What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE USE " in Hungarian?

• használatával kapcsolatos
• használatával összefüggő
• használatához kapcsolódó
• használatával járó
• alkalmazásával összefüggő
• alkalmazásával járó
• alkalmazásával kapcsolatos
• alkalmazásához társuló
• használatához kapcsolódnak
• felhasználásával kapcsolatos
• alkalmazásához kapcsolódóan
• használatával összefüggésbe hozható
• használatával összekapcsolódó

Examples of using Associated with the use in English and their translations into Hungarian

Nephrocalcinosis associated with the use of anabolic steroid.
Anabolikus szteroid használatához kapcsolódó Nephrocalcinosis.

Dysgeusia was the most common systemic adverse reaction associated with the use of SIMBRINZA(3.4%).
Az ízérzés megváltozása volt a SIMBRINZA alkalmazásával összefüggő leggyakoribb szisztémás mellékhatás(3,4%).

Nephrocalcinosis associated with the use of anabolic steroid. J Bras Nefrol. 2015.
Anabolikus szteroid használatához kapcsolódó Nephrocalcinosis. J melltartó Nefrol. 2015.

A description of the important risks associated with the use of IMLYGIC;
Az IMLYGIC alkalmazásával együttjáró fontos kockázatok leírását;

Visual disturbances(< 1%) associated with the use of Ketek, including blurred vision, difficulty focusing and diplopia, were mostly mild to moderate.
A Ketek alkalmazásával összefüggő látászavarok(< 1%), pl. homályos látás, fókuszálási nehézség és kettőslátás, a legtöbb esetben enyhék ill. mérsékelten súlyosak voltak.

Information on the cardiac risks associated with the use of Tasigna.
A Tasigna alkalmazásával járó kardiális kockázatokról szóló információt.

The main health risk associated with the use of GHB appears to be the high risk of loss of consciousness, especially when the drug is combined with alcohol or other sedative drugs.
A GHB használatához kapcsolódó fő egészségügyi veszélyt az eszméletvesztés magas kockázata jelenti, különösen ha a kábítószert alkohollal vagy más, nyugtató hatású kábítószerrel együtt fogyasztják.

The risk of hepatotoxicity associated with the use of Jinarc.
A Jinarc használatával összefüggésbe hozható hepatotoxicitás;

The principal risks associated with the use of this medicine are the inadvertent release of pressurised gas following incorrect use and the increased fire risks associated with localised increased oxygen concentrations.
A gyógyszer alkalmazásával összefüggő legfőbb kockázat a nem rendeltetésszerű alkalmazás következtében kialakuló, véletlen gázszivárgás, amely a helyileg megnövekedett oxigén koncentráció miatt tűzveszélyes.

The most important adverse reaction associated with the use of Bronchitol is haemoptysis.
A Bronchitol alkalmazásához társuló legfontosabb mellékhatás a haemoptoe.

Each year, tens of thousands of people are injured and killed as a result of accidents associated with the use of such artifacts.
Évente emberek tízezrei sérülnek vagy halnak meg az ilyen és ehhez hasonló dolgok használatával járó balesetek eredményeként.

This is a long process associated with the use of complex effects.
Ez egy hosszú folyamat, amely összetett hatások alkalmazásához kapcsolódik.

It is the sole responsibility of the users to use their personal identifiers and passwords, including all activities associated with the use of identifier and password.
A felhasználókat kizárólagos felelősség terheli a személyes azonosítójuk és jelszavuk használatáért, ideértve az azonosító és a jelszó használatával összefüggő valamennyi tevékenységért.

You must bear the risks associated with the use of the Internet.
Különösen figyelembe kell vennie az internetes világháló használatával járó kockázatokat.

However, it is a highly ergogenic substance with prolonged effects which helps counteract the crashes associated with the use of caffeine, and it does not cause any dependency.
Ez azonban rendkívül ergogén anyag, hosszan tartó hatással, amely segít ellensúlyozni a koffein használatával kapcsolatos összeomlásokat, és nem okoz függőséget.

Prophylaxis of gastric and duodenal ulcer associated with the use of anti-inflammatory agents and relief of symptoms in patients requiring continuous anti-inflammatory therapy.
Gyulladásgátló szerek használatához kapcsolódó gyomor- és nyombélfekély megelőzése, valamint a folyamatos gyulladásgátló kezelést igénylő betegek tüneteinek enyhítése.

Beyond the potential side effects, there are a number of safety concerns associated with the use of stimulant medications for ADHD.
A potenciális mellékhatásokon túlmenően számos olyan biztonsági probléma van, amely az ADHD stimuláns gyógyszerek alkalmazásával kapcsolatos.

Dr Greger also shares,"Positive results associated with the use of ClearPores can decrease the negative psychological effects associated with acne related low self-confidence, which is primarily a psychological condition.
Dr. Greger is osztja,"Derminax használatával kapcsolatos pozitív eredményeket tud csökken a negatív lélektani hatásokat kapcsolódó akne kapcsolatos alacsony önbizalom, amely elsősorban pszichés állapot.

The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol is cough.
A Bronchitol alkalmazásához társuló leggyakrabban megfigyelt mellékhatás a köhögés.

Treatment of benign gastric and duodenal ulcers associated with the use of anti-inflammatory analgesics in patients requiring continued anti-inflammatory analgesic treatment.
A gyulladásgátló fájdalomcsillapítók használatához kapcsolódó jóindulatú gyomor- és nyombélfekélyek kezelése folyamatos gyulladásgátló fájdalomcsillapító kezelést igénylő betegek esetében.

Taking all the data into account, the signal for an increased cardiovascular risk associated with the use of testosterone remains weak and inconclusive.
Ezért figyelembe véve az adatok összességét úgy ítélik meg, hogy a tesztoszteron alkalmazásával összefüggő szív- és érrendszeri események megnövekedett kockázatának jele továbbra is gyenge és nem meggyőző.

The Directive aims to reduce the risks associated with the use of plant protection products and on the environment and human health.
Az Irányelv célja, hogy csökkentse a növényvédelmi termékek használatához kapcsolódó, illetve a környezetre és az emberi egészségre vonatkozó kockázatot.

For children, the drug is prescribed only under strict indications and under medical supervision, because systemic side effects associated with the use of local corticosteroids, they may develop more often than in adult patients.
Gyerekek a kábítószert csak szigorú tájékoztatás és orvosi felügyelet írja elő, mivel a helyi kortikoszteroidok alkalmazásával járó szisztémás mellékhatások, gyakrabban fordulhatnak elő, mint felnőtt betegeknél.

In order to realise the environmental benefits associated with the use of hydrogen vehicles, the share of these in the total vehicle fleet should be increased.
A hidrogénjárművek használatával járó környezetvédelmi előnyök megállapítása érdekében ezt a technológiát egyre több járműben kell alkalmazni.

Equipoise also reduces the androgenic effects mostly associated with the use of steroids either for short or long-term.
Az egyensúly is csökkenti az androgén hatásokat, amelyek leginkább a szteroidok használatához kapcsolódnak rövid vagy hosszú távon.

Doctors have confirmed: side effects associated with the use of capsules Eroxin rarely appear.
Az orvosok megerősítették: a kapszula használatával járó mellékhatásokat Eroxin ritkán jelennek meg.

The occurrence and severity of gastrointestinal adverse reactions associated with the use of Lojuxta decreases in the presence of a low fat diet.
A Lojuxta alkalmazásával összefüggő emésztőrendszeri mellékhatások előfordulási gyakorisága és súlyossága zsírszegény étrend fogyasztása esetén csökken.

Such patients may be more at risk of systemic adverse reactions associated with the use of GCS(see section"Pharmacokinetics" and section"Special instructions").
Az ilyen betegek fokozottan veszélyeztethetik a GCS használatával járó szisztémás mellékhatásokat(lásd"Farmakokinetika" és"Különleges utasítások" c. szakaszt).

(c) failing to inform the user or the patient of a likely risk associated with the use of the device in line with its intended purpose;
Nem nyújtanak tájékoztatást a felhasználó vagy a beteg számára az eszköz rendeltetésszerű használatával összefüggő valószínűsíthető kockázatokról;

The use of these tablets is a reliable prevention of complications associated with the use of pharmaceuticals, which often cause various complications.
Ezeknek a tablettáknak a használata a gyógyszerek használatával járó szövődmények megbízható megelőzésére szolgál, amelyek gyakran különféle szövődményeket okoznak.