदला है।
can you be rewarded except according to your deeds?
तुम कमाते रहे हो, उसके सिवा तुम्हें और क्या बदला दिया जा सकता है?
So the outcome for both of them is that they will be in the
Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.
फिर उन दोनों का परिणाम यह
हुआ कि दोनों आग में गए, जहाँ सदैव रहेंगे। और ज़ालिमों का यही बदला है।
Then naught was their cry a when Our violence came
upon them save that they said: verily we have been the wrong-doers.
जब उनपर यातना आ गई तो इसके सिवा उनके मुँह
से कुछ न निकला कि वे पुकार उठे,"वास्तव में हम अत्याचारी थे।
Who doth more wrong than he who inventeth
a lie against Allah or rejecteth His signs? But verily the wrong-doers never shall prosper.
और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो
अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए। निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते।
And they will by no means ever wish for it, because of that which their hands
have sent on before; and Allah is the Knower of the wrong-doers.
अपने हाथों इन्होंने जो कुछ आगे भेजा है
उसके कारण वे कदापि उसकी कामना न करेंगे; अल्लाह तो जालिमों को भली-भाँति जानता है।
और उन्होंने बहुत-से लोगों को पथभ्रष्ट॥
किया है(तो तू उन्हें मार्ग न दिया) अब, तू भी ज़ालिमों की पथभ्रष्टता ही में अभिवृद्धि कर।
them nor will they be granted any respite.
जाएगी और न उन्हें मुहलत ही मिलेगी।
mitigated, nor will they then receive respite.
जाएगी और न उन्हें मुहलत ही मिलेगी।
mitigated, nor will they then receive respite.
तो उनके अज़ाब ही में तख़फ़ीफ़ की जाएगी और न उनको मोहलत ही दी जाएगी।
And as for those who believed and worked righteous works, He shall
repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.
रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म
किए उन्हें वह उनका पूरा-पूरा बदला देगा। अल्लाह अत्याचारियों से प्रेम नहीं करता।
अब इसके पश्चात भी
जो व्यक्ति झूठी बातें अल्लाह से जोड़े, तो ऐसे ही लोग अत्याचारी है।
And as for those who believed and worked righteous works, He shall
repay them their hires in full, and Allah loveth not the wrong-doers.
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे(अच्छे) काम किए तो ख़ुदा उनको
उनका पूरा अज्र व सवाब देगा और ख़ुदा ज़ालिमों को दोस्त नहीं रखता।
वे अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे
कदापि कुछ काम नहीं आ सकते। निश्चय ही ज़ालिम लोग एक-दूसरे के साथी है और डर रखनेवालों का साथी अल्लाह है।
और फ़रिश्तों को हुक्म होगा कि जो लोग(दुनिया
में) सरकशी करते थे उनको और उनके साथियों को और खुदा को छोड़कर जिनकी परसतिश करते हैं।
And fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto Allah. So if they
desist, then there is to be no violence save against the wrong-doers.
तुम उनसे लड़ो यहाँ तक कि फ़ितना शेष न रह जाए और दीन(धर्म) अल्लाह के
लिए हो जाए। अतः यदि वे बाज़ आ जाएँ तो अत्याचारियों के अतिरिक्त किसी के विरुद्ध कोई क़दम उठाना ठीक नहीं।
Results: 101, Time: 0.0701