What is the translation of " A SINGLE SOLUTION " in Hungarian?

• egységes megoldást
• egyetlen megoldást
• egységes megoldás
• egyetlen megoldás
• egyszerű megoldás

Examples of using A single solution in English and their translations into Hungarian

Flower growers can not come to a single solution.
A virágtermesztők nem tudnak egyetlen megoldásra jutni.

To do so, a single solution is required, and that is to guarantee the birth of a truly sovereign Palestinian State.
Ehhez olyan egyedüli megoldásra van szükség, ami garantálja egy valóban szuverén palesztin állam megszületését.

My father always said no problem has a single solution.
Apám mindig azt mondta:"Egy problémának sincs kizárólagosan egy megoldása, mindig több lehetőség van.".

A single solution delivering chat across multiple channels- email, web chat, Facebook, Twitter, Skype, SMS, and now WhatsApp.
Egyetlen megoldás valósítja meg a chatet több csatornán: e-mail, webes chat, Facebook, Twitter, Skype, SMS és most WhatsApp.

All these components are ideally synchronized and validated as a single solution.
Mindezek a komponensek ideális módon, egyetlen megoldásként vannak szinkronizálva és megvalósítva.

White Cover Xtreme acts as a single solution that offers a high level of protection in harsh winter as well as summer weather conditions.
A White Cover Xtreme egyedülálló megoldásként kínál magas szintű védelmet mind a zord téli, mind a forró nyári időjárásban.

The trader will generally try to find the best solution to solve the problem as a single solution.
A kereskedő általában igyekezni fog probléma esetén a neki legjobb megoldást, mint egyetlen megoldást feltüntetni.

It offers a single solution for control and monitoring, from a simple pole-top device to a large MV/ MV or MV/LV substation.
Egyetlen megoldást kínál a vezérlésre és a felügyeletre, egy egyszerű oszlopra szerelhető eszköztől az MV/MV vagy MV/LV alállomásig.

Since manufacturing activity is often a multi-stage process, storage problems rarely have a single solution.
Mivel a gyártási tevékenység gyakran több szakaszban zajló folyamat, ritkán van egyszerű megoldás a tárolási problémákra.

If a single solution cannot be considered, each Member State which formally recognises the right to housing must be able to specify.
Amennyiben nem alakítható ki egységes megoldás, akkor valamennyi olyan tagországnak, amely lakhatási jogot hirdet, meg kell tudnia nevezni az alábbiakat.

Manufacturing activity is often a multi stage process so the storage problems rarely have a single solution.
Mivel a gyártási tevékenység gyakran több szakaszban zajló folyamat, ritkán van egyszerű megoldás a tárolási problémákra.

One of the reasons why it is so difficult to find a single solution is because encryption in itself is not malicious. It is actually a good development and many benign programs use it.
Az egyik ok, amiért ilyen nehéz univerzális megoldást alkotni, hogy a titkosítás önmagában nem kártevőkre jellemző funkció, hanem egy remek találmány, amit számos legitim alkalmazás is használ.

Discrimination is a complex and real situation, and luckily there are many tools and not just a single solution to deal with it.
A diszkrimináció összetett és valóságos helyzet, és szerencsére nem csak egyféle megoldás, hanem sokféle eszköz létezik arra, hogy megküzdjünk vele.

This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.
Bizonyos problémák felismeréséről és azonosításáról szól, és közös megoldás nyújtásáról rájuk, a folyamatnak azonban biztonságosnak és átláthatónak kell lennie, és alkalmaznunk kell a szubszidiaritás elvét.

Are the problems that you face, or even the problems we have been talking about here, do they have a clear set of rules, and a single solution?
A problémák, amikkel szembe nézel, vagy azok amikről itt beszélünk, olyanok, melyeknek tiszta szabályai vannak, és csak egyetlen megoldás van?

Helps two or more liquids, that don't usually combine to form a single solution; often referred to as an'emulsion'.
Elősegíti, hogy két vagy több folyadék, amely általában nem elegyedik, egységes oldatot alkosson, melyet gyakran„emulzió”-nak neveznek.

Shares the Court's view regarding the use of similar tools and a single solution for the procurement of supplies or services(e-procurement) to achieve a more harmonised IT framework among agencies;
Egyetért a Számvevőszék véleményével a hasonló eszközök használata és az áruk vagy szolgáltatások beszerzésére vonatkozó egységes megoldás(e-közbeszerzés) tekintetében, az ügynökségek közötti összehangoltabb informatikai keret létrehozása érdekében;

We ought to be aware that, with our resolution on the Roma in Europe, which is a document full of politically correct nonsense, we will not be able to come up with or offer a single solution because what we are doing is denying the problem.
Tisztában kell lennünk azzal, hogy az Európában élő romákról szóló állásfoglalásunkkal, amely dokumentum tele van politikailag korrekt ostobasággal, nem fogunk tudni kitalálni vagy egyetlen megoldást ajánlani, mert amit teszünk, az a probléma tagadása.

According to its Financial Regulation(253), the Office should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement).
Pénzügyi szabályzata(253) értelmében a Hivatalnak egységes megoldást kell bevezetnie a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását(e-közbeszerzés) illetően.

It is not the Church's task to set forth specific political solutions- and even less to propose a single solution as the acceptable one- to temporal questions that God has left to the free and responsible judgment of each person.
Nem az Egyház feladata a politikai megoldások előterjesztése- még kevésbé egyetlen megoldást javasolni egyedüli elfogadhatóként- olyan világi kérdésekben, amelyeket Isten minden egyes ember szabad és felelős döntésére bízott.

According to the BoardŐs Financial Regulation, it should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement)(263).
Pénzügyi szabályzata értelmében a Testületnek egységes megoldást kell bevezetnie a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását(e-közbeszerzés) illetően(263).

Notes from the Court's report that by the end of 2017 the Centre was not yet using any of the tools launched by the Commission aimed to introduce a single solution for the electronic exchange of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement);
Megállapítja a számvevőszéki jelentésből, hogy 2017 végén az ügynökség néhányat már alkalmaz a Bizottság által elindított eszközökből, amelyek célja, hogy egységes megoldást vezessenek be a közbeszerzési eljárásokban(e-közbeszerzés, de e-számlázás nem) részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcsere tekintetében;

According to the Financial Regulation executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement)(276).
Pénzügyi szabályzatuk értelmében a végrehajtó ügynökségeknek egységes megoldást kell bevezetniük a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását(e-közbeszerzés) illetően(276).

Notes from the Court's report that by the end of 2017 the Agency was using some of the tools launched by the Commission aimed to introduce a single solution for the electronic exchange of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement), but not e-invoicing;
Megállapítja a számvevőszéki jelentésből, hogy 2017 végén az ügynökség néhányat már alkalmaz a Bizottság által elindított eszközökből, amelyek célja, hogy egységes megoldást vezessenek be a közbeszerzési eljárásokban(e-közbeszerzés, de e-számlázás nem) részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcsere tekintetében;

According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement)(30),(31).
Pénzügyi keretszabályzatuk értelmében az ügynökségeknek egységes megoldást kell bevezetniük a közbeszerzési eljárásokban részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcserét és az információk tárolását(e-közbeszerzés) illetően(30),(31).

As regards exercising stakeholders' rights, the EESC regrets that the proposal does not include a single solution, but refers to the obligations of the competent authorities which are laid down in the national legislations on data protection in different forms.
Az érdekeltek jogainak gyakorlása tekintetében az EGSZB sajnálja, hogy a javaslat nem tartalmaz egységes megoldást, hanem csak utal az eltérő tagállami adatvédelmi jogszabályok által az illetékes hatóságokra rótt követelményekre.

Notes from the Court's report that by the end of 2017 the Foundation was not yet using all of the tools launched by the Commission aimed to introduce a single solution for the electronic exchange of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement); notes from the Foundation's reply that some of the tools are already in place;
Megállapítja a számvevőszéki jelentésből, hogy 2017 végén az ügynökség néhányat már alkalmaz a Bizottság által elindított eszközökből, amelyek célja, hogy egységes megoldást vezessenek be a közbeszerzési eljárásokban(e-közbeszerzés, de e-számlázás nem) részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcsere tekintetében;

Notes that, according to the Court's report, the Agency was not, at the end of 2017,yet using any of the tools launched by the Commission aiming to introduce a single solution for the electronic exchange of information with third parties participating in public procurement procedures(e-procurement); notes that the Agency is undertaking the needed steps to use the“e-submission” module;
Megállapítja a számvevőszéki jelentésből, hogy 2017 végén az ügynökség néhányat már alkalmaz a Bizottság által elindított eszközökből, amelyek célja, hogy egységes megoldást vezessenek be a közbeszerzési eljárásokban(e-közbeszerzés, de e-számlázás nem) részt vevő harmadik felekkel folytatott elektronikus információcsere tekintetében;