What is the translation of " ANY OF THE CONDITIONS " in Hungarian?

• feltételek valamelyikének
• az állapotok bármelyike
• feltételek valamelyike

Examples of using Any of the conditions in English and their translations into Hungarian

If you have any of the conditions listed below.
Ha Önnél az alábbi állapotok bármelyike fennáll.

This is perhaps the most difficult and challenging of any of the conditions.
Ez talán a legnehezebb, és kihívást jelentő bármely feltétel.

Or may decide that any of the conditions referred to in paragraph 3 are met.
Vagy megállapíthatja a 3. pontban említett feltételek valamelyikének teljesülését.

We will also end this agreement if your do not meet any of the conditions of this agreement.
Ez a licenc akkor is megszűnik, ha Ön nem tartja be a jelen Megállapodás bármelyik feltételeit.

If any of the conditions for the authorization of the additive referred to in Article 3a are no longer met.
Ha a 3a. cikkben említett adalékanyagok engedélyezésének bármelyik feltétele már nem teljesül.

A substance shall be deleted from Annex I if any of the conditions listed under A is no longer satisfied.
Az anyag törlendő az I. mellékletből, ha az A. pont alatt felsorolt feltételek bármelyikének nem felel meg.

Should any of the conditions appear for the first time during IOA use, the medicinal product should be stopped immediately.
Amennyiben ezen állapotok bármelyike először jelentkezik az IOA alkalmazása alatt, akkor a gyógyszer szedését azonnal abba kell hagyni.

(c) immediately informs the depositary where any of the conditions referred to in point(b) is no longer met;
Azonnal tájékoztatja a letétkezelőt, ha a b pontban említett feltételek bármelyike többé nem teljesül;

The AND Function returns TRUE if all conditions are true and returns FALSE if any of the conditions are false.
Az ÉS függvény visszatér TRUE, ha minden feltétel igaz, és FALSE értéket ad vissza, ha valamelyik feltétel hamis.

You must not use PegIntron if any of the conditions above should apply to you, or the child you are caring for.
Tilos a PegIntront alkalmaznia, ha a fenti állapotok bármelyike érvényes Önre vagy a gondozása alatt álló gyermekre.

The data subject has the right to request that our Office restrict the data processing if any of the conditions contained in Article 18 of the GDPR applies.
Adatkezelés korlátozása iránti jog Az érintett jogosult arra, hogy kérésére Irodánk korlátozza az adatkezelést, ha a GDPR 18. cikkében írt valamelyik feltétel teljesül.

The problem may be any of the conditions listed above or a more serious noninfectious illness, such as a blood disorder, autoimmune disease, or cancer.
A probléma lehet a fent felsorolt bármelyik állapot vagy egy súlyosabb, nem fertőző betegség, mint például a vérzavar, autoimmun betegség vagy rák.

Following information received according to Article 14, if there are indications that any of the conditions referred to in Article 5 are no longer satisfied.
Cikknek megfelelően kapott tájékoztatást követően, ha a jelek arra utalnak, hogy az 5. cikkben foglalt valamely feltétel már nem teljesül.

If any of the conditions for acceptance for certification is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the list.
Ha a minősítés érdekében történő elismerés valamely feltételének már nem felelnek meg, az elismerést visszavonják, és a fajtát törlik a jegyzékből.

Member States may withdraw authorization for possession of the firearm if any of the conditions in point(b) of the first paragraph is no longer satisfied.
A tagállamok visszavonhatják a lőfegyvertartási engedélyt, ha a megadásának alapjául szolgáló feltételek bármelyike már nem áll fenn.

Where any of the conditions set out in the first subparagraph are not met, the institution shall treat each transaction as if it was its own netting set.
Amennyiben az első albekezdésben említett feltételek valamelyike nem teljesül, az intézménynek az egyes ügyleteket önálló nettósítási halmazként kell kezelnie.

Member States may withdraw authorisation for possession of a firearm if any of the conditions on the basis of which it was granted are no longer satisfied.
A tagállamok visszavonhatják a lőfegyvertartási engedélyt, ha a megadásának alapjául szolgáló feltételek bármelyike már nem áll fenn.

If any of the conditions for acceptance for certification or checking is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the list.
Amennyiben a minősítésre és ellenőrzésre történő elismerés feltételeinek bármelyike nem teljesül, az elismerést vissza kell vonni, a fajtát pedig a jegyzékből törölni kell.

Member States may withdraw authorization for possession of the firearm if any of the conditions in point(b) of the first paragraph is no longer satisfied.
A tagállamok visszavonhatják a lőfegyver birtoklására vonatkozó engedélyt, ha az első bekezdés b pontjában foglalt feltételek bármelyike már nem áll fenn.

If any of the conditions/ diseases listed below are present, previously observed and/ or worsened during pregnancy or previous hormone therapy, the patient should be under close medical supervision.
Ha az alábbi állapotok bármelyike jelen van, előfordult korábban, vagy súlyosbodott terhesség vagy korábbi hormonkezelés alatt, a beteg szoros felügyeletre szorul.

There would be no scope for the Member States to adapt any of the conditions or other rules of the EU Blue Card to national labour market circumstances.
A tagállamok hatásköre nem terjedne ki arra, hogy az uniós kékkártyára vonatkozó bármely feltételt vagy egyéb szabályt a nemzeti munkaerőpiaci körülményekhez igazítsák.

Approval shall be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies, or is no longer capable of satisfying, any of the conditions laid down in paragraph 1.
(5) Az elismerést vissza kell vonni, ha az érdekelt személy a továbbiakban már nem felel meg, vagy nem képes megfelelni az(1) bekezdésben megállapított feltételek valamelyikének.

Tell your doctor if you have any of the conditions listed below as you will have to be closely monitored during and after your infusion.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnél az alábbi állapotok bármelyike fennáll, mivel az infúzió alatt és azt követően szoros megfigyelés alatt kell Önt tartani.

Institutions shall not enter into a position for the only purpose of complying with any of the conditions set out in paragraph 1 during the monthly assessment.
(7) Az intézmények nem vállalhatnak fel egy adott pozíciót csak azért, hogy a havi értékelés során megfeleljenek az(1) bekezdésben meghatározott feltételek valamelyikének.

Any of the conditions referred to in the third paragraph of Article 237 are no longer complied with and compliance is not restored within an appropriate period of time as set out in paragraph 2;
Cikk(3) bekezdésében említett bármely feltétel többé nem teljesül és nem állítják vissza a teljesülést megfelelő határidőn belül a(2) bekezdésben meghatározottak szerint;

Institutions shall not enter into a derivative transaction for the only purpose of complying with any of the conditions set out in paragraph 1 and 2 during the monthly assessment.
(5) Az intézmények nem bonyolíthatnak le származtatott ügyletet csak azért, hogy a havi értékelés során megfeleljenek az(1) és(2) bekezdésben meghatározott feltételek valamelyikének.

If you notice any of the following: any of the conditions mentioned under‘Do not take DUAVIVE' yellowing of your skin or the whites of your eyes(jaundice).
Ha az alábbiak bármelyikét észleli: a„Ne szedje a DUAVIVE-et” c. részben foglalt állapotok bármelyikét besárgul a bőre vagy a szeme fehér része(sárgaság).

Institutions shall not enter into, buy or sell a trading-book position for the sole purpose of complying with any of the conditions set out in paragraph 1 during the monthly assessment.";
(9) Az intézmények nem köthetnek vételi vagy eladási kereskedési könyvi pozíciót kizárólag azért, hogy a havi értékelés során megfeleljenek az(1) bekezdésben meghatározott feltételek valamelyikének.”.

If any of the conditions is not fulfilled, the political party loses its“political party at European level” status, thus will be excluded from the financing. Application for funding.
Ha ezek közül bármely feltétel nem teljesül, az adott párt elveszíti„európai szintű politikai párt” státusát, és ennek következtében kizárják az e rendelet alapján biztosított finanszírozásból.