Examples of using To stand before their lord in a sentence and their translations
say: Yea! by our Lord. He will say: Taste then the chastisement because you disbelieved.
हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा,"अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।
And those who disbelieve say,"We will never believe in this Qur'an nor in that before it."
But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words…
Those who were oppressed will say to those who were arrogant,"If not for you, we would have been believers.
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है,"हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो
इसके आगे है।" और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम डाल रहे
होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे,"यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।
The unbelievers say:"We do not believe in this Qur'an, nor in what was(sent) before it." If only you could
see the sinners when they are made to stand before their Lord, blaming one another! Those who were
weak will say to those who were arrogant:"But for you we would have certainly been believers.
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है,"हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो
इसके आगे है।" और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम डाल रहे
होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे,"यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।
And those who disbelieve say: we shall by no means believe in this Qur'an nor in that which hath been before it. Would that thou couldst
see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord! They shall cast back the
word one to another; those who were deemed weak will say Unto those who were stiff-necked: had it not been for you, surely we should have been believers.
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है,"हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो
इसके आगे है।" और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम डाल रहे
होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे,"यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।
And those who disbelieve say:"We believe not in this Quran nor in that which was before it," but if you could see when
the Zalimun(polytheists and wrongdoers, etc.) will be made to stand before their Lord, how they will cast the(blaming) word one to another!
Those who were deemed weak will say to those who were arrogant:"Had it not been for you, we should certainly have been believers!
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है,"हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो
इसके आगे है।" और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम डाल रहे
होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे,"यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।!
And those who disbelieve say: By no means will we believe in this Quran, nor in that which is before it;
and could you see when the unjust shall be made to stand before their Lord, bandying words one with another!
Those who were reckoned weak shall say to those who were proud: Had it not been for you we would certainly have been believers.
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है,"हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो
इसके आगे है।" और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम डाल रहे
होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे,"यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।
If you could but see when
they will be made to stand before their Lord. He will say,"Is this not the truth?" They will say,"Yes,
by our Lord." He will[then] say,"So taste the punishment because you used to disbelieve.
नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा,"अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।
If you could but see when
they will be made to stand before their Lord. He will say:'Is not this the truth?' They will say:'Yes
indeed, by our Lord.'Whereupon He will say:'Taste the chastisement, then, for your denying the Truth.
नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा,"अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।
Those who deny the truth say,"We shall believe neither in this scripture nor in[any] that[came] before it." Could
you but see when the wrongdoers will be made to stand before their Lord, casting blame on one another!
Those who had been weak will say to the arrogant ones,"Had it not been for you, we should certainly have been believers!
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है,"हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो इसके आगे है।"
और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम डाल रहे
होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे,"यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।!
The Unbelievers say:"We shall neither believe in this scripture nor in(any) that(came) before it." Couldst thou but see when
the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word(of blame) on one another!
Those who had been despised will say to the arrogant ones:"Had it not been for you, we should certainly have been believers!
जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते है,"हम इस क़ुरआन को कदापि न मानेंगे और न उसको जो
इसके आगे है।" और यदि तुम देख पाते जब ज़ालिम अपने रब के सामने खड़े कर दिए जाएँगे। वे आपस में एक-दूसरे पर इल्ज़ाम
डाल रहे होंगे। जो लोग कमज़ोर समझे गए वे उन लोगों से जो बड़े बनते थे कहेंगे,"यदि तुम न होते तो हम अवश्य ही ईमानवाले होते।!
If only you could
see when the sinners will stand before their Lord, heads hung low,(and say:)"O Lord,
we have seen and heard. So send us back. We shall do the right, for we have come to believe with certainty.
लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।
we have now seen and heard, so send us back(to the world) that we might act righteously. For now we have come to have firm faith.”.
सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।
And the LORD gave them
rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
If you could see them
when they are made to stand before their Lord! He will say:'Is this not the truth''Yes, by our Lord'
they will reply, and He will say:'Taste then the punishment, for that which you disbelieved.
नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा,"अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।
If you could only
see when they are made to stand before their Lord! He will ask them,"Is this[second life] not the truth?" They
will say,"Yes, by our Lord!" He will say,"Then, taste the punishment that comes from your having refused to acknowledge the truth!
नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा,"अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।!
Results: 17, Time: 0.0336