What is the translation of " A LARGE-SCALE " in Hungarian?

• nagyszabású
• nagyméretű
• nagy
• nagyarányú
• széles körű
• nagyléptékű
• nagymértékű
• nagyüzemi
• léptékű

Examples of using A large-scale in English and their translations into Hungarian

A large-scale offensive.
Nagyméretű offenzíva.

The subject was suffering from a large-scale genetic mutation.
Az alany nagymértékű genetikai mutációban szenvedett.

There's a large-scale civil war on Balith.
Kiterjedt polgárháború dúl a Balith-on.

My contact here indicated Third Faction is planning a large-scale civilian attack.
Hogy a Harmadik Frakció nagy volumenű, civil célpont elleni támadást tervez.

Launch a large-scale public housebuilding programme!
Induljon széleskörű állami lakásépítkezési program!

The only remaining exception will be for emergencies, such as where a large-scale epidemic occurs.
Az egyetlen kivétel a vészhelyzet, ha nagyméretű járvány fordul elő.

By this we mean that a large-scale chaotic event(s) is near.
Ezalatt azt értjük, hogy nagy léptékü zürzavaros esemény(ek) közeleg(nek).

This can reduce delays arising in the Member States while they devise adequate measures for a large-scale redundancy crisis.
Ezáltal csökkenthető a tagállamokban bekövetkező késedelem amellyel a megfelelő intézkedéseket kidolgozzák nagyarányú leépítési krízishelyzetek esetén.

In order for the town to revive a large-scale settlement of people was required.
A város újjáéledéséhez tehát nagyarányú betelepítésre volt szükség.

He said a large-scale earthquake will occur very soon… but the Earthquake Prediction Association firmly rejects this.
Azt mondta, hamarosan nagy földrengés várható… de a Földrengés Előrejelző Központ elutasítja ezt.

After WW2, the Social Democrats initiated a large-scale expansion of the welfare state.
A második világháború után a szociáldemokraták elkezdték a jóléti állam nagyméretű kiterjesztését.

Besides such a large-scale proliferation of smartphones and subscriptions, it is also clear that more and more people use their devices' smart features, i.e. they use them as mini computers.
Az okostelefonok és az előfizetések ilyen nagyarányú terjedése mellett az is látható, hogy egyre többen használják ki a készülék okosfunkcióit, tehát mini számítógépként használják.

There are times when consent is ambiguous and we need a large-scale cultural conversation about that.
Van, hogy a beleegyezés félreérthető, és átfogó kulturális megvitatására van szükség.

It has been found that a large-scale change to organic farming could feed the world.
Azt találták, hogy a biogazdálkodásra történő nagy méretű váltás táplálni tudná a világot.

What is more, there is a serious risk that Turkey is about to launch a large-scale military attack on Iraq.
Mi több, komoly a veszélye annak, hogy Törökország nagyarányú katonai támadást indít Irak ellen.

The main reason is that such an attack may lead to a large-scale escalation in the region and even a limited open conflict between Syria and Turkey.
Ennek a fő oka, hogy nagymértékű eszkalációhoz vezetne a térségben, vagy akár egy nyílt háborús összecsapáshoz Szíria és Törökország között.

In certain conditions, I do not rule out local and regional armed conflicts developing into a large-scale war, including using nuclear weapons.”.
Bizonyos feltételek mellett a helyi és regionális konfliktusok nagyméretű, akár nukleáris fegyverek alkalmazásával is járó háborúvá fejlődhetnek”.

Example use A Document Center can help you create a large-scale authoring environment in which users actively edit 50,000 or more documents across 500 or more folders.
Példa: A Dokumentumközponttal nagyméretű szerzői környezetet hozhat létre, amelyben a felhasználók 50 000 vagy több dokumentumot is szerkeszthetnek 500 vagy több mappában.

I cannot rule out that, in certain circumstances, local and regional armed conflicts cold grow into a large-scale war, possibly even with nuclear weapons.”.
Bizonyos feltételek mellett a helyi és regionális konfliktusok nagyméretű, akár nukleáris fegyverek alkalmazásával is járó háborúvá fejlődhetnek”.

On March 14, ten so-called“moderate opposition” groups launched a large-scale attack on positions of the Syrian Arab Army(SAA) in northern Hama and captured the villages of al-Hamamiyat and Karnaz.
Március 14-én tíz úgynevezett“mérsékelt ellenzéki” csoport indított nagy támadást a Szíriai Arab Hadsereg állásai ellen Észak-Hamaban és elfoglalták Hamamijat és Karnaz falvakat.

This confirms that the exchange of test data within the ePSOS project, albeit limited, was sufficient to put down the basis for the successful deployment of a large-scale cross-border data exchange.
Ez megerősíti, hogy az epSOS keretében a tesztadatok cseréje, noha korlátozott volt, elegendő volt ahhoz, hogy megalapozza a határokon átnyúló nagyléptékű adatcsere sikeres elterjesztését.

On 31 January 1968, the North Vietnamese Army and the Viet Cong launched a large-scale offensive attacking most major cities in South Vietnam simultaneously.
Január 31-én az észak-vietnami hadsereg és a Viet Cong széles körű támadást indítva egyszerre támadott meg számos dél-vietnami várost.

I do not rule out local and regional armed conflicts developing into a large-scale war, including using nuclear weapons.”.
Bizonyos feltételek mellett a helyi és regionális konfliktusok nagyméretű, akár nukleáris fegyverek alkalmazásával is járó háborúvá fejlődhetnek”.

It was created using Unity3D, and was designed to offer a large-scale experience more akin to a typical AAA console release than a mobile game.
Az Unity3D használatával hozták létre, és úgy tervezték, hogy nagyszabású élményt nyújtson, amely inkább hasonlít egy tipikus AAA konzol kiadásra, mint egy mobil játék.

In certain circumstances, local and regional armed conflicts could grow into a large-scale war, possibly even with nuclear weapons.”.
Bizonyos feltételek mellett a helyi és regionális konfliktusok nagyméretű, akár nukleáris fegyverek alkalmazásával is járó háborúvá fejlődhetnek”.

The Strategic Timing of AntiRetroviral Treatment(START) study, was a large-scale randomised clinical trial that tested whether earlier ART benefitted all people with HIV.
Az antiretrovirális kezelés(START) stratégiai időzítéseegy nagy, randomizált klinikai vizsgálat volt, amely azt vizsgálta, hogy az ART részesült-e valamennyi HIV-ben szenvedő ember számára.

In this day and age, how do you think such a large-scale terrorist bombing can occur?
Mit gondolsz, napjainkban hogy lehetséges egy ilyen nagy volumenű terrorista bombatámadást véghezvinni?

The findings made in Uppåkra in southern Sweden indicate a large-scale production of beer, possibly for feasting and….
Az ország déli részén feltárt magleletek nagy mennyiségű, valószínűleg ünnepi lakomákra és eladásra szánt sör gyártására utalnak.

The Budapest mosaic might also have been the central part of just such a large-scale composition covering the floor of a villa.
A budapesti mozaik is egy ilyen, nagyméretű kompozíció középső része lehetett, s talán egy villa padlóját burkolhatta.