What is the translation of " ARE REPLACING " in Hungarian?

• helyettesítik
• felváltják
• cserélik
• váltják fel
• cseréje
• helyébe

Examples of using Are replacing in English and their translations into Hungarian

We are replacing them.
Mi helyettesítjük őket.

Now the immigrants are replacing them.
Most éppen a migránsok helyettesítik őket a céltáblán.

Are replacing an existing agreement.
Helyébe jelen megállapodás lép.

So robots are replacing people?
Robotok váltják fel a nőket?

All of the distractor implants are replacing living!
Az összes zavaró implant behelyettesíti az életet!

Buses are replacing the trains.
Pótlóbuszok helyettesítik a vonatokat.

It seems that our smart phones are replacing lots of things.
Az okos telefonok ma már helyettesítenek sok mindent.

They are replacing human labour.
Emberi munkaerővel próbálják őket pótolni.

New hardware and software are replacing older technology.
Az előző szoftver és hardver technológiákat felváltják az újak.

Robots are replacing people building the iPhone.
Robotokra cserélik az embereket az új iPhone összeszerelésére.

Maize and rapeseed oil are replacing fossil fuels.
A pirolízissel és a gázosítással kezelt hulladékok fosszilis tüzelőanyagot váltanak ki.

Mm tapes are replacing QIC as the workstation backup media of choice.
A 4 mm-es szalagok a QIC-szalagokat váltják fel a munkaállomások biztonsági mentésének eszközeként.

There are concerns that robot workers are replacing human jobs.
Egyesek attól tartanak, hogy a botok felváltják az emberi munkahelyeket.

Machines are replacing humans.
A gépek helyettesítik az embert.

Many people purchasing oscilloscopes today are replacing analog with digital.
A ma oszcilloszkópot vásárlók közül sokan az analógot cserélik digitálisra.

One and ones are replacing words that are used to avoid repetition.
A one és a ones helyettesítő szavak[replacing words], amelyeket a szóismétlések elkerülésére használunk.

New pictograms with a white background are replacing the orange ones in the EU.
Az EU-ban fehér hátterű új piktogramok váltják fel a régi narancssárga színűeket.

Companies are replacing hazardous chemicals with safer chemicals or techniques.
Veszélyes vegyi anyagok helyettesítése A vállalatok biztonságosabb vegyi anyagokkal vagy technikákkal helyettesítik veszélyes vegyi anyagaikat.

And because it distracts me from the agents who are replacing my plants with violins.
És mert eltereli a figyelmem a kormány ügynökeitől, akik kicserélik a növényeimet hegedűkre.

A look at how robots are replacing human employees in the workforce, regardless of skill level.
Megnézzük, hogy a robotok hogyan cserélik az emberi alkalmazottakat a munkaerőre, függetlenül attól, hogy milyen szintűek.

For environmental and quality reasons, other bleaching chemicals are replacing molecular chlorine and hypochlorite.
Manapság azonban környezetvédelmi és minőségi okokból más fehérítő vegyszerekkel helyettesítik a molekuláris klórt és a hipokloritot.

These rooms are replacing email threads and meetings and are starting to evolve into new chat-based workflows.
Ezek a szobák helyettesítik a levelezőlistákat és a meetingeket, és kezdenek kifejlődni új, csevegés alapú munkafolyamatokká.

Seasonal menus are replacing set menus.
A mértékegységek beállítása MENU Váltson a Setting menüre.

The Brits are replacing us, we're off.
A britek leváltanak minket. Visszavonulunk.

Laptops, tablets and netbooks are replacing desktop computers in many schools.
A laptopok, tabletek, netbookok sok iskolában átvették az asztali számítógépek helyét.

You're replacing my mother.
Te helyettesíted őt.

So, you're replacing Brent?
Szóval te helyettesíted Brentet?

You're replacing the guy she ran off with?
Maga helyettesíti azt, akivel lelépett?

To start with, we're replacing you and your staff.
Kezdésnek lecseréljük önt és az egész stábját.

You're replacing me!
Lecseréled velem!