TO YOUR HEARTS IN HINDI

Translation of To your hearts in Hindi

Results: 27, Time: 0.05

#}
तुम्हारे दिलों क तुम्हारे दिल
your hearts

Examples of using To your hearts in a sentence and their translations

families, and this seemed fine to your hearts; and you harbored evil thoughts, and were uncivilized people.
अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत
message of good news for you and as an assurance to your hearts. And there is no victory except from Allah,
अल्लाह ने तो इसे तुम्हारे लिए बस एक शुभ-सूचना बनाया और इसलिए कि तुम्हारे दिल सन्तुष्ट हो जाएँ- सहायता तो बस अल्लाह ही के यहाँ
ever, and that was made fairseeming to your hearts and you thought an evil thought and you were a
अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत
Allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts:(in any case) there is no help except from Allah.
अल्लाह ने तो इसे तुम्हारे लिए बस एक शुभ-सूचना बनाया और इसलिए कि तुम्हारे दिल सन्तुष्ट हो जाएँ- सहायता तो बस अल्लाह ही के यहाँ
this prospect seemed pleasing to your hearts, and you conceived evil thoughts, and thus were doomed to perish.
अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत
home; and this seemed pleasing to your hearts, and you entertained evil thoughts. You are a people lost.
अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को अच्छा लगा। तुमने तो बहुत
is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
यह तेरी दुष्टता है और अति दुखदाई है; इस से तेरा हृदय छिद जाता है।
Say: Whoever is the enemy of Jibreel-- for surely he revealed it to your heart by Allah's command, verifying that
है) क्योंकि उसने तो उसे अल्लाह ही के हुक्म से तम्हारे दिल पर उतारा है, जो उन(भविष्यवाणियों) के सर्वथा अनुकूल है जो
you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time,
कि मुझ को स्मरण नहीं रखा न मुझ पर ध्यान दिया? क्या मैं बहुत काल से चुप नहीं रहा? इस कारण
His armor bearer said to him,"Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.
उसके हथियार ढोनेवाले ने उस से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो वही कर; उधर चल, मैं तेरी इच्छा के अनुसार तेरे संग रहूंगा।
God made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. Victory comes only from God the Almighty, the Wise.
और ताकि इससे तुम्हारे दिल की ढारस हो और(ये तो ज़ाहिर है कि) मदद जब होती
God made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. Victory comes only from God the Almighty, the Wise.
अल्लाह ने तो इसे तुम्हारे लिए बस एक शुभ-सूचना बनाया और इसलिए कि तुम्हारे दिल सन्तुष्ट हो जाएँ- सहायता तो बस अल्लाह ही के यहाँ
so but as good tidings for you, and to reassure your hearts for victory comes from God alone, the all-mighty and all-wise.
अल्लाह ने तो इसे तुम्हारे लिए बस एक शुभ-सूचना बनाया और इसलिए कि तुम्हारे दिल सन्तुष्ट हो जाएँ- सहायता तो बस अल्लाह ही के यहाँ
And in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts' desires while riding them- and you ride upon them and upon the ships.
उनके द्वारा तुम उस आवश्यकता की पूर्ति कर सको जो तुम्हारे सीनों में हो, और उनपर भी और नौकाओं पर भी सवार होते हो।
and to rid you of Satan's pollution, and to fortify your hearts, and to strengthen your foothold.
पाक करे और शैतान की गन्दगी तुमसे दूर करे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और उसके द्वारा तुम्हारे
away from you the defilement of Satan, and to strengthen your hearts, and to confirm your feet.
पाक करे और शैतान की गन्दगी तुमसे दूर करे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और उसके द्वारा तुम्हारे
to remove from you the stain of Satan, to strengthen your hearts, and to plant your feet firmly therewith.
पाक करे और शैतान की गन्दगी तुमसे दूर करे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और उसके द्वारा तुम्हारे
repel from you the defilement of Satan, and to fortify your hearts, and to make[your] feet steady with it.
पाक करे और शैतान की गन्दगी तुमसे दूर करे और तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे और उसके द्वारा तुम्हारे
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;
और बुद्धि की बात ध्यान से सुने, और समझ की बात मन लगाकर सोचे;
Then We said,"O Adam, you and your wife, both dwell in the Garden and eat to your hearts' content where from you will, but do not go near
और हमने कहा,"ऐ आदम! तुम और तुम्हारी पत्नी जन्नत में रहो और वहाँ जी भर बेरोक-टोक जहाँ से तुम दोनों का जी चाहे खाओ, लेकिन इस वृक्ष के पास न जाना, अन्यथा तुम ज़ालिम ठहरोगे।
your wife, both dwell in the Garden and eat to your hearts' content where from you will,
बीवी समैत बेहिश्त में रहा सहा करो और जहाँ से तुम्हारा जी चाहे उसमें से ब फराग़त खाओ(पियो) मगर उस
Rather, you thought that the Apostle and the faithful will not ever return to their folks, and that was made to seem decorous to
नहीं, बल्कि तुमने यह समझा कि रसूल और ईमानवाले अपने घरवालों की ओर लौटकर कभी न आएँगे और यह तुम्हारे दिलों को
what was before it and a guidance and glad tidings to the believers.
अनुकूल है जो उससे पहले से मौजूद हैं; और ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और शुभ-सूचना है।
the gate bowing down with humility, repeating'hittatun'; We will forgive your sins and increase the reward of the righteous.
और ज़बान से हित्ता बख्शिश कहते हुए आओ तो हम तुम्हारी ख़ता ये बख्श देगे और हम नेकी करने
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer.
इसलिये अपने अपने मन में ठान रखो कि हम पहिले से उत्तर देने की चिन्ता न करेंगे।
but as good tidings for you, and to reassure your hearts for victory comes from God alone, the all-mighty and all-wise.
और ताकि इससे तुम्हारे दिल की ढारस हो और(ये तो ज़ाहिर है कि) मदद जब होती
And in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts' desires while riding them- and you
और तुम्हारे लिए उनमें(और भी) फायदे हैं और ताकि तुम उन पर(चढ़ कर) अपनी दिली मक़सद तक पहुँचो और उन पर और(नीज़)

Results: 27, Time: 0.05

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Hindi

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Hindi - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More