What is the translation of " APPLIES TO THE PROCESSING " in Hungarian?

• feldolgozására vonatkozik

Examples of using Applies to the processing in English and their translations into Hungarian

This also applies to the processing required in order to carry out pre-contractual actions.
Ez a szerződést megelőző műveletek elvégzéséhez szükséges adatfeldolgozásra is vonatkozik.

The prohibition with reservation of permission always applies to the processing of personal data.
Az engedély hatályával kapcsolatos tilalom a mindenkori személyes adatok feldolgozására vonatkozik.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies.
(1) E rendeletet kell alkalmazni a személyes adatok valamennyi uniós intézmény és szerv általi kezelésére.

However, nowhere in the proposal is it stated that Regulation 45/2001 applies to the processing of personal data by the EUAA.
A javaslatban azonban sehol nem szerepel, hogy a személyes adatok Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége általi feldolgozására is a 45/2001/EK rendeletet kell alkalmazni.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies.
E rendeletet kell alkalmazni a személyes adatok bármely uniós intézmény és szerv által történő feldolgozására.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(9) applies to the processing of administrative personal data performed by the EPPO.
A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet(9) kell alkalmazni az adminisztratív jellegű személyes adatoknak az Európai Ügyészség általi kezelésére.

This policy applies to the processing of personal data when Uponor is the data controller of such data.
Ez a szabályzat azon személyes adatok feldolgozására vonatkozik, amelyek esetén az Uponor az adatkezelő.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(12) applies to the processing of personal data carried out pursuant to this Directive.
A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(12) alkalmazandó a személyes adatok ezen irányelv szerinti feldolgozására.

This Policy applies to the processing of Personal Data that Teem obtains from Customers located in the European Union and Switzerland.
Az Szabályzat azon személyes adatok feldolgozására vonatkozik, amelyeket a Jeunesse az Európai Unióban és Svájcban lévő ügyfelektől szerez be.

In the EU, the protection of personal data is covered by Directive 95/46/EC which applies to the processing of data in any sector, including Smart Grids.
Az Európai Unióban a személyes adatok védelmét a 95/46/EK irányelvbe foglalták bele, amely az adatok valamennyi területen történő(beleértve az intelligens hálózatokat is) kezelésére vonatkozik.

Regulation(EU) No 2016/67947 applies to the processing of personal data by the Member States carried out in application of this Regulation.
Az(EU) 2016/679 rendeletet47 kell alkalmazni a személyes adatok tagállamok általi, e rendelet alkalmazásában történő kezelésére.

This policy applies to the processing of customer personal data by the Volvo Car Group(referred to as“Volvo Cars“ or“we”).
Ez a szabályzat vonatkozik az ügyfelek személyes adatainak kezelésére a Volvo Car Group csoportnál(a továbbiakban"Volvo Cars" vagy"mi").

The right to the protection of personal data also applies to the processing of personal data by EU institutions, bodies, offices and agencies.
A személyes adatok védelméhez való jog a személyes adatok uniós intézmények, szervek és hivatalok általi kezelésére is alkalmazandó.

It also applies to the processing and marketing of fishery products and leisure fishing affecting sensitive stocks and aquaculture.
Alkalmazni kell továbbá a halászati termékek feldolgozására és kereskedelmi forgalomba hozatalára, az érzékeny állományokat érintő szabadidős halászati tevékenységre és az akvakultúrára.

The question of which national law applies to the processing of personal data is governed by Article 4 of Directive 95/46.
Azon kérdést, hogy melyik nemzeti jog alkalmazandó a személyes adatok kezelésére, a 95/46 irányelv 4. cikke szabályozza.

This Policy applies to the processing of personal data in relation to ZTE terminal's websites, products and services that display or link to this Policy.
A jelen irányelv a személyes adatok ZTE Terminal azon weboldalaival, termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos feldolgozására vonatkozik, amelyek megjelenítik a jelen irányelvet, illetve a jelen irányelvre mutató hivatkozást tartalmaznak.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Bármilyen esetben, a Tulajdonos szívesen segít tisztázni azt a jogi alapot, mely a feldolgozásra vonatkozik, s különösen akkor, ha a Személyes Adatok szolgáltatása kötelező, vagy szerződéses követelmény, vagy a szerződés megkötésének szükséges feltétele.

This Policy applies to the processing of Individual Customer Personal Data that EHS receives in the United States concerning Individual Customers who reside in the European Union and Switzerland.
Szabályzat az Egyéni ügyfelek azon Személyes adatainak feldolgozására vonatkozik, amelyeket a Jeunesse az Egyesült Államokban kap meg olyan ügyfelektől, akik az Európai Unióban és Svájcban tartózkodnak.

Clarification that Regulation 45/2001 applies to the processing of personal data by the EUAA in general, and not only in the context of EDPS monitoring.
A 45/2001 rendelet tisztázása általában véve a személyes adatok Menekültügyi Ügynökség által történő feldolgozására vonatkozik, nem egyszerűen az európai adatvédelmi biztos által végzett megfigyelésre.

This Privacy Policy applies to the processing activities performed by XM to the personal data of its clients/potential clients, website visitors, job applicants and existing or former employees of the Company.
Jelen adatvédelmi nyilatkozat az XM által végzett adatfeldolgozásra vonatkozik saját ügyfelei, leendő ügyfelei, honlap látogatói, állásra jelentkezői, valamint jelenlegi vagy volt alkalmazottainak személyes adatai tekintetében.

This privacy policy applies to the processing of personal data collected and processed both online and to personal data collected through other channels(telephone, retail, prize contest, prize game, unless otherwise specified).
Jelen adatvédelmi politika azoknak a személyes adatoknak a feldolgozására vonatkozik, amelyeket online, valamint más csatornákon keresztül gyűjtünk és feldolgozunk telefon, kiskereskedelem, nyereményjátékok(hacsak másként nincs meghatározva).

The logic applied to the processing, if this takes place electronically;
A feldolgozásnál alkalmazott logikáról, amennyiben ez elektronikus úton történt;

Of the logic applied to the processing, if the latter is carried out by electronic means;
A feldolgozásnál alkalmazott logikáról, amennyiben ez elektronikus úton történt;

Of the logic applied to the processing, if carried out via electronic means;
A feldolgozásnál alkalmazott logikáról, amennyiben ez elektronikus úton történt;

The Principles cannot be used as a substitute for national provisions implementing the Directive that apply to the processing of personal data in the Member States.
Az elvek nem használhatók fel a tagállamokban a személyes adatok kezelésére alkalmazandó irányelv végrehajtásához szükséges nemzeti rendelkezések helyettesítésére.