What is the translation of " ANOTHER PRINCIPLE " in Hungarian?

• egy másik elv
• egy másik alapelvet
• másik princípium

Examples of using Another principle in English and their translations into Hungarian

Another principle is Karma.
A másik alapfogalom a karma.

So there is yet another principle.
Úgyhogy még egy elvvel kevesebb.

Another principle is to be cautious with humor.
A másik alapelv az, hogy vigyázzunk a humorral.

Ouspensky, therefore, introduced another principle to observation: the principle of relativity.
Ouspensky ezért egy másik elvet is bevezetett a megfigyelésbe: a relativitás elvét..

Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy.
Egy másik elv a monetáris politika végrehajtásának decentralizálására vonatkozik.

The Native American horoscope is based on another principle than we're used to- it attributes animal characteristics to people.
Az Észak-amerikai Indián Horoszkóp a miénktől eltérő elven alapszik- mivel az embereket állati tulajdonságokkal ruházza fel.

Another principle that is beingadhere to the doctors of the network of clinics,- non-drug treatment.
Egy másik elvet istartsa be a klinikák hálózatának orvosait,- a nem gyógyszeres kezelést.

But in order to proceed from mathematics to natural philosophy, another principle is requisite, as I have observed in my Theodicy: I mean, the principle of a sufficient reason, viz.
De továbblépve a matematikától a természetfilozófiához, egy másik alapelv szükséges[…], nevezetesen az elégséges alap elve.

Another principle of the Prussian system which Stowe admired was its compulsory uniformity of language.
A porosz rendszer egy másik elve, amelyet Stowe csodált, a nyelv kötelező egységessége volt.

However, the proportionality principle also has to be balanced with another principle, which is equally dear to Parliament- namely that of subsidiarity.
Az arányosság elvét azonban egyensúlyban kell tartani egy másik, a Parlamentnek éppolyan kedves elvvel- a szubszidiaritás elvével..

There is another principle, the third slogan in the triad of the French revolution: fraternity.
Van egy harmadik elv, a francia forradalom harmadik jelszava: a testvériség.

They have found by chance the secret of producing such results owing to mental abstraction, and they attribute them to their union with God(whether a personal or impersonal God they know best), whereas it is simply the effect of one or another principle.
Véletlenül rábukkanva az ilyen eredmények létrehozásának a titkára mentális absztrakció következtében, ezeket Istennel(személyessel vagy személytelennel-e, azt ők tudják a legjobban) való egyesülésüknek tulajdonítják, holott azok csupán egyik vagy másik princípium hatásai.

Afterward another principle came from Immortal Man, who is called'Self-perfected Begetter.'.
Ezután újabb alapelv született meg a Hallhatatlan embertől, kinek neve:„Önmagát-tökéletesítő Nemző”.

Having found by chance the secret of producing such results owing to mental abstraction, they attribute them to their union with God(whether a personal or impersonal God they know best), whereas it is simply the effect of one or another principle.
Miután véletlenül megtalálták az ilyen eredmények gondolati elvonatkoztatásnak köszönhető létrehozása titkát, ezeket Istennel(azt, hogy személyessel vagy személytelennel, ők tudják a legjobban) való egyesülésüknek tulajdonítják, holott azok csupán egyik vagy másik princípium hatásai.

For such a welding machine, another principle of securing secondary windings is applied: fixed circuit.
Ilyen hegesztőgép esetében a szekunder tekercsek rögzítésének másik elve alkalmazható: rögzített áramkör.

Another principle that he admired was that the Prussian State thereby imposed uniformity of language.
Egy másik elv, amit csodált, az volt, hogy a porosz állam ebből fakadóan kiszabta a nyelv egységességét is.

The referring court mentions a principle that each State has complete and exclusive sovereignty over its airspace and another principle that no State may validly purport to subject any part of the high seas to its sovereignty.
Ezzel összefüggésben a kérdéseket előterjesztő bíróság arra az elvre utal, mely szerint a saját területe feletti légtérben minden államot teljes és kizárólagos szuverenitás illet meg, valamint azon másik elvre, amelynek értelmében egyetlen állam sem támaszthat jogszerűen igényt arra, hogy a nyílt tenger bármely részét szuverenitása alá vonja.

Then pick up another principle and work with that for another month, and keep on working in this way.
Azután végy egy másik alapelvet és dolgozz azzal is egy hónapig és dolgozz tovább ily módon.

Another principle of Zen Shiatsu, that of connecting with the breath, takes on a new dimension in Watsu.
A Zen Shiatsu másik elvét alkalmazva új dimenziót nyitott meg a vízben, mely a mozdulatok légzéshez kapcsolása volt.

This is because there is another principle in the universe, that is you make your own decisions as to whatever you want.
Mert ebben a világegyetemben létezik még egy alapelv: Arról, amit akarsz, te saját magad döntesz.

Another principle of modular genes is that because these things occur in modules, certain traits will travel together- they will always go together.
A moduláris gének másik alapelve, hogy mivel modulokban fordulnak elő, bizonyos jellegzetességek mindig együtt jelennek meg.

It depends, however, on another principle- that it is only in Christ that God the Father is propitious to us.
Ugyanakkor függ egy másik alapelvtől is- egyedül Krisztusban lehetséges, hogy Isten, az Atya kegyelmesen lehajolt hozzánk.

Another principle that would protect the longevity of a marriage is that the husband should obey God and love, honor, and protect his wife as he would his own body(Ephesians 5:25- 31).
Egy másik alapelv, amely tartóssá teszi a házasságot az, hogy a férj engedelmeskedjen Istennek, és szeresse, tisztelje, és védje a feleségét, ahogyan a saját testét(Efézus 5:25- 31).

I would like to stress another principle: ENP should not be limited to cooperation between governments and institutions.
Egy másik alapelvet is szeretnék kihangsúlyozni: az ENP nem korlátozódhat a kormányok és intézmények közötti együttműködésre.

There is another principle which witnesses consciousness, and this principle is beyond the world.”.
Van egy másik princípium, amely a tudatosságnak a tanúja, és ez a princípium túl van a világon.

He holds also another principle, that the Son of God will not come without exercising the office of King over the people of God.
Azután vallja azt az alapelvet is, hogy Isten Fia nem jön úgy el, hogy ne gyakorolna a királyi tisztet Isten népe felett.

Another principle established was that the status of each country would be examined individually, the European Commission reserving the right to judge the progress made by“aspiring EU states”.
További alapelvet jelentett, hogy az egyes országok helyzetét külön-külön vizsgálják, a brüsszeli Bizottság pedig fenntartja magának a jogot, hogy ítéletet alkosson az„európai jelöltek” előrehaladásáról.

Another principle closely associated with it is the principle of proportionality, by which‘[a]ny action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty'.
Ehhez szorosan kapcsolódik egy másik elv, az arányosság elve, amely szerint„a Közösség intézkedései nem léphetik túl az e szerződés célkitűzéseinek eléréséhez szükséges mértéket”.

Another principle could be that there can be no reasonable suspicion when the officer knows in advance that the exercise of his or her power has little or no likelihood of resulting in an offence being detected.
Egy további lehetséges elv szerint nem állhat fenn megalapozott gyanú, ha a rendőr előre tudja, hogy jogosítványainak alkalmazása nem vagy csak csekély valószínűséggel vezet bűncselekmény megállapításához.