What is the translation of " ARE EXPECTED TO CONTINUE " in Hungarian?

• várhatóan tovább
• várhatóan továbbra is
• várhatóan folytatódnak

Examples of using Are expected to continue in English and their translations into Hungarian

Protests are expected to continue this week.
A tüntetések várhatóan tovább folytatódnak a héten.

In this case, emissions of air pollutants and noise are expected to continue to increase.
Ebben az esetben a légszennyező anyagok és zaj kibocsátása várhatóan tovább növekszik.

Public works are expected to continue to play a considerable part in this.
Ebben várhatóan továbbra is jelentős szerep jut a közmunkának.

Job prospects are excellent and are expected to continue to grow.
Általában a karrier kilátások kiváló, és várhatóan tovább növekszik.

Earnings are expected to continue to climb in the fourth quarter.
A bevételek várhatóan továbbra is növekedni fognak a negyedik negyedévben.

The numbers have been growing by at least 10% per year since 1996 and are expected to continue doing so.
A számok 1996 óta évente legalább 10% -kal nőnek, és várhatóan folytatódnak.

These percentages are expected to continue rising.
Ezek az arányok várhatóan tovább növekszenek majd.

Termination rates across the Union have decreased consistently and are expected to continue to do so.
A végződtetési díjak Unió-szerte folyamatosan csökkentek és várhatóan tovább csökkennek majd.

Inflation rates are expected to continue to decline in the coming months, reaching a level in line with price stability during the course of 2009.
Az elkövetkező hónapokban várhatóan tovább csökkennek az inflációs ráták, és 2009 során elérik az árstabilitásnak megfelelő szintet.

Oil prices and foreign exchange translation effects are expected to continue to influence the company's results.
Az olaj ára és az árfolyamhatások várhatóan továbbra is befolyásolják a társaság eredményeit.

Individual efforts to provide mobility support services according to national interpreation are expected to continue.
Várhatóan folytatódnak a mobilitási támogatási szolgáltatások nyújtására irányuló egyéni erőfeszítések a nemzeti értelmezésnek megfelelően.

Foreign exchange translation effects are expected to continue to influence the company's results.
A devizaátváltási hatások, várhatóan, továbbra is befolyásolják a társaság eredményeit.

Van der Garde's lawyer told the court that there had been“constructive discussions between the parties which are expected to continue this evening.”.
Adam Cooper szakújságíró tudósítása szerint délután van der Garde ügyvédje arról számolt be, hogy„konstruktív megbeszélések zajlanak a felek közt, amelyek várhatóan folytatódni fognak este is”.

In general, however, a number of favourable fundamentals are expected to continue supporting business investment in the euro area.
Általánosságban elmondható azonban, hogy több fundamentum kedvező alakulása várhatóan tovább serkenti a vállalati beruházásokat az euroövezetben.

Sales are expected to continue to grow rapidly in the years ahead as new users recognize the value of MIR's easy to use, collaborative AMRs.
Az elkövetkező években az értékesítés várhatóan továbbra is gyorsan fog növekedni, ahogyan újabb és újabb felhasználók ismerik fel a MiR felhasználóbarát, együttműködő autonóm mobil robotjainak értékét.

Oil prices and foreign exchange translation effects are expected to continue to influence the company's results.
Az olajár- és devizaárfolyam-hatások várhatóan továbbra is befolyásolják a vállalat eredményeit.

The single currency has also promoted an increase in the degree of intra-euro area competition and convergence of intra-euro area trade prices, phenomena which are expected to continue in the future.
A közös valuta az euroövezeten belüli kereskedelmi árverseny és konvergencia fokozódását is ösztönözte az övezet országaiban, és ez a jelenség várhatóan folytatódni fog.

If European societies do not adapt, damage costs are expected to continue to rise, according to the report.
Ha az európai társadalmak, közösségek nem alkalmazkodnak, a költségek a jelentés szerint várhatóan tovább növekednek majd.

In the area of asylum, the factors that drive persons to seek asylum and international protection in the EU, such as wars, repressive regimes and political instability are expected to continue.
A menekültügy területén várhatóan továbbra is éreztetik hatásukat mindazon tényezők- háborúk, elnyomó rendszerek, politikai instabilitás-, amelyek sokakat arra késztetnek, hogy az Unióban kérjenek menedékjogot és nemzetközi védelmet.

Costs for CPV have dropped dramatically during 2013 and are expected to continue to fall in the coming years.
A CPV költségei drasztikusan csökkentek 2013 során és várhatóan tovább csökkennek a következő években.

In 2010 electronic retail sales in Hungary are expected to continue growing, totaling approximately 130-135 billion forints, compared with 99 billion last year and 61 billion in 2008, a GKIeNET survey reveals.
Ben várhatóan tovább növekszik a hazai elektronikus kereskedelmi értékesítések volumene, megközelítőleg 130-135 milliárd forintnyi termék cserélhet gazdát szemben a tavalyi 99 milliárddal, illetve a 2008-ban mért 61 milliárddal- derül ki a GKIeNET felméréséből.

So, due to renewals and possible REAL ID implementation, passports are expected to continue to grow.
Szóval, azért, mert ezek a felújítások párosulva a lehető REAL ID végrehajtást, útlevél vár várhatóan tovább növekszik.

As the economy and the housing market are expected to continue recovering, consideration should be given to speeding up the pace of reforms.
Mivel a gazdaság és az ingatlanpiac várhatóan továbbra is javuló tendenciát mutat, mérlegelni kellene a reformok ütemének felgyorsítását.

The Commission's analysis confirms the findings of the 2050 Energy Roadmap that fossil fuel prices are expected to continue to rise and to drive energy costs.
A Bizottság elemzése megerősíti a 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervét, amely szerint a fosszilis tüzelőanyagok árai várhatóan tovább emelkednek és meghatározzák az energiaárakat.

The labour market reforms undertaken in recent years are expected to continue bearing fruit and help unemployment rates decrease further in 2016.
Az elmúlt években végrehajtott munkaerő-piaci reformok jótékony hatásai valószínűleg továbbra is érvényesülnek, ami 2016 folyamán elősegíti a munkanélküliség további csökkenését.

Current oil prices and foreign exchange translation effects are expected to continue to influence the company's results.
A jelenlegi olajárak és devizaárfolyamok hatásai várhatóan továbbra is befolyásolják majd a vállalati eredményeket.

These factors are weighing on business expectations in the manufacturing sector and are expected to continue to hamper euro area activity in the near term.
Ezek a tényezők kedvezőtlenül hatnak a feldolgozóipar üzleti várakozásaira, és rövid távon várhatóan továbbra is visszafogják az euroövezeti gazdaságot.

The situation will get worse in the future, as trade and transport between the EU and its neighbours are expected to continue growing rapidly(see trade and traffic forecasts in point 2.3 of the main impact assessment document).
A helyzet rosszabbodni fog a jövőben, mivel az EU és szomszédai közötti kereskedelem és közlekedés várhatóan továbbra is gyors ütemben növekszik lásd a kereskedelmi és közlekedési előrejelzéseket a fő hatásvizsgálati dokumentum 2.3.

PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid-2008, inflation rates are expected to continue to decline until mid-2009, temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year.
ÁR- ÉS KÖLTSÉGPROGNÓZIS A HICP-infláció 2008 közepe óta tartó jelentős csökkenését követően az inflációs ráták várhatóan továbbra is csökkenni fognak 2009 közepéig, és nyáron, majd az ősz folyamán átmenetileg negatív tartományba kerülnek, ezt követően pedig ismét emelkedésük valószínűsíthető.