What is the translation of " ARE UNABLE TO ACCESS " in Hungarian?

• nem fér hozzá
• nem tud hozzáférni

Examples of using Are unable to access in English and their translations into Hungarian

This means that many children are unable to access treatment.
Így pedig sok gyermek nem kap kezelést.

Cookies are unable to access, read or modify any other data on your computer.
A cookie-k nem férhetnek hozzá, olvashatnak vagy módosíthatnak más adatokat a számítógépén.

Cancer cells are glucose dependent and are unable to access energy found in ketones.
A daganatos sejtek a glükóztól függenek, mert nem képesek hozzáférni a ketonokban tárolt energiához.

Note: If you are unable to access Project by typing winproj in the Run dialog box, try typing the full path to the winproj.
Műveleteinek- ProjectProfiles Megjegyzés: Ha Ön nem fér hozzá a projekthez a Futtatás párbeszédpanelen írja be a műveleteinek, írjon be a fájl teljes elérési útját a winproj.

We note that we may send you an e-mail or a text message in unencrypted form(i.e. instantly readable) because many of our customers are unable to access encrypted(i.e. coded) e-mails or texts.
De a teljesség igénye nélkül; e-mailt vagy szöveges üzenetet küldhetünk titkosítatlan formában(azaz azonnal olvasható), mert sok ügyfelünk nem tud hozzáférni a titkosított(azaz kódolt) e-mailekhez vagy üzenetekhez.

More importantly, however, Brits with valid TV licenses are unable to access BBC programs from abroad, even though they have already paid for the service.
Ennél is fontosabb, hogy az érvényes televíziós engedéllyel rendelkező brit nem fér hozzá a BBC műsoraihoz külföldről, noha már fizettek a szolgáltatásért.

For example, but not limitation, we might send you an e-mail or a text message in unencrypted format(i.e. instantly readable) because many of our customers are unable to access encrypted(i.e. coded) e-mail or messages.
Például, de a teljesség igénye nélkül; e-mailt vagy szöveges üzenetet küldhetünk titkosítatlan formában(azaz azonnal olvasható), mert sok ügyfelünk nem tud hozzáférni a titkosított(azaz kódolt) e-mailekhez vagy üzenetekhez.

It is well-demonstrated by the fact that more than 600 million people world-wide are unable to access good quality drinking water, while almost 1 billion people are forced to live on USD 1.25 per day.
Ezt jól mutatja, hogy 2016-ban világszerte még mindig több mint 600 millió ember nem jut megfelelő minőségű ivóvízhez és közel egymilliárd ember kénytelen kevesebb, mint napi 1,25 dollárból megélni.

The IFLA Section for Library Services to People with Special Needs(LSN) focuses on those persons who, because of their living conditions and/or physical, mental, or cognitive disabilities, are unable to access current library services.
Az IFLA témával foglalkozó vonatkozó Szekciója azokra az emberekre összpontosít, akik életkörülményeik és/ vagy fizikai, szellemi vagy kognitív fogyatékosságuk miatt nem férnek hozzá a jelenlegi könyvtári szolgáltatásokhoz.

Takes the view that it is of paramount importance to ensure the protection of civilians who are trapped by violence and are unable to access places of safety or who cannot access life-saving humanitarian assistance;
Úgy véli, hogy kiemelten fontos az erőszak fogságában lévő és a biztonságos helyekhez vagy az életmentő humanitárius segítségnyújtáshoz hozzáférni képtelen polgári lakosság védelmének biztosítása;

Reaffirming the need to offer our altruistic energies and support, through volunteering activities, to help those who, due to poverty or lack of knowledge or resources, are unable to access the most basic levels of survival.
Hangsúlyozzuk a szükségét annak, hogy az ember önzetlenül ajánlja fel energiáját és támogatását önkéntes tevékenységeken keresztül, amelyekkel segítjük azokat, akik a szegénység miatt, a tudás vagy eszközök híján nem jutnak hozzá a túléléshez szükséges legelemibb feltételekhez sem.

Potential students are individuals who want to pursue a career as professionals in the broad fields of finance and accounting, but who, owing to financial and geographical barriers, are unable to access contact education, or who would prefer the flexibility that is available through distance provision.
A potenciális diákok azok a magánszemélyek, akik a pénzügyi és könyvelési területen tevékenykedő szakemberekként kívánják karrierjüket folytatni, de akik pénzügyi és földrajzi akadályok miatt nem férnek hozzá a kapcsolattartáshoz, vagy akik inkább a távolságot nyújtó rugalmasságot preferálják. Tovább.

If the value is set to Inactive, the user is unable to access the account.
Ha az érték Inaktívvan állítva, a felhasználónak nincs nem lehet hozzáférni a fiókjához.

If the value is set to Inactive, the user is unable to access the account.
Ha az érték inaktívértékre van állítva, a felhasználó nem tudja elérni a fiókot.

Where this is the case children may be unable to access some features if they have not provided the information needed.
Emiatt előfordulhat, hogy a gyermekek nem férnek hozzá bizonyos funkciókhoz, ha nem adják meg a kért információkat.

However, due to many people being unable to access fresh water sources in the past, scientists had to search for drinkable water where water was plentiful: in the sea.
Ámbár azért, mert sok ember nem jutott a múltban friss ivóvízhez, a tudósoknak találniuk kellett ivóvizet ott, ahol a legnagyobb bőségben van víz: a tengerekben.

Haddouchi was unable to access the money while in Syria, but financial records show ISIS operatives working in the UK were able to withdraw some of the money.
Haddouchi amúgy nem tudott hozzáférni a pénzhez, miközben Szíriában tartózkodott, azonban az Iszlám Állam Egyesült Királyban tartózkodó dzsihadistái le tudták venni a pénzt a számláról.

There was a brief period in 2009 when the NSA was unable to access BlackBerry devices, after BlackBerry changed the way they compress their data.
Ugyanakkor 2009-ben volt egy olyan időszak, amikor az NSA nem tudott hozzáférni a BlackBerryk adataihoz, de még ugyanabban az évben megoldódott a problémájuk, miután a BlackBerrynél változtak az adatkezelési módok.

You may also be unable to access some of your programs, especially those that have to do with online security, or use your Control Panel and other settings.
Is tudnak hozzáférni egyes programokat, különösen azokat, amelyek köze online biztonság, vagy használja a Vezérlőpult és egyéb beállításokat.

The ombudsman and his associates were unable to access and did not receive all necessary information, which hindered their work to a large extent.
Az ombudsman és munkatársai nem férhettek hozzá, és nem kaptak meg minden, a munkájukhoz szükséges információkat, ami jelentősen hátráltatta munkájukat.

Finally, if you are trying to access content in another country from your own, you risk being unable to access the content due to geo-restrictions.
Végül, ha egy saját országból próbál hozzáférni egy másik ország tartalmához, akkor kockáztatja, hogy földrajzi korlátozások miatt nem fog hozzáférni a tartalomhoz….

Whereas a lack of accurate and accessible information can contribute to vulnerable groups being unable to access the necessary care to which they are entitled;
Mivel a pontos és elérhető információ hiánya hozzájárulhat ahhoz, hogy a kiszolgáltatott csoportok nem tudnak hozzáférni azokhoz a szükséges ellátásokhoz, amelyekre jogosultak;

After you transfer logins and passwords to the destination server, users may be unable to access the database.
A bejelentkezési nevek és a jelszavak célkiszolgálóra való átvitelét követően lehetséges, hogy a felhasználók nem tudnak hozzáférni az adatbázishoz.

However, if you select this setting you may be unable to access certain parts of the Sites.
Ha azonban ezt a beállítást választja, előfordulhat, hogy nem tudja elérni az Oldal egyes részeit.

The company's CEO further said that this will not only be destructive to the business but could also lead to fatalities among the patients, as the staff is unable to access the patients' medical records.
A társaság vezérigazgatója azt is elmondta, hogy ez nem csak romboló lesz az üzlet számára, hanem halálos kimenetelű is lehet a betegek körében, mivel a személyzet nem fér hozzá a betegek egészségügyi nyilvántartásaihoz.

However, this is tempered by the knowledge that cases remain where the ICTY has been unable to access certain documents relating to alleged war crimes, and further attention must be given to minority rights such as the status of the Krajina Serbs and refugee return.
Csökkenti azonban ezt a bizalmat annak ismerete, hogy még vannak olyan esetek, amelyekben az ICTY nem fért hozzá az állítólagos háborús bűncselekményekre vonatkozó dokumentumokhoz, valamint további figyelmet kell fordítani a kisebbségi jogokra, például a krajnai szerbek jogállására és a menekültek visszatérésére.

Continue to facilitate public support for entrepreneurs to ensure that innovation, entrepreneurship and business growth are not adversely affected because a viable business is unable to access appropriate finance.
Továbbra is meg kellene könnyíteniük a vállalkozók állami támogatását annak biztosítása érdekében, hogy az a tény, hogy az életképes vállalkozások nem tudnak hozzáférni megfelelő finanszírozáshoz, ne befolyásolja hátrányosan az innovációt, a vállalkozási tevékenységet és az üzleti növekedést.

The Padawans completed their mission at Jiaozi by shutting down the outgoing pipes before the arrival of the toxin, but were unable to access the controls of the Niango and Har Gau.
A Padawans fejezte be küldetését az Jiaozi le is kell állítani a kimenő csövek megérkezése előtt a méreg, de nem tudtak hozzáférni az ellenőrzések a Niango és Har Gau.

Also, they claim an efficient unblocking performance due to their server locations, however as tested by us and addressed by many other users, the VPN is unable to access popular content such as NetFlix and Hulu with USA server.
Azt is állítják, hogy hatékony feloldási teljesítményük a kiszolgálói elhelyezkedésüknek köszönhetően, bár mi általunk tesztelt és sok más felhasználó megválaszolta, a VPN nem fér hozzá olyan népszerű tartalmakhoz, mint a NetFlix és a Hulu az USA szerverével….

If you refuse to accept cookies and similar technologies by activating the appropriate setting on your browser or smartphone, you may be unable to access certain parts of YouVersion, prohibiting us from delivering the full capability of YouVersion and preventing the use of certain features and services that require these technologies.
Ha aktiválod az ehhez szükséges beállításokat a böngésződben vagy az okostelefonodon, és visszautasítod a sütiket és a hasonló technológiákat, lehetséges, hogy a YouVersion egyes elemeihez nem fogsz hozzáférni, nem lesz lehetőségünk a YouVersion szolgáltatásainak teljes körű nyújtására, és megakadályozod azon funkciók használatát, amikhez ezen technológiák szükségesek lennének.