What is the translation of " ANY CONTRACT " in Hungarian?

• bármely szerződés
• bármely szerződést

Examples of using Any contract in English and their translations into Hungarian

Like any contract, it would….
Mint minden egyezség, ez is….

Do not sign any contract.
Ne írjunk alá semmiféle szerződést!

Before signing any contract take the time to read every line, including the fine print.
Bármely szerződés aláírása előtt szánjon időt minden sor elolvasására, beleértve a finom nyomtatást is.

I'm not signing any contract.
Nem írok alá semmilyen szerződést.

The law that governs any contract or agreement necessary to implement the netting agreement.
A nettósítás érvényesítéséhez szükséges bármely szerződést vagy megállapodást szabályozó jog.

We won't be signing any contract.
Semmilyen szerződést nem írunk alá.

Before signing any contract take the time to read every line, including the fine print.
Mielőtt bármilyen szerződést aláírna, olvassa el az időt, hogy elolvassa minden sort, beleértve a finom nyomtatást is.

But it is standard item of any contract.
Ez része minden szerződésnek.

Before signing any contract spend some time to read every line, including the fine print.
Mielőtt bármilyen szerződést aláírna, olvassa el az időt, hogy elolvassa minden sort, beleértve a finom nyomtatást is.

I didn't sign any contract.
Mert én nem írtam alá semmilyen szerződést!

Any contract that you sign should document all the terms of the investment and the promises made.
Minden olyan szerződésnek, amelyet aláírsz, tartalmaznia kell a befektetés valamennyi feltételét és az ígéreteket.

Listen, Ryan, did you sign any contract or make any promises.
Figyelj Ryan, aláírtál valamilyen szerződést, vagy megígértél valamit.

Contract” any contract between the Company and the Buyer for the sale and purchase of the Products;
Szerződés” bármilyen szerződés a vállalat és a vásárló között a termékek értékesítésére és vásárlására vonatkozóan;

Listen, Ryan, did you sign any contract or make any promises.
Figyelj, Ryan, aláírtál bármiféle szerződést vagy tettél bármilyen ígéretet.

Any contract is invalid without a signed application form, or void any conditions, that is contrary to the Policy.
Bármelyik szerződés érvénytelen az aláírt Igénylőlap nélkül, illetve semmis minden olyan feltétel, amely ellentétes a Szabályzattal.

(d) in the event of cancellation or disruption of any contract with Panasonic;
(d) a Panasonickal fennálló bármely szerződés felmondása vagy megszűnése;

The Contract" means any contract under which the Seller provides Services and/or sells the Goods to the Buyer;
Szerződés": bármely szerződés, amely alapján Eladó Szolgáltatásokat nyújt és/vagy Javakat ad el Vevő részére;

(iv) enabling ExxonMobil to administer and manage any contract that may be awarded;
(iv) az ExxonMobil lehetővé tétele az esetlegesen odaítélhető szerződések igazgatására és irányítására; v.

When I explained to her that any contract that pertains to illegal activity is null and void… she dropped it.
Amikor elmagyaráztam neki, hogy bármely szerződés, ami illegális tevékenységre vonatkozik az semmis és érvénytelen… akkor elvetette a szerződést..

There's a whole bunch of fancy lawyer talk, but in a nutshell it invalidates any contract, lien, or interest you have on Southfork.
Van benne egy rakás bonyolult ügyvédi duma, de dióhéjban érvénytelenít minden szerződést, zálogjogot vagy érdekeltséget, amely az öné volt Southforkkal kapcsolatban.

This Directive should apply to any contract where the consumer provides or undertakes to provide personal data to the trader.
Ez az irányelv minden olyan szerződésre alkalmazandó, amelynek keretében a fogyasztó személyes adatokat ad át a kereskedőnek, illetve ezt vállalja.

The Purchase contract(or only"the contract") herein means any contract executed according to these terms and conditions.
Vásárlói szerződés(vagy csak„szerződés“) alatt minden olyan szerződést értünk, amely ezen üzleti feltételek alapján lett megkötve.

Hungary will not sign any contract or agreement in which it would resign its fundamental right to decide whom we may live together with in Hungary," he concluded.
Magyarország nem írt alá semmilyen olyan szerződést, olyan megállapodást, amelyben lemondott volna arról az alapvető jogáról, hogy eldöntse, kikkel élhetünk együtt mi Magyarországon”- fogalmazott.

No content on this site shall add to or change any contract for products or services you may have with www.
Nincs tartalom az oldalon hozzáadása, vagy megváltoztatni bármely szerződés, termékek vagy szolgáltatások előfordulhat, www.

Our performance under any Contract is deemed to be suspended for the period that such event is ongoing, and we will have an extension of time for performance for the duration of that period.
Bármilyen Szerződés szerinti teljesítésünk felfüggesztettnek tekintendő addig az ideig, amíg az ilyen esemény folyamatban van, és a teljesítési határidőt meghosszabbítjuk az említett időtartammal.

The players simply have to understand culture is above any contract you might sign, any monetary amount.
A játékosoknak egyszerűen meg kell érteniük, hogy a kultúra minden olyan szerződés felett van, amelyet aláírhat, bármilyen pénzösszeget.

Real Madrid and Jose Mourinho did not sign any contract on the 31st of March 2010 for him to take over the role of coach, as is wrongly asserted by the aforementioned newspaper.
A Real Madrid C. F. és José Mourinho semmilyen szerződést nem írt alá 2010. március 31-én, mint ahogy azt a fent említett újság állítja.

Except in the cases provided for in paragraph 2, any contract signed before the expiry of the ten calendar days period shall be null and void.
A(2) bekezdésben előírt esetek kivételével a tíz naptári nap lejárta előtt aláírt bármely szerződést semmisnek kell tekinteni.

Thus being born in a particular location does not create any contract, since it takes a lunatic or a Catholic to believe that obligations accrue to a newborn squalling baby.
Tehát egy bizonyos helyre történő születés nem hoz létre semmilyen szerződést, mivel egy őrült vagy egy katolikus kell ahhoz, hogy kötelességeket rójon egy újszülött, síró csecsemőre.

Contract termination: consumer to gain right to terminate any contract after 6 months without penalty with a one-month notice period; reimbursement due only for residual value of subsidised equipment/promotions.
Szerződésbontás: biztosítani kell az előfizetőnek, hogy 6 hónap leteltével egy hónapos felmondási idővel szankciók nélkül felmondhassa bármely szerződését; a szolgáltató csak az általa finanszírozott berendezések/kedvezmények maradványértékének visszafizetésére kötelezheti.