What is the translation of " A NEGATIVE IMAGE " in Hungarian?

• negatív képet
• negatív kép
• negatív imázst

Examples of using A negative image in English and their translations into Hungarian

A negative image is obtained.
Alkotott negatív kép megmaradt.

They shouldn't have a negative image on the internet.
Nem kell semmilyen negatív vélemények az interneten.

Because those who resemble me, depress me, and that gives me a negative image.
Mert azok, akik hasonlítanak rám, elszomorítnak és egy negatív képet adnak.

Why let the assessor make a negative image of yourself?
Miért jó egy történésznek, ha negatív képet fest magáról?

There is nothing you can do to change this, but it gives Europe a negative image.
Semmit nem tud tenni azért, hogy változtasson ezen, mindazonáltal Európáról negatív kép alakul ki emiatt.

The share of those who have a negative image is down seven points, to 21%.
Azok aránya, akikben negatív kép él a Parlamentről, hét százalékponttal csökkent, 21%-ra.

The incident dominated Diego Simeone‘s news conference which placed a negative image to the cub.
Az esemény dominált Diego Simeonea sajtótájékoztatón, amely negatív képet adott a kölyöknek.

Per cent believe there is a negative image of truck drivers in Australia.
A megkérdezettek 88 százaléka szerint Ausztráliában negatív a teherautó-vezetők megítélése.

As some of the most popular EU actions in the eyes of the citizens would disappear, this would create a negative image of the Union.
Mivel a legnépszerűbb uniós fellépések némelyike az állampolgárok szemében eltűnik, ez negatív képet alkot az Unióról.

Today, the media is responsible for spreading a negative image about Islam, and due to that, Islam would appear to be a religion of hate and intolerance to the average person.
Ma a média felelős azért, hogy az iszlámról negatív képet terjeszt, és emiatt az átlagember számára az iszlám a gyűlölet és intolerancia vallásaként tűnhet fel.

When you think of weight loss pills, you probably get a negative image in your mind.
Ha úgy gondolja, fogyás pirula, akkor talán kap egy negatív kép a fejedben.

The Court decision has evoked such a negative image of Europe that many people are now turning away from it: we cannot just stand by and let this happen.
A Bíróság határozata következtében egy olyan negatív kép alakult ki Európáról, hogy sokan most elfordulnak Európától: nem álldogálhatunk tétlenül és nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.

Initial contrast, where negative values result in a negative image(default: 1.0).
Kezdeti kontraszt, ahol a negatív értékek negatív képet eredményeznek(alapértelmezett: 1.0).

We, and the Commission, created the conditions for a negative image of the Polish plumber; let us not create a negative image of the Korean coach builder.
Mi a Bizottsággal együtt megteremtettük a feltételeit annak, hogy a lengyel vízvezeték-szerelőről kedvezőtlen kép alakuljon ki. Ne tegyük ugyanezt a koreai karosszéria-lakatos esetében.

The number of Europeans who say they have a positive image of the EU stands at 34% while 27% have a negative image.
Az EU-t pozitvan megtlő eurpaiak arnya 34%, a vlaszadk 27%-a ellenben negatv kppel rendelkezik az EU-rl.

Such meddling aims“to turn sport into an instrument of geopolitical pressure” and“form a negative image of countries and people,” Putin's statement published by the Kremlin said.
Az ilyen beavatkozás célja, hogy a sportot a geopolitikai nyomás eszközévé tegye és negatív képet alkosson az országról és az emberekről- mondta az orosz elnök.

The hungrier the people were, the more likely they were to rate the image unpleasant if they were shown a negative image before it.
Minél éhesebbek voltak az egyes emberek, annál valószínűbb volt, hogy a képet kellemetlennek minősítsék, ha előtte negatív képet mutattak nekik.

Such crimes not only portray a negative image of young black men, but also feeds the propaganda of our hype that encourages people like Trump and Sessions to put more of us in prison.
Az ilyen bűncselekmények nemcsak ábrázolják negatív kép a fiatal fekete férfiak, hanem táplálja a propaganda a mi hype, amely ösztönzi az embereket, mint a Trump és Sessions, hogy többen a börtönben.

Crumpled textiles give the impression of carelessness, which creates a negative image not only in everyday working life.
A rongyos textíliák a gondatlanság benyomását keltik, ami nemcsak a mindennapi életben negatív képet teremt.

Respondents who held a negative image- defined as choosing such words as‘loss',‘frightening' and‘gambling'- also increased moderately to 34.2 per cent in 2018 from 27.5 per cent in 2010, but it has held roughly steady since the 2014 survey.
Azok a válaszadók aránya, akik negatív képet alkottak- akik a„veszteség”, az„ijesztő” és a„szerencsejáték” szavakat választották- szintén mérsékelten, 34,2 százalékra emelkedett 2018-ra a 2010-es 27,5 százalékról, de a 2014-es felmérés óta nagyjából egyenletes maradt.

The most important advice for all incomplete families is that it is impossible to form a negative image of the absent father in the mind of the girl.
Az összes hiányos család számára a legfontosabb tanács az, hogy nem lehet negatív képet alkotni a hiányzó apáról a lány elméjében.

The 10-day festival is observed by both Sunni and Shia sects, although self-harm is discouraged by some Shia leaders who say it creates a negative image of Islam.
A 10 napos fesztivált mind a szunnita, mind a síita szekták ünneplik, bár néhány síita vezető szerint az önkárosítás taszító és negatív képet fest az iszlámról.

Szijjarto said Budapest has“consistently been fighting against campaigns aimed at creating a negative image of the State of Israel in different international organizations such as the UN or the EU.”.
Szijjártó szerint Budapest„következetesen harcol azon kampányok ellen, amelyek célja, hogy negatív imázst alakítson ki Izrael Államról a különböző nemzetközi szervezetekben, például az ENSZ-ben vagy az EU-ban”.

Civil society organisations, on the other hand, do not enjoy great public support and the political regime manages- not least through its information policy- to give them a negative image in the eyes of the average Belarus citizen.
Ezzel szemben a civil társadalmi szervezetek nem részesülnek a nyilvánosság széles körű támogatásában, és a politikai rendszernek- elsősorban tájékoztatási politikájának köszönhetően- sikerül róluk negatív képet festenie a fehérorosz átlagpolgár számára.

The EU must pay attention to what is published about its Member States, as this can generate a negative image and arouse uncertainty among possible visitors from outside the EU, with very damaging repercussions for tourism promotion.
Az EU-nak figyelmet kell fordítania arra, hogy tagállamai milyen üzeneteket közvetítenek, mivel az esetleges harmadik országbeli turisták kedvezőtlen képet alkothatnak róluk, és elbizonytalanodhatnak azzal kapcsolatban, hogy odalátogassanak-e, ez pedig rendkívül káros hatást gyakorol az országok turisztikai népszerűsítésére.

In these countries respondents with a positive opinion of Russia form the majority, however, the proportion of those who have a negative image of Russia due to historical or geopolitical reasons(Hungary and Romania, respectively) is also high.
Ezekben az országokban többségben van az Oroszországot pozitívan megítélő válaszadók aránya, de történelmi(Magyarország) vagy geopolitikai(Románia) megfontolásokból magas az Oroszországról negatív képpel bírók aránya is- jegyezték meg.

The undifferentiated labelling of trans fats will only confuse consumers, create a negative image of healthy dairy products and have undesirable effects on consumption, undermining public health(reduced intake of important nutrients such as calcium and proteins, for example).
A transzzsírok differenciálatlan címkézése csak összezavarja a fogyasztókat, negatív képet alakít ki az egészséges tejtermékekről és nem kívánt hatásokkal jár a fogyasztásukra, ami közegészségügyi szempontból ártalmas(csökken bizonyos fontos tápanyagok, például a kalcium és fehérjék bevitele).

Failure to distinguish artificial trans-fats from natural fats would mislead consumers and only contribute towards a negative image of some animal foods that contain natural trans-fats, such as meat and dairy products.
A mesterséges transzzsírok és a természetes zsírok közötti különbségtétel elmaradása félrevezetné a fogyasztókat, és csak fokozná a természetes transzzsírokat tartalmazó, állati eredetű élelmiszerek némelyikéről kialakult negatív képet, amilyenek például a húsok és tejtermékek.