What is the translation of " AN ACCEPTABLE SOLUTION " in Hungarian?

• elfogadható megoldást
• elfogadható megoldás

Examples of using An acceptable solution in English and their translations into Hungarian

You find this an acceptable solution?
Ezt elfogadható megoldásnak tartja?

Arbitrary designation of another court is in no way an acceptable solution.".
Egy másik bíróság önkényes kijelölése semmiképpen sem elfogadható megoldás.

That was an acceptable solution at the time.
Az akkor elfogadható megoldás volt.

For others it is not yet an acceptable solution.
Mások ezt nem tartották elfogadható megoldásnak.

What is an acceptable solution for both parties?
Hogyan lehet mindkét fél számára elfogadható megoldást találni?

Interested parties to find an acceptable solution.
Felekkel, hogy egy elfogadható megoldásra jussanak.

In case we cannot find an acceptable solution you and we can bring the matter to the courts of your country of residence.
Ha nem tudunk elfogadható megoldást találni és kölcsönös megállapodásra jutni, akkor mindkét fél az ügyet a lakóhelye szerinti ország bírósága elé terjesztheti.

However, none of these provide an acceptable solution.
De sajnos egyikük sem állt elő elfogadható megoldással.

They decided to stay until an acceptable solution is found by the Office of Immigration and Nationality(OIN).
Úgy döntöttek, hogy addig maradnak, míg a BÁH elfogadható megoldást nem talál számukra.

This Achilles heel in Europe's industrial and innovation policy has led to repeated attempts by the Commission to find an acceptable solution.
Az európai innovációs és iparpolitika e sérülékeny pontjára az Európai Bizottság újra és újra megpróbált elfogadható megoldást találni.

And what would an acceptable solution be to you?
Mi lenne az elfogadható megoldás számotokra?

Madam President, I do not want to point the finger but I would like to believe that in the new election period we could find an acceptable solution to these pressing problems.
Elnök asszony, nem akarok ujjal mutogatni, de remélem, hogy a választást követő ciklusban kielégítő megoldást találunk erre az égető problémára.

Consequently, 2018 guarantees an acceptable solution, taking into account this impact assessment.
Következésképpen elfogadható megoldást biztosít, hiszen figyelembe veszi ezt a hatásvizsgálatot.

In his heart, he had the hopelessness of not fulfilling his task, that all his efforts and efforts to find an acceptable solution had faded into a women's dispute.
Szívében reménytelenség volt, hogy nem teljesítette feladatát, hogy minden erőfeszítése és erőfeszítése, hogy elfogadható megoldást találjanak, elhalványult a nők vitájává.

It is not clear at present what will be an acceptable solution to all parties on the issue of the NI/Irish border.
Múlt héten még úgy látszott, van mindenki számára elfogadható megoldás az északír-ír határ problémájára.

The Joint Committee shall be provided with all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation, with a view to finding an acceptable solution.
A vegyes bizottság részére minden olyan vonatkozó információt meg kell adni, amely a helyzet részletes vizsgálatához egy elfogadható megoldás megtalálása céljából szükséges.

The Commission may also summon both parties and mediate to find an acceptable solution to all involved, subject to consent from both parties.
A Bizottság emellett beidézheti mindkét felet, és közvetítést végezhet annak érdekében, hogy mindkét fél hozzájárulása mellett minden érintett számára elfogadható megoldást érjen el.

In consequence thereof, authorities and courts facilitate the supervision regarding the enforcement of the above rights in the course of which only controlling these records provides an acceptable solution.
Ebből eredően pedig a hatóságok, illetőleg bíróságok ellátják a fenti jogok érvényesülésével kapcsolatos felügyeletet, mely során szintén kizárólag e feljegyzések ellenőrzése nyújt elfogadható megoldást.

If at your disposal a small garden house, then an acceptable solution will be the purchase of a gas cylinder with a burner mounted thereon.
Melyik gázpalack válassza Ha Ön rendelkezésére áll egy kis kerti ház, majd egy elfogadható megoldás lesz a vásárlás egy gázpalack egy égő van szerelve.

If the complaint is justified and the provided service is not satisfactory, the agency shall undertake to find an acceptable solution equal to the service paid to the owner.
Ha az emelt kifogás jogos, és a megadott szolgáltatás nem kielégítő, az Iroda megtesz mindent, hogy az Utas elfogadható megoldást kapjon, amely megfelel a befizetett szolgáltatás színvonalának.

I have received an indication from Mr Kallas that it may be an acceptable solution if the Commission were to meet with the Committee on Budgetary Control once a month and give us the opportunity to discuss the progress made in this area.
Kallas úrtól jelzést kaptam, miszerint elfogadható megoldás lehet, ha a Bizottság havonta egyszer összeül a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal, és lehetőséget ad számunkra, hogy az e területen elért előrehaladást megvitassuk.

The Committee shall endeavour to settle the dispute, and must be supplied with any information which may facilitate a thorough examination of the situation, with a view to finding an acceptable solution.
A Közös Bizottság mindent megtesz a vita rendezése érdekében, és ehhez meg kell kapnia minden olyan tájékoztatást, amely elősegítheti a helyzet alapos vizsgálatát az elfogadható megoldás elérése érdekében.

It provides for a preliminary consultation procedure, but, in the absence of an acceptable solution, supplementary measures may be taken, including suspension of the Agreement.
Lehetőséget biztosít előzetes konzultációs eljárás folytatására, azonban elfogadható megoldás hiányában kiegészítő intézkedések tételére kerülhet sor, beleértve a megállapodás felfüggesztését.

It is in the interest of the borrower to get his money back as easily as possible, not at the expense of complicated legal procedures, so he will definitely be a partner in finding an acceptable solution to the debt with the debtor.
A kölcsönt adónak az az érdeke, hogy a pénzét a lehető legegyszerűbben kapja vissza, nem pedig bonyolult jogi eljárások árán, így biztosan partner lesz abban, hogy közösen találjon az adóssal elfogadható megoldást az adósság rendezésére.

However, considering the potential negative impact that measures could have on the population, we still hope that an acceptable solution will be found without the necessity to isolate such a strategically important country, as many of you have said.
Azonban figyelembe véve azt a lehetséges negatív hatást, amelyet az intézkedések gyakorolhatnak a lakosságra, még mindig reménykedünk abban, hogy elfogadható megoldást találnak anélkül, hogy szükség lenne egy ilyen stratégiailag fontos ország elszigetelésére, ahogyan Önök közül sokan mondták.

A mining node is effectively trying to win a race to solve a computational puzzle- an exhaustive search of possible inputs that when combined with data in the current block and passed through a cryptographic hash function will give an acceptable solution.
Egy bányászati csomópont ténylegesen megpróbál megodlani egy számítógépes„rejtvényt", amely a lehetséges bemenetelek kimerítő kutatását jelenti, amelyek, ha a blokkban szereplő adatokkal kombinálva vannak és kriptográfiai funkciókkal eljutnak a hash-ig, elfogadható megoldást kínálnak.

The resolution underlines the importance of having a timetable for the opening of negotiations as well as the common desire to find, as soon as possible, an acceptable solution to the issue of the country's name, which, as you know, is currently the subject of a dispute with Greece.
Az állásfoglalás hangsúlyozza annak fontosságát, hogy készítsenek ütemtervet a tárgyalások megkezdésére, valamint azt a közös törekvést is aláhúzza, hogy a lehető leghamarabb találjanak elfogadható megoldást az ország elnevezésének kérdésére, amely- ahogy tudják- jelenleg Görögországgal vita tárgyát képezi.

This is clearer when I add that there were difficult moments- after all we took part in a marathon, tortuous diplomatic“crime thriller” lasting several days and nights, which threw up difficult moments- when Central Europe was also able to count on Croatia and Romania. So this is how we succeeded in establishing an acceptable solution.
Ha hozzászámolom, hogy a nehéz pillanatokban, mert azért itt egy több éjszakás, több napos, maratoni, zűrzavaros diplomáciai krimi részesei voltunk, amelynek voltak nehéz pillanatai, és ott azért a horvátokra és a románokra is lehetett számítani Közép-Európából, tehát így sikerült egy elfogadható megoldást kialakítani.

If the complaint is valid, and the services provided are not satisfactory, the agency will do everything in its power to provide an acceptable solution for the customer, in accordance with the services paid for.
Ha az emelt kifogás jogos, és a megadott szolgáltatás nem kielégítő, az Iroda megtesz mindent, hogy az Utas elfogadható megoldást kapjon, amely megfelel a befizetett szolgáltatás színvonalának.

Before taking a measure provided for in this Article or, in the cases referred to in paragraph 8 of this Article, as soon as possible, the Party concerned shall communicate to the EPA Committee all information which can be used for a full examination of the situation with a view to finding an acceptable solution for the Parties.
Az e cikkben előírt bármely intézkedés meghozatala előtt, illetve az e cikk(8) bekezdésében előírt esetekben, amint lehetséges, az érintett Fél a helyzet teljes vizsgálatához szükséges valamennyi információról tájékoztatja a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságot annak érdekében, hogy a Felek elfogadható megoldást találjanak.