What is the translation of " ALSO TO REDUCE " in Hungarian?

• is hogy csökkentsék
• csökkentésére is
• is csökkenjenek
• csökkenése végett is

Examples of using Also to reduce in English and their translations into Hungarian

The government is also to reduce taxes for SMEs.
Az adókat a kis- és középvállalkozások számára szintén csökkentették.

Also to reduce the appetite recommended to drink a glass of clean water before meals regularly.
Szintén csökkenteni kell az étvágyat, hogy rendszeresen fogyasszon el egy pohár tiszta vizet étkezés előtt.

The oil cylinder is with mirror finished, also to reduce oil leak trouble.
Az olajhenger záró tükörrel van ellátva, hogy csökkentse az olajszivárgást.

It was necessary also to reduce the suffering of the relatives of prisoners.
Szükséges volt az is, hogy csökkentsék a szenvedést, a rokonok, a foglyok.

This provides maximum support, stability, and is also to reduce the weight of shoes.
Ez maximálisan támogatást és stabilitást nyújt, továbbá csökkenti a cipő súlyát.

Every step must therefore be taken to bring about a drastic reduction of the number of deaths, and also to reduce the numbers of people who do not die who represent an enormous social cost because so many of them are disabled for life or have other levels of disability and weigh heavily on our social systems and on our consciences, and therefore everything has to be done from that point of view.
Ezért mindent meg kell tenni a halálozások számának erőteljes csökkentése érdekében, és azért is, hogy csökkenjen azok száma, akik nem halnak meg, de hatalmas társadalmi terhet jelentenek, hisz sokan közülük egész további életükben hátránnyal élnek, illetve egyéb olyan hátrányoktól szenvednek, amelyek erőteljesen megterhelik a szociális rendszereinket és a lelkiismeretünket, és ezért mindent meg kell tenni ezen a területen is..

Firstly, from decorative reasons, on the other hand also to reduce the carbonate hardness.
Először is a dekoratív okokból másrészt is, hogy csökkentsék a karbonát keménység.

Processing bulbs before planting in the ground is carried out not only to prevent disease, but also to reduce marksmanship.
A talajba ültetés előtt az izzók feldolgozása nemcsak a betegségek megelőzésére, hanem a lövészesség csökkentésére is szolgál.

Represents our effort to ensure you the best travel conditions and also to reduce the costs trough the implementation of a route optimization system and a system for managing the bookings.
Bemutatja erőfeszítéseinket hogy biztosítani tudjuk a legjobb feltételeket es egyben csökkenteni az árakat egy rendszerrel ami optimizálja a járatokat és vezeti a foglalásokat.

This not only serves to maintain the high quality of the metal products, but also to reduce the amount of rejects.
Ezzel nem csak a fémes termékek kiváló minősége biztosítható, de a selejtezési arány is csökken.

As a slendering supplement, Phen375 showcases its ability to shed fat and also to reduce the hunger of anyone who is taking this slendering product.
Mint egy fogyókúra kiegészítőként, Phen375 funkciók a képességét, hogy zsírt éget, és azt is, hogy csökkentsék az éhség minden olyan személy, aki vállalja ezt a karcsúsító termék.

Extracts of the leaf(as well as the entire plant) have clinically shown to protect rats against chemical- and bacteria-induced gastric lesions and ulcers and, also, to reduce gastric acid secretion.
A levél kivonatai(valamint az egész növény) klinikailag azt bizonyították, hogy megvédik a patkányokat a kémiai és baktériumok által kiváltott gyomor-léziók és fekélyek ellen, valamint a gyomorsav szekréciójának csökkentésére is alkalmasak.

Waist Trainer allows you to compress the cells, reducing their size, and also to reduce the stomach, preventing stomach bloat.
Waist Trainer lehetővé teszi, hogy tömöríteni a sejteket, csökkenti a méretét, valamint az is, hogy csökkenti a gyomor, megakadályozza a gyomor duzzad.

Urges that particular attention be paid to the fact that investment is needed to enable customs services to tackle fraud and crime in a more cost-effective manner and also to reduce delays in trade flows.
Úgy véli, hogy különös figyelmet kell fordítani arra a tényre, hogy pénzügyi támogatásra van szükség ahhoz, hogy a vámhatóságok költséghatékonyabban tudjanak fellépni a csalás és bűnözés ellen, valamint a kereskedelmi folyamatokkal kapcsolatos késlekedések is csökkenjenek.

Further harmonising the treatment of asylum seekers across the EU is critical, not only to ensure that this treatment is humane, but also to reduce incentives to move to Europe and to other Member States within Europe.
Alapvető fontosságú, hogy tovább harmonizáljuk a menedékkérőkkel való bánásmódot az EU-n belül, nem csupán a szóban forgó bánásmód emberségességének biztosítása céljából, hanem annak érdekében is, hogy csökkentsük az Európába, és Európán belül másik tagállamba irányuló utazás ösztönzőit.

In view of this, the aim should be not only to harmonise and simplify existing schemes, but also to reduce their number.
Ezért nemcsak a meglévő rendszerek közötti összhang megteremtése, valamint egyszerűsítése a cél, hanem a tanúsítási rendszerek számának mérséklése is.

In a press release about the latest issue of their journal, the AACC wrote,“This issue aims not only to address men's unmet health needs, but also to reduce health disparities by promoting dialogue between the men's, women's, and transgender health fields.”.
Az új számról kiadott sajtóközleményében az AACC a következőt írta:“Ebben a számban nemcsak a férfiak kielégítetlen egészségügyi szükségleteit vesszük górcső alá, hanem az egészségügyi aránytalanságokat is csökkenteni kívánjuk a férfi, a női és a transznemű terápiás területek közötti párbeszéddel.”.

In the manufacturing sector however, these advantages are widely used to optimize processes and also to reduce dust and noise.
A termelési ágazatban azonban ezeket az előnyöket széles körben hasznosítják a folyamatok optimalizálásához, valamint a por és a zaj csökkentéséhez is.

Increasing energy efficiency is likely to have a positive impact on the environment and on the security of energy supply, but also to reduce inflationary pressures and improve cost competitiveness.
A növekvő energiahatékonyságnak valószínűleg pozitív hatása lesz a környezetre és az energiaellátás biztonságára, továbbá csökkenti az inflációs nyomást és javítja a költségek versenyképességét.

It is important to make progress in addressing the mercury problem globally, in particular to reduce emissions, and also to reduce supply and demand.
Igen fontos, hogy előrehaladást érjünk el a higanyprobléma globális kezelésében, és különösen a kibocsátások csökkentésében, valamint a kínálat és a kereslet csökkentésében is.

The Commission has a responsibility to ensure not only that funds are well spent- which entails robust controls and effective performance measurement- but also to reduce the administrative burden for recipients of funds and to cut administrative costs, wherever possible.
A Bizottságnak nemcsak az a feladata, hogy biztosítsa a támogatások megfelelő felhasználását- ami masszív kontrollmechanizmusok és eredményes teljesítménymérést kíván-, hanem az is, hogy csökkentse a támogatások címzettjeinek adminisztratív terheit és ahol lehetséges, csökkentse az adminisztratív költségeket.

Electronic devices and batteries, rechargeable or not, should not be disposed of in ordinary household waste. Instead, they must be recycled properly to protect the environment and also to reduce the waste of precious resources.
Az elektromos készülékeket és az elemeket(akár újratölthetőek, akár nem) nem szabad az általános háztartási hulladékkal vegyíteni, hanem szabályszerűen újra kell őket hasznosítani, hogy ezzel védjük a környezetet, s egyúttal csökkentsük az értékes erőforrások pazarlásának mértékét.

It also has therapeutic features, helping to alleviate chronic pain, muscle tension, spasms, but also to reduce insomnia, anxiety and stress.
Ugyanakkor terapeutikus hatásai is vannak, segít a krónikus fájdalmak enyhítésében, az izommerevségben, görcsoldásban, de az álmatlanság, szorongás és a stressz csökkentésében is.

The supplier of Angel Ring Chocolate Roll in Japan wishes to buy a food processing line that operates 24 hours automatically and also to reduce the high labor cost in Japan.
A szállító Angel Ring Chocolate Roll Japánban kíván vásárolni egy élelmiszer-feldolgozó vonal, amely 24 órában üzemel és automatikusan is, hogy csökkentse a magas munkaerőköltségek Japánban….

Gripovac 3 is used to vaccinate pigs including pregnant sows over the age of 56 days against swine influenza in order to help them clinically but also to reduce the amount of virus present in the lungs.
A Gripovac 3-at sertésinfluenza elleni vakcinázásra alkalmazzák 56 naposnál idősebb sertéseknél, beleértve a vemhes kocákat is, a klinikai tünetek enyhítésére, ugyanakkor a tüdőben található vírusok mennyiségének csökkentésére is.

It has been noted that in the autumn more undersized salmon are caught by drift-line fishing than are caught by other forms of fishing; line-fishing time restrictions could therefore be used also to reduce the number of fish which have to be discarded.
Megfigyelték, hogy az őszi időszakban sodortatott horogsorral végzett halászattal több méreten aluli lazacot fognak, mint más halászati módszerrel, így ennek a halászati formának az időbeli korlátozásával a visszadobandó lazacok száma is csökkenthető.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Puregon over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation(see section 5.1).
Az összehasonlító klinikai vizsgálatok eredményei alapján megfelelőnek tartható az általában használt vizeletből kivont FSH dózisnál alacsonyabb Puregon összdózis adása rövidebb kezelési idő alatt, nem csak a follikulusérés optimalizálása érdekében, de a nemkívánatos ovariális hyperstimuláció kockázatának csökkenése végett is(lásd 5.1 pont).

Fighting these factors should lead also to reducing the incidence of trafficking in persons.
Az e tényezők elleni küzdelem tehát az emberkereskedelmi esetek előfordulásának csökkenéshez is vezetne.