What is the translation of " ARE IN A RUSH " in Hungarian?

• nagyon sietünk

Examples of using Are in a rush in English and their translations into Hungarian

My friend and I here are in a rush;
A barátommal nagyon sietünk.

We are in a rush, but God isn't.
Mi sietünk, Isten viszont nem így tesz.

It is simple and easy to go by even when you are in a rush.
Nagyon hatékony és kényelmes, még akkor is, ha valahol sietek.

We're in a rush.
Nagyon sietünk.

You're supposed to buckle your seat belt even if you're in a rush.
Akkor is be kell csatolnod, ha nagyon sietsz.

If you're in a rush, get your coffee to go.
Ha sietsz még a kávédat is magadda viheted az útra.

Now you're in a rush?
Most már siet?

If you're in a rush, this isn't the road for you.
Ha sietsz, akkor ez a módszer nem az Ön számára.

Unless you're in a rush.
Hacsak nem sürgős.

If you're in a rush, just read on!
Ha sietsz, ezt olvasd el!

If you're in a rush, give us a call!
Ha sietsz, hívj fel minket!

But if you don't mind, we're in a rush to see the new Prime Minister!
Hát bocsásson meg, de mi most rohanunk az új miniszterelnökhöz!

Well, if we're in a rush.
Hát, ha ennyire sietünk.

Somebody's in a rush.
Valaki nagyon siet.

We were in a rush, so we had no choice.
Nagyon siettünk, de nem tudtunk mit tenni.

Someone's in a rush.
Valakinek nagyon sietős.

Somebody's in a rush to get out of here.
Valaki nagyon igyekszik el innen.

Everyone's in a rush, ma.
Mindenki rohanásban van, Anya.

If I'm in a rush.
Ha nagyon sietek.

He seemed like he was in a rush.
Úgy tűnt, mint aki nagyon siet.

So, Paula, you sure were in a rush to get out of town.
Nos, Paula, ön nagyon sietett el a városból.

Last night, you were the one who was in a rush.
Tegnap éjjel neked volt sietős.

Yeah, good. Sorry, I'm in a rush, Mum.
Oké, bocsánat, sietek, anya.

Sorry I couldn't say hi outside the vet's, but I was in a rush.
Bocs, hogy oda sem szóltam a múltkor, de rohantam éppen.

Sorry, I'm in a rush.
Bocsi, épp rohanok.

Unless I'm in a rush.
Igen, kivéve, ha nagyon sietek.

Someone says“May I use the machine because I am in a rush?” to….
Megengedi, hogy használjam a gépet, mert nagyon sietek.”.

May I use the machine because I'm in a rush?”.
Megengedi, hogy használjam a gépet, mert nagyon sietek.”.

Even though you may not be in a rush, it may increase your self-confidence by picking up the pace.
Még ha nem is sietsz, akkor is megnövelheted az önbizalmadat, ha egy kis lendületet viszel a lépéseidbe.

Maybe they were in a rush to get home that day, too… and they didn't give him the benefit of a doubt.
Talán ők is siettek haza azon a napon és nem adták meg neki a kétely esélyét.