What is the translation of " ASSIGN THEM " in Hungarian?

• rendeli őket
• sorolják őket
• ruházhatja át őket
• hozzárendelhetik azokat

Examples of using Assign them in English and their translations into Hungarian

Assign them to the first and second trimester.
Sorolják őket az első és a második trimeszterben.

If you have two optical drives, assign them Z: and Y.
Ha két optikai meghajtóval, sorolják őket Z: és Y.

Thoughts commonly come and go in the mind, and if you treat all thoughts as true and assign them all the same level of importance, you're more prone to feel down in the midst of negative or self-judgmental thoughts and highly elated in the midst of positive thoughts.
Gondolatok gyakran jön és megy az elme, és ha kezelni minden gondolat valódi és rendelni őket ugyanazon a szinten fontos, akkor hajlamosabb a padlón érzi magát a közepén negatív vagy önálló ítélkező gondolatokat és nagyon fellelkesült a közepette pozitív gondolatok.

He simply chooses from the queue of the most worthy and assign them the time of acceptance.
Ő egyszerűen kiválasztja a sorból a legméltóbb és sorolják őket az átvételkor.

Recover unused licenses and assign them to new or existing accounts.
Állítsa vissza a nem használt licenceket, és rendelje azokat hozzá új vagy meglévő fiókokhoz.

Why don't you just embrace that lazy, horribly treacly style of teaching and assign them a famous album?
Vedd elő a tunya, szörnyen szirupos tanítási módszert, és jelölj ki nekik egy híres albumot?

As a company admin, you can create additional users and assign them clear roles and authorisations within the Mercedes PRO Portal.
Cégadminisztrátorként további felhasználókat vihet fel és világos szerepeket és jogosultságokat rendelhet hozzájuk a Mercedes PRO Portalon.

Violence and tragedy- they walk through my courtroom five days a week, and I assign them values.
Erőszak és tragédia… Ott vannak a tárgyalótermemben minden héten ötször, és én számokhoz rendelem őket.

Cancel these drugs, as well as assign them, the doctor can only.
Mégsem ezek a gyógyszerek, valamint sorolják őket, az orvos csak.

If you use MDM to assign and distribute content to users and devices, you can use MDM to manage these apps and assign them to devices.
Ha MDM segítségével oszt ki tartalmakat a felhasználóknak és a készülékeknek, az MDM használatával felügyelheti az alkalmazásokat és társíthatja őket készülékekhez.

As additional teams arrive on site, assign them sections of the grid.
Amint a további csapatok megérkeznek a helyszínre, ossza őket csoportokba.

Heart's medicine: Time to heal- a game for android platform, in which you can try yourself in the role of the doctor, saving the lives of patients and assign them the appropriate treatment.
Szív orvostudomány: Ideje gyógyulni- a játék android platform, ahol kipróbálhatja magát a szerepe az orvos, a megtakarítás a betegek életét, és sorolják őket a megfelelő kezelési.

In quantitative analysis, technical market analysts investigate variables, assign them numerical values and use mathematics to understand and recreate future models.
Kvantitatív elemzésnél, a technikai piaci elemzők a változókat vizsgálják, számértékeket rendelnek hozzá és a matematika nyelvét felhasználva következtetnek a trendek jövőbeni irányára.

You can control the game by a computer mouse, but if you want to feel like a real game, memorize the layout of keys on a computer keyboard or assign them to a different combination.
Beállítható a játékot az egér, de ha azt szeretnénk, hogy érzem magam, mint egy igazi játék, memorizálni az elrendezés a kulcsok a számítógép billentyűzetén, vagy rendelhet őket egy másik kombináció.

When the duties of administration were divided after the victory, Antonius undertaking to restore order in the East, and Augustus to lead the veterans back to Italy and assign them lands in the municipalities, he could neither satisfy the veterans nor the landowners, since the latter complained that they were driven from their homes, and the former that they were not being treated as their services had led them to hope.
A győzelem után felosztották maguk között a hatásköröket; Antonius a Kelet igazgatását vette kezébe, Augustus pedig vállalta, hogy visszavezeti a veteránokat Italiába, és kiosztja nekik a községi földekből járandóságukat; de sem a veteránoktól, sem a birtokosoktól nem kapott köszönetet; ezek ugyanis azt panaszolták, hogy elűzték őket földjükről, amazok pedig hogy nem bántak velük érdemük szerint, úgy, amint remélték.

This Swiss army knife can also resize partitions, create filesystems and assign them to the mountpoints.
Ez a svájci bicska átméretez partíciókat, létrehoz fájlrendszereket és csatolási pontokhoz rendeli őket.

You will be able to control the users, assign them duties, and choose a budget.
Ön képes lesz ellenőrizni a felhasználókat, kiosztani számukra a feladataikat és kiválasztani a költségvetést.

Task list View your task lists, divide them into subtasks, assign them to employees!
Feladatlista Tekintse meg a feladatlistáit, bontsa szét őket alfeladatokra, és rendelje hozzá őket az alkalmazottakhoz!

You can assign a text, time, or numeric value to custom properties, and you can also assign them the values yes or no.
Szöveg-, idő, illetve numerikus értéket rendelhet egyéni tulajdonságok, és is rendelhet azokat az értékeket, Igen vagy nem.

These hands get their names because inexperienced players often push too hard with them and assign them far greater strength than they actually have.
Ezek a kezek kap a nevüket, mert tapasztalatlan játékosok gyakran nyomja túl erősen őket, és rendelje hozzá őket sokkal nagyobb erőt, mint valójában van.

Who assigned them?
Ki küldte őket?

So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values.
Hogy ne skatulyázzuk be a formát, funkciót és esztétikát hanem különféle értékeket rendeljünk hozzájuk.

Perhaps you should consider assigning them additional tasks.
Talán fontolóra kellene vennie, hogy további feladatokat osszon rájuk.

All these medicines have many contraindications and negative side effects, and assigning them to oneself is quite dangerous.
Mindezek a gyógyszerek sok ellenjavallatok és a káros mellékhatásokat, és sorolják őket egyedül meglehetősen veszélyes.

God therefore assigned them two commandments, the sacrifice of the Pascal lamb and circumcision, which they were to perform so as to merit being saved.”.
Azért adott nekik két parancsot Isten- a körülmetélést és a peszáh-áldozatot- mert csak ezek végrehajtása által lettek érdemesek a megváltásra".

Dempsey enlists his brother and wife's assistance in engineering this elaborate scheme, assigning them the weighty task of pulling the trigger and delivering the fatal shots.
Dempsey bevonja öccsét és feleségét a részletes terv kidolgozásába, és rájuk bízza a dolog legnehezebb részét: a ravasz meghúzását a halálos lövéshez.

Before ascending to heaven, the resurrected Jesus Christ appeared to his disciples and assigned them an important work.
A feltámasztott Jézus Krisztus a mennybemenetele előtt megjelent a tanítványainak, és fontos munkával bízta meg őket.

The signals from the pads are sent for processing to the system's control unit, which then assigns them the chosen sounds.
A jel a padokból feldolgozásra továbbításra kerül a rendszer irányítóegységébe, amely hozzájuk rendeli a kiválasztott hangokat.

By determining the weight difference, the program automatically detects the mass proportions and assigns them accordingly to the corresponding fractions.
A súlykülönbségek megállapítása után a program automatikusan kiszámítja a tömegrészarányokat és hozzárendeli őket a megfelelő frakciókhoz.

We recruited participants interested in general stress reduction and randomly assigned them to meditation training or a relaxation training control.
Olyan résztvevőket kerestek a szerzők, akik általános stressz csökkentés iránt érdeklődtek, és random módon osztották be őket meditációs tréning vagy relaxációs tréning csoportokba.