What is the translation of " ANY MORE TROUBLE " in Hungarian?

• több zűrt
• több gondot
• több galibát

Examples of using Any more trouble in English and their translations into Hungarian

Don't cause any more trouble.
Ne okozz több gondot!

Any more trouble, give us a call.
Bármi baj van, hívjon.

I don't want any more trouble.
Nem akarok több zűrt.

Any more trouble, give me a call.
Bármikor baj van, hívj fel.

And don't make any more trouble!
És ne csinálj több galibát!

Any more trouble with Vern Schillinger?
Volt mostanában gondja Vern Schillingerrel?

But we don't want any more trouble.
És nem akarunk több zűrt.

Was there any more trouble between her and Doyle?
Volt valami gond közte és Doyle között?

Let's not get into any more trouble.
Ne keveredjünk megint zűrbe.

If you make any more trouble, I will never cut you another suit.
Ha tovább randalírozol, nem csinálok neked több öltönyt.

Chrissie, I don't want any more trouble.
Chrissie, nem akarok több zűrt.

Don't cause any more trouble for me or for Amy.
Ne okozz több gondot se nekem, se Amynek.

The people around here don't want any more trouble.
Az itteniek nem akarnak több zűrt.

You won't have any more trouble out there.".
Ott már semmi bajod nem lesz”.

Look… just stay out of my way before you cause any more trouble.
Nézzétek… Ne álljatok az utamba, nehogy még több galibát okozzatok.

I don't want any more trouble, do you?
Nem akarok több gondot, ugye maga sem?

After 10 months, we release. Suddenly, that guy won't cause us any more trouble.
Hónap után hirtelen szabadon engedjük, és nem lesz vele több gondunk.

I don't want any more trouble from you, okay?
Nem akarok több zűrt magával, érti?

Any more trouble, and it will be your skull that's serving as someone's bowl!
Ha még több bajt okozol, a te koponyád lesz az, amiben más ebédjét felszolgálom!

There won't be any more trouble soon.".
Hamarosan nem lesz már több gondotok velem.”.

Just to reiterate, your brakes are in great shape and shouldn't give you any more trouble.
Ismétlem, a fékek tökéletes kondícióban vannak, nem lesz velük semmi baja.

Will he have any more trouble from Mandragora?
Nem lesz többé baja a Mandragórával?

If we can make it to Vulcan space before they get their engines back… they will think twice about giving us any more trouble.
Ha a vulcan-i űrbe tudunk érni mielőtt a hajtóművük rendbejön kétszer is meggondolják majd, hogy több gondot okozzanak nekünk.

I don't want any more trouble for you guys.
Nem szeretnék még több gondot okozni nektek.

My Auntie Bella brought up Craig on her own and it's Bella's birthday party coming up soon and Craig means the world to her and… at her age, any more trouble from him.
Bella néni egyedül nevelte fel Craiget és hamarosan itt van Bella néni szülinapi partija, és Craig jelenti neki a világot, és… az ő korában, újabb gondok Craiggel.

I don't want any more trouble like you had last year.
Nem akarok olyan botrányt magával, mint tavaly.

Didn't I say I didn't want any more trouble at school?
Megmondtam, hogy nem akarok több balhét az iskolában?

And I didn't want any more trouble with her, so I had to give her a promotion too.
Nem akarom, hogy gondot okozzon, úgyhogy elő is léptettem.

Mr. Selfridge, have you had any more trouble from servicemen, after that shop girl was attacked?
Mr. Selfridge, volt újabb gond a katonákkal, mióta megtámadták azt az eladónőt?

Look. I'm on my vacation and I don't want any more trouble than I had already and I certainly don't want to start a European war.
Nézze, éppen nyaralok, és nem akarok több galibát magamnak az eddiginél, és nem akarok kirobbantani egy háborút sem.