What is the translation of " ACTIVITIES AND INITIATIVES " in Hungarian?

• tevékenységeit és kezdeményezéseit
• tevékenységek és kezdeményezések

Examples of using Activities and initiatives in English and their translations into Hungarian

Complementary activities and initiatives.
Kiegészítő tevékenységek és kezdeményezések.

Out of 30 NIBs, 25 believed that national strategies would not have been drawn up if there had been no EYEO, and 23 thought that their national strategies had resulted in considerably more anti-discrimination, equal opportunities and diversity activities and initiatives than would have taken place otherwise.
Nemzeti végrehajtó szerv közül 25 azon a véleményen volt, hogy az EEÉ hiányában nem készültek volna nemzeti stratégiák, 23 pedig úgy vélte, hogy nemzeti stratégiájuk eredményeként lényegesen több megkülönböztetés-ellenes, valamint az esélyegyenlőséget és sokféleséget támogató tevékenységre és kezdeményezésre került sor, mintha nem rendelkeztek volna nemzeti stratégiával.

Various Euregio activities and initiatives;
Az eurorégiókkal kapcsolatos több tevékenység és kezdeményezés.

Promising activities and initiatives will be further supported by the Commission, including.
A Bizottság emellett támogat ígéretes tevékenységeket és kezdeményezéseket is, többek között a következőket.

The EIR is intended to dovetail with a wider set of activities and initiatives on implementation.
Az EIR kapcsolódik a végrehajtásra vonatkozó tevékenységek és kezdeményezések tágabb köréhez is.

This includes EU activities and initiatives aimed at promoting labour and social standards in third countries.
Ez az EU olyan tevékenységeit és kezdeményezéseit tartalmazza, melyek a munkaügyi és szociális normák harmadik országokban való előmozdítását célozzák.

On the other hand, in the majority of courses, there are other activities and initiatives aimed at fostering entrepreneurship.
Másrészről azonban a legtöbb kurzuson belül szerepelnek olyan tevékenységek és kezdeményezések, amelyek célja a vállalkozói gondolkodásmód kialakítása.

It also lists the activities and initiatives that have been conducted at EU level in the last six months as regards the five EU headline targets.
Emellett felsorolja azokat a tevékenységeket és kezdeményezéseket, amelyekre az elmúlt hat hónapban került sor unió szinten, az öt fő uniós célhoz kapcsolódóan.

It should be stressed that the external dimension of social policy includes EU activities and initiatives aimed at promoting labour and social standards in non-member countries.
A szociálpolitika külső dimenziója az EU olyan tevékenységeit és kezdeményezéseit tartalmazza, melyek a munkaügyi és szociális normák nem uniós tagállamokban való előmozdítását célozzák.

A wide range of mechanisms, activities, and initiatives including tobacco control legislation, prevention and cessation activities serve to maintain and strengthen the tobacco control policy.
Mechanizmusok, tevékenységek és kezdeményezések széles köre, beleértve a dohányzás elleni jogszabályokat, valamint a megelőzést és a leszokást segítő tevékenységeket, a dohányzásellenes politika fenntartását és erősítését szolgálja.

The role of the volunteers within the organization is to act as support person and as execution agent to the activities and initiatives that already exist in the community or the NGO.
Az önkéntesek szerepe a szervezeten belül az, hogy a közösségben vagy a non-profit szervezetben már létező tevékenységekhez és kezdeményezésekhez járuljanak hozzá, mint támogató és végrehajtó egyének.

Identify and recognise successful activities and initiatives undertaken to promote enterprise and entrepreneurship.
A vállalkozásokat és a vállalkozói tevékenységet előmozdító sikeres tevékenységek és kezdeményezések kiválasztása és elismerése;

It should be stressed that the external dimension of social policy includes EU activities and initiatives aimed at promoting labour and social standards in non-member countries.
Ki kell hangsúlyozni, hogy a szociálpolitika külső dimenziója az EU olyan tevékenységeit és kezdeményezéseit tartalmazza, melyek a munkaügyi és szociális normák harmadik országokban való előmozdítását célozzák.

I attach a lot of importance to the activities and initiatives associated with the external dimension of the European Union's social policy, the aim of which is to promote social standards in third countries in order to prevent, among other things, the present-day slavery in which people are treated purely as'production machines', rather than valuable individuals.
Nagy jelentőséget tulajdonítok az Európai Unió szociálpolitikájának külső dimenziójával kapcsolatos tevékenységeknek és kezdeményezéseknek, amelyek arra irányulnak, hogy a harmadik országokban előmozdítsák a szociális normákat többek között a modernkori rabszolgaság megakadályozása érdekében, amely nem értékes egyénnek tekinti az embereket, hanem pusztán"termelő gépezetnek”.

The external dimension of social policy includes EU activities and initiatives aimed at promoting labour and social standards in third countries.
A szociálpolitika külső dimenziója az EU olyan tevékenységeit és kezdeményezéseit tartalmazza, melyek a munkaügyi és szociális normák harmadik országokban való előmozdítását célozzák.

The interim evaluation confirms that the activities and initiatives of the Safer Internet Programme are a success according to the indicators of the evaluation.
Az időközi értékelés megerősíti, hogy a„Biztonságosabb internet” program tevékenységei és kezdeményezései az értékelés mutatószámai alapján sikeresek.

In writing.- The external dimension of social policy includes activities and initiatives of the EU aimed at promoting labour and social standards in non-member countries.
Írásban.- A szociálpolitika külső dimenziója az EU olyan tevékenységeit és kezdeményezéseit tartalmazza, melyek a munkaügyi és szociális normák harmadik országokban való előmozdítását célozzák.

Encourage and facilitate the activities and initiatives related to environmental protection, rational use of all types of energy type and similars.
Ösztönzi és segíti azokat a tevékenységeket és kezdeményezéseket, melyek a környezetvédelemmel, az össz energia típus ésszerű felhasználásával és hasonlókkal kapcsolatos.

The external dimension of social policy includes activities and initiatives of the EU aimed at promoting labour and social standards in non-member countries.
A szociálpolitika külső dimenziója az EU olyan tevékenységeit és kezdeményezéseit tartalmazza, melyek a munkaügyi és szociális normák nem uniós tagállamokban való előmozdítását célozzák.

To this end, all security related activities and initiatives will be conducted in line with the strategy for a Secure Information Society set out in COM(2006) 251.
E célból minden, a biztonsággal kapcsolatos tevékenységet és kezdeményezést a COM(2006) 251 számú dokumentumban megállapított, a biztonságos információs társadalmat célzó stratégiával összhangban kell végrehajtani.

A Commission overview in February(14) of assistance to the enlargement process highlighted more than 90 concrete EU-supported activities and initiatives implemented in 2008 and 2009, linking the western Balkans more closely to the EU in areas such as scholarships for study in the EU, regional cooperation, transport and trade.
A bővítési folyamattal kapcsolatos segítségnyújtás februári bizottsági áttekintése(14) kiemelte, hogy több mint 90 olyan konkrét, uniós támogatásban részesülő tevékenységet és kezdeményezést hajtottak végre 2008ban és 2009ben, amelyek a nyugat-balkáni országok és az EU közti kapcsolatokat szorosabbra fűzik például az EU-ban folytatandó tanulmányokhoz nyújtott ösztöndíjak, a regionális együttműködés, a közlekedés és a kereskedelem terén.

Support institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies, know-how and best practices relating to business management;
Támogató intézmények, programok, tevékenységek és kezdeményezések, amelyek a vállalkozásvezetés minden területén hozzájárulnak a technológia, a know-how és a legjobb gyakorlatok kidolgozásához és átadásához.

(c) supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.
Támogató intézmények, programok, tevékenységek és kezdeményezések, amelyek a vállalkozásvezetés minden területén hozzájárulnak a technológia, a know-how és a legjobb gyakorlatok kidolgozásához és átadásához.

Activity and initiative are important qualities for a leader.
A tevékenység és a kezdeményezés fontos szerepet tölt be egy vezető számára.

Used broadly of any spirituality that minimizes human activity and initiative, leaving all to the will of God.
Tágabb értelemben kvietistának számít minden olyan spiritualitás, amely minimálisra csökkenti az emberi tevékenységet és kezdeményezést, s mindent Isten akaratára bíz.

Whilst the observations and recommendations set out up to now have considered"innovation" mainly in terms of a consequence of scientific and technical activity and initiatives, attention is drawn here expressly to the entrepreneurial, commercial and social aspects56 and the scope for innovatory ideas and processes.
Miközben az eddigi megjegyzések és ajánlások az innovációt főként a tudományos-technikai tevékenységek és kezdeményezések következményeként kezelték, nyomatékosan utalni kell az innovatív ötletek és eljárások vállalkozói, kereskedői és szociális szempontjaira56 és lehetőségeire is.

Firstly, it is a courtesy, and secondly, it is also necessary to obtain some information on the interview, and, thirdly, so you can best observe the activity and initiative of the applicant.
Először is, ez egy udvariassági, másrészt arra is szükség van, így némi információt az interjú, és harmadszor, hogy a lehető legjobban megfigyelni a tevékenység és a kezdeményezés a kérelmező.