Examples of using Anything to do with you in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I don't want anything to do with you.
Én nem akarok semmit tőled.Lesz két apád és egyikük sem akar tőled semmit.I don't want anything to do with you.
Én már nem akarok Tőled semmit.If you say anything to his family, I don't wanna have anything to do with you.
Ha bármit is mondasz a családjának, többé nem akarok tőled semmit.Didn't have anything to do with you.
Michelle, nothing that happened in that hurricane shelter was your fault, or had anything to do with you.
Michelle, I just don't want anything to do with you.
Nem akarok veled semmit sem.Which means, technically, I don't even have to show it to you. Because as you will soon see,this movie no longer has anything to do with you.
Ami azt jelenti, hogy gyakorlatilag nem is lenne fontos megmutatni azt Lotte doesn't want anything to do with you.
Lotte nem akar tőled semmit.Didn't have anything to do with you.
Te nem tettél vele semmit.The case doesn't seem to have anything to do with you.
Az esetnek nem volt semmi köze önhöz.Nothing has anything to do with you.
Egyрltalрn nincs kШze hozzрd.After what you did to Tessa, I don't want anything to do with you.
Azután, amit Tessa-val tettél, nem akarok csinálni veled semmit.Couldn't possibly have anything to do with you or your performance, it's just me.
He doesn't know you, ever met you or had anything to do with you.
Sohasem volt úgy, hogy ne kellett volna találkoznia valakivel, vagy ne lett volna valami tennivalója.None of this has anything to do with you.
Ennek az egésznek semmi köze hozzád.Otherwise, I wouldn't have anything to do with you.
Különben nem lenne veled semmi dolgom.I don't want anything to do with you.
Nem akarom, hogy bármi közöm legyen magához.Remember that this is a result of the trauma andmay not have anything to do with you or your relationship.
Ne feledje, hogy ez a trauma következménye, és lehet,hogy nincs semmi köze hozzád vagy a kapcsolatodhoz.I don't want to have anything to do with you.
Nem akarok én tőled semmit.Behaviors to keep an eye out for include humiliating you in front of family, friends, or co-workers, forcing you to ask permission before you can go somewhere,taking anger out on you whether or not the problem has anything to do with you, insulting you and calling you cruel names, and threatening you in order to maintain control- and the list goes on.
A szemmel tartó magatartás magában foglalja a megaláztatást a család, a barátok vagy a munkatársak előtt, arra kényszeríti Önt, hogy engedélyhez kérjen, mielőtt elmegy valahova, dühöngve rád,hogy a problémanak van-e valami köze veled, bántalmazni és kegyetlen neveket hívni, és fenyegetni téged az irányítás fenntartása érdekében, és a lista folytatódik.I don't want to have anything to do with you, all right?
Többé nem akarok tőled semmit. Világos?Your family doesn't want anything to do with you.
A családod nem akar tőled semmit.Samantha doesn't want anything to do with you.
Samantha nem akar semmit se csinálni veled.It doesn't mean I want anything to do with you.
Ez nem jelenti azt, hogy akarod tőled bármit is.Also said, she doesn't want anything to do with you.
Azt is mondta, hogy nem akar semmit sem magától.I have decided not to have anything to do with you.
Úgy döntöttem, hogy nincs semmi közöm hozzád.Igen, figyelj, nem akarok tőled semmit, oké?No one… no one thinks that this has anything to do with you, I promise you. .
Senki se gondolja úgy, hogy neked bármi közös is lenne ehhez.Joanie's lawyer basically told me that if I have anything to do with you, it will ruin my case.
Joanie ügyvédje azt mondta, ha bármit csinálok veled, az tönkreteheti az esetemet.
