What is the translation of " BASED ON THE VOLUME " in Hungarian?

• volumene alapján
• térfogata alapján
• volumenén

Examples of using Based on the volume in English and their translations into Hungarian

Based on the volume, I would say about two gallons.
Az űrtartalom alapján azt mondanám kb. 8 liter.

Taxes on gains: 15-55 percent, based on the volume.
Nyereségadó: 15% és 55% között volumentől függően.

Finn's right-- based on the volume of blood and this arterial spray, our missing victim definitely died here.
A vér mennyisége és az artériás spriccelés alapján a hiányzó áldozat egyértelműen itt halt meg.

Ingredients are calculated based on the volume of 3 liters.
Az összetevőket 3 literes térfogat alapján számítjuk ki.

This is due to the fact that the enterprises of this sector operates a piecework system of payment, and employees accrued wages as a percentage, based on the volume of sales.
Ez annak köszönhető, hogy az ágazat vállalkozói egy munkadarab-fizetési rendszert működtetnek, és a munkavállalók az eladások mennyiségén alapulnak.

Get 60% of Net Spreads based on the volume traded by your clients.
Szerezze meg a nettó árrések 60%-át az Ön ügyfelei által kereskedett volumen alapján.

If you want to make a whole bottle of the mixture, then you have to calculate the amount of vitamin E based on the volume of packaging.
Ha azt szeretnénk, hogy egy egész üveg keverék, akkor meg kell számítani az összeg az E-vitamin volumene alapján a csomagolás.

We give 60% of Net Spreads based on the volume traded by your clients.
Magas jutalékok- A nettó spread 60% -át adjuk az Ön ügyfeleinek kereskedési volumene alapján.

Sodium bicarbonate"- powder, instructions forDoses are indicated in grams, but usually patients calculate them by eye, based on the volume of the dessert or coffee spoon.
Nátrium- bikarbonát"- por, utasítások aAz adagokat grammokban jelzik, de általában a betegek számolják ki őket a desszert vagy a kávéskanál térfogata alapján.

In the UK and Australia the price is based on the volume of the items rather than their weight.
Az Egyesült Királyságban és Ausztráliában az ár a cikkek mennyiségén, és nem a súlyukon alapul.

It's disgusting but, nevertheless, it happens with cancer but is almost all diseases through which doctors can generate revenue through commissions and fees based on the volume of patients treated with certain medicine.
Mégis ez történik a rákkal és szinte minden betegséggel, hogy az orvosok kenõpénzhez és jutalékhoz jutnak bizonyos gyógyszerek esetében a kezelt betegek volumene alapján.

(1) The current minimum rates are based on the volume of energy products consumed.
(1) A jelenlegi minimummértékek a felhasznált energiatermékek mennyiségén alapulnak.

Learn moreProjection subscription is the license of several images over a period of time for live public presentations in software programs like PowerPoint™; by licensing in volume, the licensee(you) receives a fee discount based on the volume of images licensed.
Tudjon meg többetvetítés előfizetés az engedély több képet egy időre az élő előadások a szoftverek, mint a PowerPoint™, az engedélyezés mennyisége, az engedélyes(te) kap díj kedvezményt volumene alapján a képek engedélyezett.

They are added directly to the water, based on the volume of the aquarium.
Ezeket közvetlenül az vízhez adják, az akvárium térfogata alapján.

The rankings are based on the volume of discussion of the brands on Twitter, Facebook and YouTube.
A rangsorok a márkák Twitteren, Facebookon és a YouTube-on folytatott megbeszélések volumenén alapulnak.

(2) Amount by weight(or estimation based on the volume and density);
(5) tömegben kifejezett mennyiség(vagy a térfogaton és a sűrűségen alapuló becslés);

Based on the volume of vitreous residues found in the sands of the beach, Wannier and his colleagues estimated that a square kilometer of beach sand in the area, collected from its surface at a depth of approximately 10.16 centimeters, would contain approximately between 2.
A strand homokjában talált üveges maradványok mennyisége alapján Wannier és kollégái becsléseik szerint a környéken egy kb. 10,16 centiméter mélységéből összegyűjtött négyzetkilométernyi tengerparti homok, amelyet a felszínről összegyűjtöttek, kb. 2 között.

High Commissions- We give 60% of Net Spreads based on the volume traded by your clients.
Magas jutalékok- A nettó spread 60% -át adjuk az Ön ügyfeleinek kereskedési volumene alapján.

With 3 liters filter volume and, based on the volume, low flow rate should be achieved a large reduction performance actually.
Liter szűrő térfogatát, és volumene alapján, alacsony áramlási sebesség kell elérni egy nagy csökkenés teljesítmény ténylegesen.

The general classification of accounting gas appliances is based on the volume of gas consumed.
A számviteli gázkészülékek általános besorolása a fogyasztott gáz mennyisége alapján történik.

Merchant compliance validation is prioritised based on the volume of transactions, potential risk, and exposure introduced into the payment system.
A kereskedők megfelelőségi hitelesítését a tranzakciók mennyisége, a lehetséges kockázatok és a fizetési rendszerre gyakorolt kitettség alapján rangsorolják.

Yet it happens with cancer and almost every disease that medical doctors can generate income through kickbacks and commissions based on the volume of patients treated with specific pharmaceuticals.
Mégis ez történik a rákkal és szinte minden betegséggel, hogy az orvosok kenőpénzhez és jutalékhoz jutnak bizonyos gyógyszerek esetében a kezelt betegek volumene alapján.

Compliance validation has been prioritised based on the volume of transactions, the potential risk and exposure introduced into the payment system.
A kereskedők megfelelőségi hitelesítését a tranzakciók mennyisége, a lehetséges kockázatok és a fizetési rendszerre gyakorolt kitettség alapján rangsorolják.

They are at liberty to quote their own synthetic price(depending on a list of their variable conditions) which could include how thin their liquidity is, based on the volume of business they are conducting on behalf of their customers.
Szabadon választhatják saját szintetikus árukat(a változó feltételek listájától függően), amelyek magukban foglalhatják, hogy mennyire vékonyak a likviditásuk, az ügyfeleik nevében végzett üzleti volumenük alapján.

However, these‘tar-gets' were established by calculating the expected results based on the volume of planned expenditure rather than first identifying the desired results required to fulfil a need or achieve an objective and subsequently identifying how much of a given target could be met with the available funding.
Ezen„célok” azonban úgy kerültek kialakításra, hogy a tervezett kiadások volumene alapján számolták ki a várható eredményeket, ahelyett, hogy előbb meghatározták volna egy szükséglet kielégítéséhez vagy egy cél eléréséhez megkívánt eredményeket, és ezután határozták volna meg azt, hogy a rendelkezésre álló támogatásból az adott célt mennyiben tudják megvalósítani.

(oo) the conditions under which access could be denied by a CCP, including conditions based on the volume of transactions, the number and type of users or other factors creating undue risks.
(a) azokat a feltételeket, amelyek mellett a CCP megtagadhatja a hozzáférést, ideértve az ügyletek volumenén, a felhasználók számán és típusán, vagy más, indokolatlan kockázatokat teremtő tényezőkön alapuló feltételeket.

Geographic concentration cannot be calculated solely based on the volume of signed financing operations in each Member State.
A földrajzi koncentráció nem számítható ki pusztán az egyes tagállamokban aláírt finanszírozási műveletek volumene alapján.

(iv) In the case of the outersole, classification shall be based on the volume of the materials contained therein, in accordance with Article 4.
Iv. a járótalprész esetében a minősítés alapja a 4. cikkel összhangban a benne foglalt anyagok térfogata.

Since the long-term gas supply contracts with Russia had been drawn up based on the volumes before the great crisis, they had to take over 30-40% more gas than they could actually sell.
Miután még a nagy válság előtti időknek megfelelő volumenek alapján írták alá a hosszú távú orosz gázszerződéseket, 30-40 százalékkal többet kellett átvenniük, mint amennyit valójában el tudtak adni.

(qq) the conditions under which access could be denied by a trading venue, including conditions based on the volume of transactions, the number of users or other factors creating undue risks.
(a) azokat a feltételeket, amelyek szerint a hozzáférést a kereskedési helyszín megtagadhatja, ideértve az ügyletek volumenén, a felhasználók számán vagy más, szükségtelen kockázatokat teremtő tényezőkön alapuló feltételeket.