What is the translation of " BASED ON THE EVALUATION " in Hungarian?

• értékelése alapján
• értékelésén alapuló
• értékelései alapján
• kiértékelése alapján

Examples of using Based on the evaluation in English and their translations into Hungarian

Based on the evaluation sets out the necessary safety measures to prevent.
Az értékelés alapján olyan megelőző intézkedéseket szükséges.

Proposals should continue to be selected based on the evaluation made by independent experts.
A pályázatokat a jövőben is független szakértők értékelései alapján kell kiválasztani.

Based on the evaluation of echoes of hepatomegaly, the extent of liver damage can be reliably estimated.
A hepatomegalia visszhangjainak értékelése alapján megbízhatóan becsülhető a májkárosodás mértéke.

The students are selected for the program based on the evaluation of their talents and necessary skills level.
A hallgatókat a tehetségük és a szükséges készségek szintjének értékelése alapján választják ki a programhoz.

Based on the evaluation study, the Commission adopted a Staff working document on the review of the E‑Money Directive(EMD) in July 2006.
Az értékelés alapján a Bizottság 2006 júliusában szolgálati munkadokumentumot fogadott el az elektronikuspénz-irányelv felülvizsgálatáról.

Monitoring stunning efficiency is mainly based on the evaluation of consciousness and sensibility of the animals.
A kábítás hatékonyságának megfigyelése főként az állatok eszméletének és érzékelő képességének az értékelésén alapul.

Based on the evaluation at the meeting, the Committee concluded that UAP do not represent a threat or a danger to air operations. either civilian or military.".
Az értékelés alapján a bizottság következtetése, hogy az UAP-ok nem jelentenek fenyegetést vagy veszélyt sem a civil, sem a katonai repülésre.

Aim: To test, collect feedback and effect improvements based on the evaluation of the course by external participants.
Célja a tananyag tesztelése, a visszajelzések összegyűjtése és a javítási feladatok elvégzése a külső résztvevők értékelése alapján.

New offers based on the evaluation of User data and preferences specified in sections above in an automated manner.
A Felhasználó előző pontokban foglalt adatai és preferenciái automatizált módon történő értékelésén alapuló új ajánlatok.

(1) The body of representatives may by its resolution determine bonus based on the evaluation of the mayor's work performed in a specific period.
(1) A képviselõ-testület határozatával jutalmat állapíthat meg a polgármesternek meghatározott idõszakban végzett munkája értékelése alapján.

All the decisions based on the evaluation and the analysis of data as well as information are always more likely to produce the desired results.
Döntések, melyek adatok és információk elemzésén és kiértékelésén alapulnak, nagyobb eséllyel termelik meg a kívánt eredményeket.

The group of building stones, the acquisition and continuity of exploitation of which should be maintained for landscape protection aspects, can also be designated based on the evaluation.
Szintén az értékelés alapján nevezhető meg azon építőkövek köre, melyek beszerezhetőségét, a kitermelés folytonosságát tájvédelmi szempontokból feltétlenül fenn kell tartani.

The updated LLNA is based on the evaluation of experience and scientific data(12).
Az aktualizált LLNA a tapasztalatok és tudományos adatok értékelésén alapul(12).

Is a record of a vehicle passing through a Toll Section; a Toll Transaction takes the form of an electronic data record based on the evaluation and processing of one or a combination of multiple toll events;
A járműnek a Díjköteles útszakaszon történő áthaladását rögzítő, egy vagy több útdíjas esemény kombinációjának feldolgozása és kiértékelése alapján létrejött elektronikus adatrekord;

Other particular conditions based on the evaluation of the information related to that active substance.
Más, a hatóanyaggal kapcsolatos információ értékelésén alapuló egyedi feltétel.

The Commission focused in particular on the methods used to evaluate the cost- impact ratio based on the evaluation of the internal market programmes13.
A Bizottság szolgálatai különös figyelmet szenteltek a költséghatékonyságra vonatkozó jelentés- belső piacra irányuló programok értékelése alapján történő- értékelésére használt módszerek kérdésének13.

Proposals should continue to be selected based on the evaluation made by independent experts stemming from as many Member States as possible.
A pályázatokat a jövőben is lehetőség szerint minél több tagállam független szakértőinek értékelései alapján kell kiválasztani.

Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation of a limited set of criteria.
Ha a pályázati felhívás kétlépcsős értékelési eljárásról rendelkezik, akkor az értékelés második szakaszában csak azok a pályázatok vesznek részt, amelyek néhány kritérium értékelése alapján az első szakaszban megfelelőnek bizonyultak.

Is an electronic data record created based on the evaluation and processing of a single Toll Event or a combination of multiple Toll Events.
Útdíj-tranzakció egy vagy több útdíjas esemény kombinációjának feldolgozása és kiértékelése alapján létrejött elektronikus adatrekord.

The package responds to Member States' repeated requests to allow decisions on cultivation of authorised GMOs to be taken at national level, while maintaining the EU system of authorisation, based on the evaluation of risks to health and the environment.
A csomag a Bizottság válasza a tagállamok ismételt kéréseire arra vonatkozóan, hogy tegyék lehetővé az engedélyezett GMOk termesztésére vonatkozó nemzeti határozathozatalt, miközben az egészségügyi és a környezetvédelmi kockázatok értékelésén alapuló uniós engedélyezési rendszer is fennmaradna.

As we were informed by the organizer of the conference Eszter's presentation- based on the evaluation by the participants- was one of the three best presentations with equal scores.
Mint a konferencia szervezőjétől megtudtuk, Eszter előadása- a résztvevők értékelése alapján- hármas holtversenyben elnyerte a konferencia legjobb előadása címet.

Based on the evaluation the children did after the camp, the most popular activities included the small group talks, listening to the personal testimonies, the singing and the prevention groups.
A tábor végén végzett kiértékelő alapján a legnépszerűbb tevékenységek között ott szerepeltek a kiscsoportos beszélgetések, a reggeli témafelvezető személyes megosztások, a prevenciós kiscsoport és a dicsőítés.

(d) An estimation of the overall risk posed by the living modified organism based on the evaluation of the likelihood and consequences of the identified adverse effects being realized;
Az élő módosított szervezet által képviselt teljes kockázat becslése az azonosított káros hatások bekövetkeztének valószínűségére és következményeire vonatkozó értékelés alapján;

Based on the evaluation of the MNB and partly of the European Systemic Risk Board, the current level of cyclical systemic risk in all three countries is low, therefore the prescription of countercyclical buffer rate for exposures in those countries is not justified in Hungary.
Az MNB és részben az Európai Rendszerkockázati Testület értékelése alapján a ciklikus rendszerszintű kockázatok szintje jelenleg mindhárom országban alacsony, így az ezen országokban lévő féllel szembeni kitettségekre vonatkozóan anticiklikus tőkepufferráta előírása hazánkban nem indokolt.

Obviously, as in every social app, we also have a point system; after successful calls, those who was called can climb up the ladder based on the evaluation of blind users, so he or shecan become a more reliable partner and will have more possibility to help in the future.
Természetesen, mint az összes közösségi alkalmazásban, itt is van pontrendszer, a sikeres hívások után, a vak felhasználó értékelései alapján a hívott fél előrébb lépdelhet a ranglétrán, így megbízhatóbb partnerré válik, s még többször lesz alkalma a jövőben segíteni.

Based on the evaluation by the MNB and- for Russia- by the European Systemic Risk Board, the current level of cyclical systemic risk in all of countries is low, and therefore the prescription of a countercyclical capital buffer rate for exposures in those countries is not justified.
Az MNB és- Oroszország vonatkozásában- az Európai Rendszerkockázati Testület értékelése alapján a ciklikus rendszerszintű kockázatok szintje jelenleg mindegyik országban alacsony, így az ezen országokban lévő féllel szembeni kitettségekre vonatkozóan anticiklikus tőkepufferráta előírása nem indokolt.

During the course, we developed the business and financial plan of the venture to be built on the basis of the concept, based on the evaluation of which we got into the best 4 out of the 8 teams participating in the program, and we could present our ideas to Hiventures in an open investment session.
A képzés alatt kidolgoztuk a koncepcióra épülő vállalkozás üzleti és pénzügyi tervét, melynek elbírálása alapján a képzésen résztvevő 8 csapat közül bejutottunk a közé a legjobb 4 közé, akik nyílt befektetési ülésen prezentálhatták ötleteiket a Hiventures-nek.

Based on the evaluations made by involving BAMOSZ(Association of Hungarian Investment Fund and Asset Management Companies) as the partner of BSE, as well as 16 banks, investment service providers and fund managers, ANY Security Printing Company PLC received the Special Mid-Cap Issuer Transparency Award at the award ceremony of Best of BSE, on 17th January, 2019.
A BÉT partnere a Befektetési Alapkezelők és Vagyonkezelők Magyarországi Szövetsége(BAMOSZ), valamint 16 bank, befektetési szolgáltató és alapkezelő bevonásával készült értékelések alapján az ANY Biztonsági Nyomda Nyrt. a Kibocsátói transzparencia mid-cap különdíjat kapta a BÉT Legek díjátadón 2019. január 17-én.

As foreseen in the Stockholm programme, and based on the evaluation of the work done so far, this Communication will contribute to the further development and consolidation of the global approach to migration.
A Stockholmi Programban tervezettek szerint és az eddig elvégzett munka értékelése alapján a közlemény hozzá fog járulni a migrációval kapcsolatos általános megközelítés további fejlesztéséhez és konszolidációjához.

Based on the evaluation of the estimated impact of the LIFE programme some overall expected outcomes and targets have been defined, taking into account the catalytic function of the programme and hence, where linked to development and implementation, the importance of the replicability of successful projects(Article 3(3)(b) of the LIFE Regulation).
A LIFE program becsült hatásának értékelése alapján meghatároztak néhány általános eredményt és célértéket, figyelembe véve a program katalizátorhatását, ezáltal pedig- amennyiben ezek a fejlesztéshez és végrehajtáshoz kapcsolódnak- a sikeres projektek megismételhetőségének fontosságát(a LIFE rendelet 3. cikke(3) bekezdésének b) pontja.